破戒

^[1]  《破戒》描寫了信州飯山小學校的部落民出身的青年教師瀨川醜松，遵從父親的遺言，決心終生隱瞞自己真實的出身而不暴露，由此產生了一系列矛盾和苦悶，陷入不能自拔的悲劇之中。這種悲劇產生的根源，來自日本社會中殘存的野蠻的身份制度和人們舊的傳統道德習慣。日本在明治維新以後開始走向近代資本主義發展的道路，大大促進了社會經濟的迅速發展，使得近代國家初具規模。然而由於社會改革的不徹底，封建主義殘餘勢力依然十分頑固，社會經濟的繁榮和文化的發達，實際上是建立在國民大眾尤其是農民的貧困和落後之上的。維新時代雖然從法律上廢除了不平等制度和非人的差別待遇，然而，部落民羣眾遭受賤視的歷史並沒有結束，相反，他們的社會地位卻成了一個老大難問題，長期得不到根本的解決。小説中主人公的父親臨終時再三叮囑兒子要隱瞞自己的身份，就是懾於這種強大的社會壓力，為了保全兒子身家性命而立下的戒律。起先，醜松也想遵從父命，為在社會上爭得一塊立足之地而將真實的出身隱瞞下去。但是，後來他遇到了豬子蓮太郎，在這位前輩的著作與行動的感召下，覺悟到“既然同樣是人，那就沒有光是自己這一族人受鄙視的道理”，他決定“破戒”，同封建惡習和差別制度進行戰鬥。然而，醜松一旦舉起反抗的旗幟，立即陷入了所謂“覺醒者的自我苦惱”之中。社會上反動勢力的壓迫和內心不可克服的矛盾，使他不得不卑屈地作了妥協，跪在自己的學生和同僚面前告白求饒。最後，醜松只得向黑暗勢力低頭，同自己的戀人告別，到得克薩斯墾荒去了。 ^[1] 

島崎藤村（1872-1943),日本著名詩人、小説家。早期寫作以浪漫主義詩歌為主，後轉向散文和小説創作。1897年發表第一部詩集《嫩菜集》，為日本近代詩開拓了道路。1906年出版長篇小説《破戒》，奠定了日本自然主義文學的基礎。他的其他重要作品有詩集《一葉舟》《夏草》《落梅集》，散文集《千曲川風情》，長篇小説《春》《家》《新生》《黎明之前》。 ^[1] 

作者像

出版説明

編委會名單

譯本序

正文

“外國文學名著叢書”書目 ^[1]