百萬英鎊

這是琥珀經典文叢之一。 周國平、曹文軒、劉震雲、嚴歌苓、畢淑敏、白巖松，推薦導讀 文學評論家、作家 安波舜： 我一直認為，如果你沒有讀過馬克·吐温的小説，就沒有真正享受過人類幽默的**，沒有洞悉人性的美和虛偽。《百萬英鎊》就是讓人捧腹大笑的代表作。但是，大笑之後，又會讓人跌入漫長的冷颼颼的迷茫：錢這個東西會扭曲一切。當你擁抱它的時候，小心它的另一面。 《三萬元的遺產》： 他們的生活經驗又一次證明了一個可悲的真理—那是已經在這世界上證明過多次的了—那就是：信念對於防止浮華和墮落的虛榮和敗德，固然是一種偉大而高尚的力量，貧窮卻有它六倍那麼大的功效。 一位真正的美國作家，我們都是繼承他而來。——威廉·福克納（美國著名作家） ^[1] 

本書收錄馬克·吐温19篇佳作。這些故事或廣為傳頌（如《百萬英鎊》講述了一個窮困潦倒的美國小夥子亨利在倫敦的奇遇），或相對有些新鮮（如《被偷的白象》《狗的自述》），但無不生動有趣而給人啓迪，薈萃“美國文學之父”的諸多傑作，體會大師的睿智與幽默。 ^[1] 

編者前言 / 001

卡拉維拉斯縣馳名的跳蛙 / 001

田納西的新聞界 / 007

我最近辭職的事實經過 / 014

我怎樣編輯農業報 / 021

競選州長 / 027

我給參議員當秘書的經歷 / 033

神秘的訪問 / 039

一個真實的故事 / 044

麥克威廉士夫婦對膜性喉炎的經驗 / 050

愛德華·密爾士和喬治·本頓的故事 / 057

麥克威廉士太太和閃電 / 064

稀奇的經驗 / 072

被偷的白象 / 102

加利福尼亞人的故事 / 124

他是否還在人間 / 132

百萬英鎊 / 143

狗的自述 / 167

三萬元的遺產 / 178

敗壞了赫德萊堡的人 / 211 ^[1] 

馬克·吐温（Mark Twain，1835 － 1910） 原名塞繆爾· 朗赫恩· 克萊門斯 (Samuel Langhorne Clemens)。美國著名作家，被譽為“美國文學史上的林肯”。少年失學，到工廠當小工，後來做過密西西比河的領航員、礦工及新聞記者。坎坷的生活經歷使他目睹了社會各種弊病，接觸了形形色色的人物，獲得了豐富的寫作素材。作品風格融幽默與諷刺於一體，代表作有《百萬英鎊》《湯姆·索亞歷險記》《哈克貝利·費恩歷險記》等。

張友松 （1903 － 1995） 著名翻譯家。原名張鵬。北京大學肄業。曾任上海北新書局編輯。創辦春潮書局，任經理兼編輯。建國後，任《中國建設》編輯。譯有史蒂文森《荒島探寶記》（即《金銀島》），斯托謨《茵夢湖》，《屠格涅夫中短篇小説選》《馬克·吐温短篇小説集》《湯姆·索亞歷險記》等。 ^[1]