-
碼
(長度單位)
鎖定
碼簡要介紹
碼單位換算
1邁(英里)=1.609344千米(公里)
[2]
碼主要區別
碼英國
英國的“碼”是英制單位,1碼約等於0.9144米(M),120碼(/每小時)等於109.728米/每小時
[2]
。
邁是英制英里(mile)的音譯,英里/每小時的英文簡寫為MPH
[2]
。1"mile" = 1609M,約= 1.6KM,100邁就是160KM,在速度表上就是160KM/H(公里/小時)
[5]
。
碼中國
中國司機現在常説的“碼”源自於對“邁(MPH)”的誤叫。新中國成立初期車速表上標的都是“英里”,英文是mile,中文發音是“邁”,在早些年的外國進口車上,速度表標稱“mile/h”,表示英里/小時,1英里等於1609米
[6]
,所以每小時70英里就叫“70邁”,這種叫法就這樣傳了下來。後來國際上通用公制,我國採用的也是公里(千米)制,用“邁(英里/小時)”來表示車速不再合適,後來逐漸把“邁”改叫成了“碼”,以便和“邁(英里)”區分,這裏的“碼”已經不代表英制長度單位“碼”了,而是代表“公里(/小時)”。現在,70碼就是指行車速度為每小時70公里(70km/h)
[7]
。
中文口語中的時速xx“碼”、xx“邁”都是不規範的錯誤用法,應避免使用。
碼主要應用
主要應用於長度、速度上。
- 參考資料
-
- 1. 商務印書館.《現代漢語詞典(2002年增補本)》.北京:商務印書館,2002年:1756
- 2. 碼/邁/公里分不清 汽車時速該這麼叫 .央視網.2014-12-16[引用日期2020-07-02]
- 3. 江西高速上跑100碼,竟被拍超速!交警這樣説… .鳳凰網.2018-04-25[引用日期2020-07-02]
- 4. 公交“飆車”時速100碼 嚇壞一車乘客(圖)--貴州頻道--人民網 .人民網.2016-02-15[引用日期2020-07-07]
- 5. 時速100公里=100邁?90%的司機都説錯了! .騰訊網.2020-05-16[引用日期2020-07-02]
- 6. “碼”和“邁”都是車速的單位嗎?它們是一個意思嗎?-文章-河南高速交警網 .河南高速交警網.2010-07-26[引用日期2020-07-06]
- 7. “碼”“邁”“公里/小時”哪種叫法是正確的?·都市快報 .杭州日報數字報紙.2012-12-06[引用日期2020-07-05]