-
盜
(漢語文字)
鎖定
盜字源演變
甲骨文中有一個字形寫作圖1,於省吾先生釋為“盜”。甲骨文上部是一個“㳄(xián)”字,是個會意字,形如一個人張大了嘴巴,嘴邊還流着口水;下部為“舟”形,古文字中“舟”旁和“皿”旁經常通用。秦文字以後定型為從皿。一個人垂涎別人的“皿”,於是生出佔為己有的念頭,“盜”的行為便是在這種念頭的驅使下完成的。所以“盜”的本義就是“偷竊”。
歷史上“盜”字的寫法多是以見於《説文》的小篆為正體,上面不是兩點的“次”,而是三點的“㳄”。實際上“㳄”在甲骨文中從三點水、兩點水共存,用法無別。甲骨文“盜”字正從兩點水,一直到漢碑也是如此寫法。可見盜字非晚出的俗體。
[1]
[13]
[14]
盜詳細釋義
拼音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
dào | 動詞 | 偷竊 | steal | 《左傳·僖公二十四年》:“竊人之財猶謂之盜,況貪天之功,以為己力乎?” 《史記·高祖本紀》:“殺人者死,傷人及盜抵罪。” 南朝宋·劉義慶《世説新語·言語》:“孔文舉有二子,大者六歲,小者五歲。晝日父眠,小者牀頭盜酒飲之。” | 盜竊;防盜;掩耳盜鈴 |
用不正當的手段謀取 | rob;usurp | 《莊子·胠篋》:“(田成子)所盜者豈獨其國邪?並與其聖知之法而盜之。” 《後漢書·黃瓊傳》:“處士純盜虛聲。” 宋·司馬光《論夏令公諡第二狀》:“若有不令之臣,生則盜其祿位,死則盜其榮名。” 《明史·崔景榮傳》:“魏忠賢盜國柄。” | 盜賣;欺世盜名 | ||
私通 | 《漢書·陳平傳》:“聞平居家時盜其嫂。”顏師古注:“盜,猶私也。” 《新唐書·劉武周傳》:“久之,盜仁恭侍兒。” 清·蒲松齡《聊齋志異·韋公子》:“盜婢私娼,其流弊殆不可問。” | ||||
副詞 | 暗中;偷偷地 | in secret | 《史記·佞幸列傳》:“鄧通免,家居。居無何,人有告鄧通盜出徼外鑄錢。” 晉·幹寶《搜神記》卷十六:“夜,伺其寢後,盜照視之。” 唐·李翱《嶺南節度使徐公行狀》:“前節度使歿,掌印吏盜授人職百數。” | ||
名詞 | 偷竊或搶劫財物的人 | thief; pilferer; robber | 《論語·陽貨》:“色厲而內荏,譬諸小人,其猶穿窬之盜也與?” 《淮南子·人間訓》:“秦牛缺徑于山中而遇盜,奪之車馬,解其橐笥,拖其衣被。” 晉·陶潛《搜神後記》卷三:“蔡裔有勇氣,聲若雷震。嘗有二偷兒入室,裔拊牀一呼,二盜俱隕。” 清·袁枚《贈編修蔣公適園傳》:“遇盜許昌,兩騎截路中,五人行劫。” | 盜賊;強盜;海盜;江洋大盜;開門揖盜 | |
讒佞的人 | 《詩經·小雅·巧言》:“君子信盜,亂是用暴。”鄭玄箋:“盜,謂小人也。” 漢·王符《潛夫論·忠貴》:“息夫、董賢,主以為忠,天以為盜。” | 盜賊 | |||
殺人者;刺客 | 《尉繚子·武議》:“殺人之父兄,盜也。” 《舊唐書·代宗紀》:“丁卯夜,盜殺李輔國於其第,竊首而去。” 元·姚燧《唐州知州楊君墓誌銘》:“自盜殺阿合馬後,桑葛使總制院。” |
盜古籍釋義
盜説文解字
【卷八】【㳄部】徒到切(dào)
盜説文解字注
“(盜)厶利物也”注:周公曰:“竊賄為盜,盜器為姦。”米部曰:“盜自中出曰竊。”
“從㳄皿”注:會意。
盜康熙字典
【午集中】【皿部】 盜;部外筆畫:7
古文:𠪁、𠉭、𤋆、𨹇
《唐韻》:徒到切。《集韻》《韻會》大到切。《正韻》杜到切,並音導。《説文》:私利物也。《易·説卦》:坎為盜。疏:取水行潛,竊如盜賊也。《左傳·文十八年》:竊賄為盜,盜器為姦。《周禮·秋官》:司隸帥其民而搏盜賊。《詩·小雅》:君子信盜,亂是用暴。傳:盜,逃也。《風俗通》:言其晝伏夜奔,逃避人也。
又《正字通》:凡陰私自利者皆謂之盜。《穀梁傳·哀四年》:春秋有三盜,微殺大夫,謂之盜。非所取而取之,謂之盜。闢中國之正道以襲利,謂之盜。
又泉名。《後漢·郡國志》:徐州有盜泉。《説苑》:水名盜泉,孔子不飲,醜其名也。
又星名。《宋史·天文志》:客星東南,曰盜星。主大盜。
又千里馬名。《穆天子傳》:右服盜驪。《爾雅·釋畜》疏:駿馬小頸,名曰盜驪。
又草名。《爾雅·釋草》疏:蕧一名盜庚。
盜字形書法
盜字形對比
盜書寫提示
“次”大“皿”扁。“次”,“冫”小“欠”大,頂部“冫”低,底部“欠”略低。“冫”,提筆從橫中線起筆;“欠”,首筆撇起筆高,㇖(橫鈎)與左旁點大致持平,第三筆的撇尖過橫中線,末筆捺腳在橫中線下側。“皿”,框內兩豎分列豎中線左右,橫筆兩端都超出上部。
[11]
盜書法欣賞
盜音韻彙集
盜韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 盜(盜) | 導 | 效 | 去聲 | 三十七號 | 定 | 開口呼 | 一 | 全濁 | 徒到切 | dʰɑu | |
集韻 | 導 | 效 | 去聲 | 三十七號 | 定 | 開口呼 | 一 | 全濁 | 大到切 | dɑu | ||
禮部韻略 | 去聲 | 號 | 大到切 | |||||||||
增韻 | 去聲 | 號 | 徒到切 | |||||||||
中原音韻 | 道 | 去聲 | 蕭豪 | 端 | 開口呼 | 全清 | tɑu | |||||
中州音韻 | 去聲 | 蕭豪 | 唐澇切 | |||||||||
