-
百萬英鎊
（英國1954年羅納德·尼姆執導的電影）
鎖定
該片改編自馬克·吐温的同名小説，講述了一張一百萬英鎊的支票給一個流落倫敦街頭的美國窮小子的生活所帶來改變的故事
[2]
。
- 中文名
- 百萬英鎊
- 外文名
-
The Million Pound Note
Man with a Million
L'homme au million
Die Million-Pfundnote
Egymillió fontos bankjegy 展開- 外文名
-
The Million Pound Note
Man with a Million
L'homme au million
Die Million-Pfundnote
Egymillió fontos bankjegy
El millonario
Ena ekatommyrio lires
Il forestiero
Kynigontas to ekatommyrio
L'homme aux millions
La banconota da 1.000.000 di sterline
Miljonpundssedeln
Miljoonan punnan seteli
Mr. Adams i paradis
Sahte milyoner
Sein größter Bluff 收起
- 類 型
- 喜劇、愛情
- 製片地區
- 英國
- 導 演
- 羅納德·尼姆
- 編 劇
-
馬克·吐温
Jill Craigie
- 製片人
-
John Bryan
E.M. Smedley-Aston
Earl St. John - 主 演
- 格利高裏·派克
- 片 長
- 90 分鐘
- 上映時間
- 1954年1月7日
- 對白語言
- 英語
- 色 彩
- 彩色
- imdb編碼
- tt0046072
百萬英鎊劇情簡介
二十世紀初的英國。一對富豪兄弟用一張面值百萬英鎊的支票，看這張支票究竟會給人帶來無盡的財富還是隻是一張一文不值的“小紙片”。
很快，從美國來的亨利進入了富豪兄弟的視線。這個人的船在海上觸礁沉沒，他靠給其他船隻做工來抵押船票才到了英國。現在他身無分文、飢餓難忍，這樣一個窮人是再適合不過的人選了。於是亨利被請進了富豪家中。
富豪兄弟給了亨利百萬英鎊支票，並和他約定在一個月的時間裏，亨利可以任意使用。但一個月後他必須把支票原樣不動地還給富豪，這樣他可以得到富豪們為他提供的任何一份他想從事的工作。亨利糊里糊塗地接受了約定。
亨利無論去吃飯、購買服裝都會因衣衫襤褸遭到人們的白眼。但當他拿出這張支票時，人們不但向他大獻殷勤，甚至連相關的費用都可以減免，因為在他們看來亨利是富豪，而且根本沒有人可以給一張百萬面值的支票找零。很快報紙上刊登出美國一位有着着裝怪癖的百萬富翁光臨英國的消息，一時間亨利成為上流社會的焦點，無論是公爵、富商都以和亨利交際為榮，年輕姑娘們更是為了吸引亨利的注意而彼此間爭風吃醋，亨利成為英國盡人皆知的人物。
但很快亨利陷入困境中。先是他欠下的債越來越多，之後飯店服務員和他開玩笑，將百萬支票藏了起來，瞬間股市大跌，人們相傳亨利是騙子，要債的人擠滿了整個飯店。好在一個月的期限終於到了，亨利如釋重負地將支票還給了富豪兄弟。但亨利並沒有接受他們為他安排工作，因為經歷了大起大落，亨利早已厭倦了人們對金錢的追逐。儘管失去了金錢，但他卻得到了許多。
[2]
百萬英鎊演職員表
百萬英鎊演員表
-
-
- 格利高裏·派克 飾 亨利·亞當斯
- 配音 張玉昆
-
- Jane Griffiths 飾 鮑西婭·蘭斯丹尼
- 配音 白玫
-
- 休·格里夫斯 飾 Potter
-
- Ronald Squire 飾 奧利弗·蒙帕利爾
- 配音 肖南
-
- Wilfrid Hyde-White 飾 羅德里克·蒙帕利爾
- 配音 田種玉
-
- A.E. Matthews 飾 弗羅格納爾公爵
- 配音 周文彬
-
- Reginald Beckwith 飾 洛克
-
- Hartley Power 飾 勞埃德·黑斯廷斯
- 配音 肖南
-
-
-
- Brian Oulton 飾 勞埃德
- 配音 孫敖
-
- Maurice Denham 飾 Jonathan Reid
- 配音 車軒
-
- John Slater 飾 Parsons
- 配音 王健
-
- Wilbur Evans 飾 American Ambassador
-
- George Devine 飾 Chop house proprietor
-
- Gudrun Ure 飾 Renie(as Ann Gudrun)
- 配音 馬玉玲
-
- Hugh Wakefield 飾 Duke of Cromarty
- 配音 馬靜圖
-
- Ronald Adam 飾 Samuel Clements
-
- Richard Caldicot 飾 James, the Butler
-
- Harold Goodwin 飾 Horace
-
-
-
- Christopher Hewett 飾 Irate Investor
-
- Joan Hickson 飾 Maggie
-
- John Kelly 飾 Bumbles Hotel commissionaire
-
- Ann Lancaster 飾 Doris
-
- Hugh Latimer 飾 Bumbles Hotel receptionist
-
- Eliot Makeham 飾 Consulate Official
-
- Jack McNaughton 飾 Williams
-
- Laurence Naismith 飾 Walter Craddock
-
