知牀

遺產名稱：知牀半島（Shiretoko）

入選時間：2005年

遴選依據：自然遺產(ix)(x)

地理位置：N43 56 58 E144 57 57

遺產編號：1193

知牀半島位於北海道島的東北部，瀕臨鄂霍次克海，是全球緯度最低、且有海冰現象的海域。半島長約63公里，尖端的知牀岬，阿伊努族語“siruetoku”是大地盡頭的意思，如同其名，人跡罕見保持原始面貌，因此被稱為“日本最後的秘境”。長期以來，活躍的海洋運動和火山活動，造就了這裏奇特的自然生態景觀。

2005年根據自然遺產遴選依據標準(ix)(x)，知牀半島被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為自然遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準 (ix):知牀提供了海洋和陸地生態系統以及特別的生態系統生產力相互作用的突出例子，這種相互作用在很大程度上受到北半球最低緯度季節性海冰形成的影響，在這裏比在其他海冰地區發生得更早。浮游植物的大量繁殖説明了生態過程，它們依靠融化的海冰提供的營養物質生長，並從深海通過洋流循環進入生態系統。從浮游植物大量繁殖開始的食物網包括魚類、鳥類和哺乳動物，形成了海洋、河流和森林的動態生態系統。

遴選依據標準(x):知牀半島對一些海洋和陸生物種特別重要。綜合來自大陸的北方物種和來自本州的南方物種，這片土地支持一系列的動物物種。這些物種包括一些瀕危的和特有的物種，如布魯尼斯頓魚鴞和植物物種北野堇菜。這裏是世界上棕熊密度最高的地區之一。這裏是全球瀕危海鳥的棲息地，也是全球重要的候鳥棲息地。 ^[1] 

知牀半島位於日本最北部的島嶼北海道的東北部，包括半島中部到其頂端（知牀岬）的陸地部分和周圍海域。它是北半球低緯度地區受季節性海冰形成極大影響的海洋和陸地生態系統以及生態系統生產力相互作用的突出典範。對許多海洋性和陸地物種具有特別的重要意義，這些物種中，有些是瀕危和地方性的，例如毛腿漁鴞和知牀堇植物。對於受到威脅的海鳥、候鳥、大量鮭類物種及包括北海獅和某些鯨類在內的海洋哺乳動物而言，知牀半島在全球具有重要意義。 ^[1-2] 

“知牀” ^[3]  一詞源於當地土著居民阿伊努人的語言，意為“大地的盡頭”。早在1964年，知牀半島就被確立為日本國立公園，2005年，選世界自然遺產的範圍包括了知牀半島和距海岸3公里內的海域，共計7.1萬公頃。聯合國教科文組織在入選評語上稱其為“海洋和陸地相互作用結果的稀缺生態區”。知牀半島申遺成功的原因，首先當數這裏奇幻的流冰現象。冬去春來，黑龍江的淡水經韃靼海峽流入鄂霍次克海，斷裂的冰塊相互碰撞，激起巨大的海流向南移動，到達知牀，並在這裏與來自太平洋的暖流交匯，形成了壯觀的流冰現象。知牀半島也是北極浮冰能夠到達的最南極限。

另外，知牀半島的野生植物非常豐富，從紮根在海洋斜面的自然草原到遍佈海岸斷崖上的色木槭林。知牀半島的低山帶是由水楢、刺楸、水松以及冷杉等枝葉茂盛的大樹構成的針葉、闊葉混交林，亞高山帶是樺木林，高山帶是又矮又密的伏松以及深山赤楊，綻放着五彩繽紛的花朵，構成一片花海。 ^[2] 

知牀半島上的知牀五湖(Shiretoko Goko)，大小5個湖泊散佈在原始森林中，湖面上倒映着知牀的羣山。整座半島在蓊鬱茂密的原始林內，棲息着許多稀有珍貴的動植物。平地是蝦夷松、椴松原生林，水楢、嶽樺樹林遍佈于山腰，標高600公尺以上的森林界限是伏地松及高山植物帶。羅臼嶽的登山步道，每到夏季高山植物百花怒放。灰熊、蝦夷鹿、北狐狸、島貓頭鷹等珍貴的野生動物在這保留原始風貌的自然樂園中自由的生息繁衍。半島的西海岸是延綿不斷的陡峭懸崖絕壁地形，造就了河川從高處直瀉入海的奇特瀑布景觀。棲息於此的海鷗、巖燕、尾白鷲、大鷹等飛禽，以及海獅、海豹等動物，是知牀國立公園的一大特色。

在流冰的海上飄舞的虎頭海雕，被稱作為虛幻的神鳥的貓頭鷹。在知牀半島，包含候鳥有260種以上的鳥類棲息着。餌食豐富的知牀半島沿岸，除了海鳥以外，鯨魚、海獅、海豹和棕熊等的野生動物們也常常出現。將目光轉向美麗知牀連綿的羣山，有800種以上的高山植物生長着。“知牀”用阿伊努語是天地的盡頭的意思。也就是説，在與世隔絕的懸崖絕壁，保留了全世界最貴重的原始自然。現在，給後代留下這個寶貴財富是我們最大的使命。