洪武正韻 | 導 | 去聲 | 十三效 | 定 | 徒 | 全濁 | 杜到切 | d‘du/d‘au | ||||
分韻撮要 | 度 | 陽去 | 第十二孤古故 | 端 |
盜上中古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | dʰ | oɡ | |
先秦 | 王力系統 | 宵 | d | au |
先秦 | 董同龢系統 | 宵 | dʰ | ɔ̂ɡ |
先秦 | 周法高系統 | 宵 | d | aw |
先秦 | 李方桂系統 | 宵 | d | agwh |
南北朝 | 宋北魏前期 | 餚豪 | ɑu | |
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | dʰ | ɑu | |
隋唐 | 擬音/王力系統 | d | ɑu | |
隋唐 | 擬音/董同龢系統 | dʰ | ɑu | |
隋唐 | 擬音/周法高系統 | d | ɑu | |
隋唐 | 擬音/李方桂系統 | d | âu | |
隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | dʰ | ɑu |
盜方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | tau | 51 | 去聲 | |
官話(冀魯官話) | 濟南 | tɔ | 21 | 去聲 | |
官話(中原官話) | 西安 | tau | 55 | 去聲 | |
官話(西南官話) | 武漢 | tau | 35 | 去聲 | |
官話(西南官話) | 成都 | tau | 13 | 去聲 | |
官話(江淮官話) | 合肥 | tɔ | 53 | 去聲 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | tɔ | 55 | 去聲 | |
晉語 | 太原 | tau | 45 | 去聲 | |
吳語 | 蘇州 | dæ | 31 | 陽去 | |
吳語 | 温州 | dɜ | 34 | 陽上 | |
湘語 | 長沙 | tau | 45 | 陰去 | 文讀 |
tau | 21 | 陽去 | 白讀 | ||
湘語 | 雙峯 | dɤ | 33 | 陽去 | |
贛語 | 南昌 | tʰau | 21 | 陽去 | |
客家話 | 梅縣 | tʰau | 52 | 去聲 | |
粵語 | 廣州 | tou | 22 | 陽去 | |
粵語 | 陽江 | tou | 54 | 陽去 | |
閩語(閩南片) | 廈門 | to | 33 | 陽去 | |
閩語(閩南片) | 潮州 | tau | 35 | 陽上 | |
閩語(閩東片) | 福州 | tɔ | 242 | 陽去 | |
閩語(閩北片) | 建甌 | tʰau | 42 | 陽入 |
- 參考資料
-
- 1. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M].天津;瀋陽:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:774
- 2. 盜 .漢典網[引用日期2019-11-30]
- 3. 盜的平水韻 .搜韻[引用日期2019-11-30]
- 4. 盜的音韻方言 .漢典網[引用日期2019-11-30]
- 5. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府門户網站[引用日期2023-12-04]
- 6. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第7版[M].北京:商務印書館,2016.09:268
- 7. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典 第2版[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:2746
- 8. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:1197
- 9. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第3卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:1393
- 10. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:751
- 11. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:63
- 12. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本)[M].北京:語文出版社,2003.06:180
- 13. 左民安著.細説漢字 1000個漢字的起源與演變[M].北京:九州出版社,2005.03:407
- 14. 邱宇.“盜”緣於流口水[J].咬文嚼字,2009,(第9期):16
- 收起