- Ernest Thesiger 飾 Mr. Garrett, Bank Director
- 配音 張鍾熙
-
- Sandra Walden;Angela White; 飾 Orphan
-
-
-
- Mae Bacon 飾 Alfred's wife
-
- Gordon Begg 飾 Chess player
-
- Gladys Boot 飾 Duchess of Cromarty's elder sister
-
- Fanny Carby 飾 Nursemaid at Belgrave Square
-
- John Chandos 飾 2nd Businessman at Bumbles Hotel
-
- Peggy Ann Clifford 飾 Assistant matron
-
- Larry Dann 飾 Boy
-
- Henryetta Edwards 飾 Lady Jane
-
- Winifred Evans 飾 Lady Hsrcingham
-
- Andrew Faulds 飾 Chief assistant at tailor shop
-
-
-
- Felix Felton 飾 Alfred
-
- Willoughby Goddard;John Penrose; 飾 Stockbroker
-
- Fred Griffiths 飾 Serpentine boatman
-
- May Hallatt 飾 Hysterical woman at Bumbles Hotel
-
- Molly Hamley-Clifford 飾 Matron
-
- Gillian Harrison 飾 Minor role
-
- Noel Hood 飾 Mrs. Waldron-Smythe
-
- Walter Horsbrugh 飾 Vicar
-
- Roddy Hughes 飾 Clergyman at Bumbles Hotel
-
- Joan Ingram 飾 Elaborately dressed woman at Bumbles Hotel
-
-
-
- Edward Malin 飾 Clergyman at Belgrave Square
-
- Percy Marmont 飾 Lord Hsrcingham
-
- Gibb McLaughlin 飾 Sir William Collinge
-
- Gordon McLeod 飾 1st Businessman at Bumbles Hotel
-
- Arthur Melton 飾 Mr. Waldron-Smythe
-
- Hal Osmond 飾 Arthur
-
- Delene Scott 飾 Minor Role
-
- Dora Sevening;Una Venning; 飾 Elderly lady at Bumbles Hotel
-
- Leonard Sharp 飾 Cabbie
-
- Anthony Shaw 飾 2nd Aristocrat at Cromarty home
-
-
-
- William Sherwood 飾 Stock Exchange waiter
-
- Frank Tickle 飾 Pawnbroker
-
- Toke Townley 飾 Revivalist
-
- Totti Truman Taylor 飾 Singer
-
- Herbert C. Walton 飾 Chop house customer
-
- Mona Washbourne 飾 Mum with pram
-
- Ian Wilson 飾 Photographer
-
百萬英鎊職員表
| 製作人 | John Bryan、E.M. Smedley-Aston、Earl St. John |
| 原著 | 馬克·吐温 |
| 導演 | 羅納德·尼姆 |
| 副導演（助理） | Robert Asher、Colin M. Brewer、David W. Orton |
| 編劇 | 馬克·吐温、Jill Craigie |
| 攝影 | 傑弗裏·安斯沃思 |
| 配樂 | William Alwyn |
| 剪輯 | 克里夫·唐納 |
| 選角導演 | Weston Drury Jr. |
| 美術設計 | John Box、Jack Maxsted |
| 服裝設計 | Margaret Furse |
化妝 | George Blackler、Biddy Chrystal |
|---|---|
音效 | Gordon K. McCallum、Dudley Messenger、Winston Ryder、E.G. Daniels、James Bawden、John Alcott、Ian Craig、George Courtney Ward、Joan Bridge |
百萬英鎊角色介紹
-
-
亨利·亞當斯演員 格利高裏·派克
-
因出海遊玩迷失方向而流落到倫敦的美國小夥，身無分文的他卻因一場莫名其妙的賭局時來運轉。憑藉百萬英鎊的支票，人們開始討好他，從免費吃飯，買衣服，到免費住宿，而且他的社會地位也在不斷提高。不僅如此，這位幸運的小夥子還娶到了一位好妻子並得到三萬英鎊的銀行利息，從此開啓了一段新的生活。
-
-
-
鮑西婭·蘭斯丹尼
-
亨利的未婚妻，兩人在一次聚會上相識，雖然兩人之間的感情經歷了一些小波折，但鮑西婭最後還是向富豪兄弟透露自己喜歡亨利，只是因為他是亨利，而不是因為那張支票。
-
-
-
勞埃德演員 Brian Oulton
-