北海道的斜裏町和羅臼町的區民，為了保護這座一起生活的城市，實施了很多保護自然的活動。恢復由於開荒損害的原始植被、海岸垃圾的清掃活動等等，可以説是居民的熱情和努力在維護着知牀這個世界自然遺產。實現“人和自然的共生”。

生態系——從海洋到高山的多種多樣的生態系

動植物形成海洋～海岸線～高山的多種多樣的生態系，那些全部以原生性的狀態作為一體被保護。知牀，是流冰每年靠岸的世界最南端，在流冰下生長的龐大的植物浮游生物，成為海洋豐富的動物區系的起源。知牀的河川裏比較多的是鮭魚，棕熊和貓頭鷹等陸上的野生動物，也被吸引過來。就這樣，在多種多樣的生態系中海陸形成一體的食物鏈和能源的循環等被保護起來，動植物共存，形成了極有價值的生態系。

森林——針廣混合林

知牀的峯巒，被豐富的原始森林覆蓋。冷杉和北方性的常綠針葉樹，落葉闊葉樹混合的森林，成為知牀的典型。從海岸趨向山脊，是海岸植被～落葉闊葉樹林～針廣混合林～樺林～伏松矮樹林的垂直分佈。

棕熊

生活密度，大概是0.4頭/平方公里，在全世界也是最高密度的地域之一。在斜裏町和羅臼町附近的棕熊，被狩獵者們推定在200～400頭左右。

海獸類

知牀沿岸，是在太平洋西岸的海豹類周遊的最南端。

貓頭鷹

這裏的貓頭鷹是世界最大級的貓頭鷹。IUCN（國際自然保護聯合）的RDB（red data book）中記為EN（瀕臨滅絕的生物中的第2位），是世界瀕臨滅絕的鳥類之一。這裏面，在日本生活的亞種（Ketupa blakistoni blakistoni），在北海道，國後島，Sakhalin只有200多隻。推測如果在北海道有120只的話，知牀有四分之一。

虎頭海雕

IUCN的RDB的標記是VU（第3位），全世界分佈有大約5,000只。知牀，有着全世界的虎頭海雕的三分之一，這裏是世界最大規模的越冬地，最多的一年有2,000只以上聚集。

白尾海雕

IUCN的RDB的標記是NT（第4位）。知牀的分佈密度和繁殖率都是世界比較高的。冬季最多有600只。

位於日本最北部的北海道，是僅次於本州的大島。在北海道的東部，有一個突出在鄂霍茨克海上的小半島，這就是知牀半島。據説知牀一詞來源於北海道的土著民族—阿伊努族語言中的SHIRIETOKU，其意是「大地的盡頭」。在半島的中部，幾乎沒有平地。海拔1500米左右的山巒連綿不斷，且地勢險峻。每到冬天，半島被從遙遠的西伯利亞南下的流冰所包圍。

2005年7月，聯合國教科文組織認定知牀為世界自然文化保護遺產。無一絲人工痕跡的原始林以及流冰豐富的海洋，構成着知牀宏大的自然生態。在原始林裏，生息着黑棕熊、蝦夷鹿等大型哺乳動物；秋天，大馬哈魚、鱒魚等為產卵而從大海循河而上；半島上有很多野鳥，例如從西伯利亞飛來的虎頭海鷲、白尾海鷲等，並且，在這裏還能觀察到世界上最大的貓頭鷹—島梟貓頭鷹等一些稀有猛禽以及各類海鳥。知牀的海域也是海豹、魹（形似海驢的海獸）等海中動物羣的出沒地。

位於半島北側的UTORO（斜裏町），是知牀觀光的出發點。在這一帶，有知牀五湖、KAMUIWAKKA温泉瀑布和FUREPE瀑布等很多景點。在UTORO的街區，建有很多帶温泉的旅館。

筆者來到知牀，首先訪問了知牀自然中心，因為聽説這裏可以為遊人提供有關知牀自然生態的各類信息，併為遊人安排組織各種體驗大自然的活動。

知牀自然中心的職員松田光輝介紹説：“知牀，是因其生物的多樣化以及獨特的生態形式而被列為世界自然文化保護遺產的。希望遊人們能參加有導遊解説的遊覽團，這樣可以詳細瞭解知牀自然生態的價值所在。”

據説沿着遊覽步行道，20分鐘左右就可以到FUREPE瀑布了。於是，筆者便隨即出發前往觀賞點。

穿過知牀自然中心後面的森林，眼前出現一片遼闊的草原，一直延伸到海邊，一對蝦夷鹿母子在悠悠地吃草。雖然正值七月，但迎面撲來的海風給人一種涼快感，甚是愜意。草原的盡頭是懸崖，附近有一個瞭望台，站在那裏，FUREPE瀑布彷彿近在咫尺，同時，知牀的起伏羣山也一覽無遺。

