疾困與吳主權箋

“瑜以凡才，昔受討逆殊特之遇，委以腹心，遂荷榮任，統御兵馬，志執鞭弭，自效戎行。規定巴蜀，次取襄陽，憑賴威靈，謂若在握。至以不謹，道遇暴疾，昨自醫療，日加無損。人生有死，修短命矣，誠不足惜，但恨微志未展，不復奉教命耳。方今曹公在北，疆埸未靜，劉備寄寓，有似養虎，天下之事，未知終始，此朝士旰食之秋，至尊垂慮之日也。魯肅忠烈，臨事不苟，可以代瑜。人之將死，其言也善，儻或可採，瑜死不朽矣。” ^[1-2] 

我是個平凡的人，過去受到討逆將軍（孫策）的特殊的厚愛，委託我很重要的事。於是擔負建威中郎將，統帥着兵馬，指揮戰鬥，自己盡心效力於參與作戰。規劃平定了巴州蜀州，又接着佔領荊州，憑藉着國家(與吳主)的威力，覺得事業的成功好象就在手掌之中。後來因為不注意，中途得了急病，前些日子醫治療養，病卻是日日加重不見減輕，人生必有一死，人的壽命有長有短，這實在不值得嘆惜。只是遺恨平生的志向沒能得到施展與踐行，又不能再受到您的教誨和差遣了。

現在曹操在中原稱雄，疆場未得平靜，劉備寄住在荊州，實在像是養虎為患，天下的事還不知結局如何，這真乃多事之秋,是文臣武將忙得不能按時吃晚飯的時候,是主公思考焦慮的日子啊。（在這樣的日子裏）魯肅是個忠誠嚴正的人，遇事不會隨便苟同，他是可以代替我的人。人到臨死時，他的話是善意的忠誠的，倘若對主公説來可以採用的，我死而無憾了。

周瑜，字公瑾，廬江舒人，太尉景從孫，與孫策共定江東，還鎮丹陽，授建威中郎將，尋為中護軍，領江夏太守，留鎮巴丘，以赤壁功拜偏將軍，領南郡太守。尋謀取蜀，道卒 ^[3]  。三國佐命元功 ^[3]  ，漢末傑出軍事家 ^[4]  、政治家 ^[4]  、謀略家 ^[5]  。