寶博斯酒店的主管，因為那張支票而對亨利極為尊重。支票“失蹤”後便對亨利百般刁難，而支票找到後對亨利解釋是個誤會，典型的拜金主義者。
-
-
-
洛克
-
馬戲團的大力士，咽喉有傷而無法説話，他在寶博斯酒店被誤認為是亨利，差點被趕出去，誤會解除後亨利邀請他同居，後兩人成為朋友。
-
-
-
弗羅格納爾公爵
-
一開始並不喜歡亨利，看不慣美國人，於是開玩笑將支票藏了起來。當事態發展得有些過火時他主動將支票交還給亨利向他道歉，並取得了亨利的原諒。
-
-
-
勞埃德·黑斯廷斯
-
自己在好望角金礦有投資，請到亨利作為投資合夥人，牽動股票市場上漲而盈利，並帶動了眾多紳士去買股票投資好望角金礦。
-
-
-
奧利弗·蒙帕利爾
-
富豪兄弟，哥哥，認為支票無需換成現金即可讓一個窮人的社會地位上升，讓他得到財富，並與弟弟打賭，兩人的實驗對象即為亨利，將支票交給他後便出國了一個月。
-
-
-
羅德里克·蒙帕利爾
-
富豪兄弟，弟弟，認為支票不兑換成現金會成為“廢紙”，對一個人毫無價值，並與哥哥打賭，兩人的實驗對象即為亨利，將支票交給他後便出國了一個月。
-
百萬英鎊音樂原聲
標題 | 作家 | 作曲家 | 表演者 |
|---|---|---|---|
《The Man Who Broke the Bank at Monte Carlo》 | Fred Gilbert | - | Gregory Peck |
《Tempus adest floridum》 | - | ||
《Oh John, No!》 | Totti Truman Taylor | ||
《Million Pound Note, The》 | William Alwyn | - |
百萬英鎊製作發行
製作公司 | Group Film Productions Limited（英國） |
|---|---|
發行公司 | 1.General Film Distributors (GFD) Ltd.（英國） 2.聯美電影公司（美國） 3.Video Collection International Ltd.（英國） 4.Granada Ventures Ltd.（英國） 5.J. Arthur Rank Film（德國） |
國家/地區 | 上映/發行日期 |
|---|---|
英國 | 1954年1月7日 |
美國 | 1954年6月28日 |
前西德 | 1954年8月27日 |
奧地利 | 1954年10月 |
土耳其 | 1954年3月 |
法國 | 1954年8月17日 |
澳大利亞 | 2008年4月4日 |
芬蘭 | 1954年3月19日 |
瑞典 | 1954年3月29日 |
丹麥 | 1954年4月7日 |
美國 | 1954年6月18日 |
百萬英鎊影片評價
《百萬英鎊》中，馬克·吐温原創的小説被擴展成了一個關於財富的聰明而有趣的故事。它一開始是從大眾對一個看起來身無分文之人的看法這一視角切入的。從這個視角出發，該片帶着觀眾經歷了許多不同的階段。隨後，又展現出一種截然相反的視角，從這個視角去觀察當亞當斯獲得了那一百萬英鎊時人們面對這表面財富所表現出來的行為。同時，也描寫了為什麼財富並不總能帶來幸福——因為人們總想做你的朋友而且總有人向你要錢。對於一部以娛樂為目的的輕量級電影來説，它的效果令人驚訝。在一個能夠中獎百萬英鎊的時代和一夜暴富如何毀掉人們生活的故事中，《百萬英鎊》的故事情節仍然非常貼切。（The Movie Scene評）
[8]
《百萬英鎊》通過小辦事員的種種“歷險”嘲弄了金錢在資產階級社會叱吒風雲、呼風喚雨的作用。導演用連環畫似的手法勾勒了不同人物在“百萬英鎊”面前的種種醜態，幽默滑稽，趣味橫生，就如同一幅世態諷刺畫，令人忍俊不禁。影片對社會上“金錢就是一切”“金錢是萬能的”的想法進行了諷刺，揭穿了資本主義社會的醜惡面容。《百萬英鎊》以其嫺熟的幽默筆觸描繪了資本主義社會金錢至上的殘酷現實，而影片中小人物的悲哀，也透射出整個社會的悲哀。（《電影文學》評）
[9]
- 參考資料
-
- 1. 銀色經典《百萬英鎊》 ．新浪．2007-09-03[引用日期2015-10-23]
- 2. 百萬英鎊（譯製版）-劇情 ．1905電影網[引用日期2021-10-09]
- 3. 百萬英鎊-更多資料 ．時光網[引用日期2021-10-09]
- 4. 百萬英鎊-演職員 ．時光網[引用日期2021-10-10]
- 5. 百萬英鎊（譯製版）-演職人員 ．1905電影網[引用日期2021-10-10]
- 6. • The Million Pound Note (1954) Soundtrack OST • ．Ringostrack[引用日期2021-10-10]
- 7. Million Pound Note, The- Soundtrack details ．SoundtrackCollector.com[引用日期2021-10-10]
- 8. The Million Pound Note (1954) starring Gregory Peck, Ronald Squire, Joyce Grenfell, Reginald Beckwith, Wilfrid Hyde-White, Jane Griffiths, Bryan Forbes directed by Ronald Neame Movie Review ．The Movie Scene[引用日期2021-10-10]
- 9. 張曼.影片《百萬英鎊》拜金主義思想解析[J].電影文學.2014,(06):74
- 10. 百萬英鎊（譯製版）-詳細信息 ．1905電影網[引用日期2021-10-25]
- 11. 百萬英鎊 ．時光網[引用日期2024-04-13]
- 收起