從瞭望台返回途中，身後傳來“有熊！”的喊聲，回頭一看，一對黑棕熊母子從遠處五、六十米的森林中慢慢地出現。小熊非常可愛，但母熊卻是一付箭在弦上的戒備姿態。筆者緊緊地叮着眼前的熊，身子不由自主地開始往後退縮。

回到知牀自然中心，接着又搭上前往KAMUIWAKKA温泉瀑布的巴士。經過約50分鐘的顛簸，來到離開KAMUIWAKKA瀑布的淵潭約一公里的巴士站，然後徒步登上山谷，這是一段約30分鐘的路程。途中要翻過好幾座巨巖，湍急的溪流濺起的水花打濕了衣衫，遊人小心翼翼地注意着腳下，以防滑倒。流入淵潭的泉水温度很高，正適宜温泉澡。

離開KAMUIWAKKA瀑布，筆者又前往知牀的另一個小城—羅臼。從UTORO經由知牀橫貫公路（這條道路冬季實行封路），翻過知牀山巔，往東行駛約30公里，便到了羅臼。羅臼是個漁業中心，街上沒有大型的旅館，北方漁港特有的風俗情調籠罩着整個小城。

清晨的海灘，強風陣陣，幾位漁民正在將一大早捕撈上來的海帶從漁船上卸下並進行清洗等。海帶產自沿岸海域，是羅臼具有代表性的海藻產品。一位漁民抱着好些海帶走過來笑着對筆者説：“這一時期每天都緊張得像在打仗一樣。”漁撈是項重體力活，海帶撈上來以後還有很多作業過程，需要花費很多精力，例如將海帶放在海灘上經陽光曬乾，然後進行熟成處理等，據説整個加工作業過程需要四十天以上。

羅臼夏天的海灘，海帶飄香，呈現出一派漁獲豐盛、生機勃勃的景象。

知牀，是流冰每年經過的世界的最南端，流冰的侵蝕作用，長年累月形成了知牀獨特的景觀——海岸的懸崖絕壁。

位於北海道東北部，向鄂霍次克海伸出的知牀半島被認為是日本最後的秘境，在被原始森林覆蓋的險峻的山嶽地帶，生息着海鸕鷀和白尾雕等野生動物，這一帶整個都被指定為國立公園。烏濤勞和半島東側的羅臼這兩個鎮是觀光的據點。從烏濤勞港登上知牀觀光船，可以欣賞到懸崖峭壁連綿的半島全貌。

知牀還被人稱為瀑布王國。其中，熱氣蒸騰的 卡穆伊瓦卡温泉瀑布可從觀光船上一眼望到，福來派瀑布則以其涓美而被譽為少女之淚，而 澳新考新瀑布沿着公路向海岸奔流而泄。另外，被稱為 5 顆寶石的知牀五湖小巧靜謐，四周原始森林環繞，花 1 個小時左右即可沿五個湖漫遊一圈。

到了冬天，知牀海岸有時還會被浮冰掩埋。

羅臼鎮由知牀橫貫公路與烏濤勞相連，以羅臼海帶和海岸噴湧的温泉著稱。在海蝕洞窟馬卡烏斯中生長着放出藍光的苔蘚。

⑴ OSHINKOSHIN瀑布

⑵ UTORO（斜裏町）

⑶ 第334號國道

⑷ 知牀自然中心

⑸ FUREPE瀑布

⑹ 知牀五湖

⑺ 巖尾別温泉

⑻ KAMUIWAKKA温泉瀑布

⑼ BUYUNI海角

⑽ 知牀山巔

⑾ 羅臼嶽

⑿ 熊越瀑布

⒀ 熊之湯温泉

⒁ 羅臼温泉

⒂ 羅臼遊客中心

⒃ 望鄉台

⒄ MAKKAUSU洞窟

⒅ 相泊温泉

⒆ SESEKI温泉

⒇ 第335號國道

（21） 女滿別機場

（22） 根室中標津機場

前往UTORO（斜裏町）

從東京羽田機場乘坐飛往女滿別機場的航班（也有從大阪、名古屋、札幌始發的航班），約需要1小時40分鐘。然後從女滿別機場乘坐網走巴士公司的鄂霍茨克知牀線巴士，約2小時20分鐘到達UTORO。

前往羅臼

從東京羽田機場乘坐飛往根室中標津機場的航班（也有從札幌始發的航班），約需要1小時40分鐘。然後從根室中標津機場乘巴士，約10分鐘到中標津町，再轉乘阿寒巴士公司的從釧路始發開往羅臼的巴士，約需1小時30分鐘。

前往知牀自然中心

從JR“知牀斜裏站”乘坐斜裏巴士， ^[4]  55分鐘後在“知牀UTORO温泉站”下車，換乘開往知牀五湖、知牀大橋方向的斜裏巴士，10分鐘後在“知牀自然中心前”下車。