-
疏論劉備
鎖定
疏論劉備原文
劉備以梟雄之姿,而有關羽、張飛熊虎之將,必非久屈為人用者。愚謂大計宜徙備置吳,盛為築宮室,多其美女玩好,以娛其耳目,分此二人,各置一方,使如瑜者得挾與攻戰,大事可定也。今猥割土地以資業之,聚此三人,俱在疆場,恐蛟龍得雲雨,終非池中物也。(《吳志·周瑜傳》)
[1]
疏論劉備譯文
“劉備是一代梟雄,又有猛似熊虎的關羽、張飛輔佐,一定不會久居人下,為人所用。我認為應該把劉備遷入內地,為其大造宮室,給他美女玩器,使劉備沉於享樂,把關羽、張飛二人,各置一方,派親信挾持他們,如此大事可定。而現在卻割地給劉備,以資其業,讓劉、關、張三人相聚於疆場,恐怕蛟龍得到雲雨之助,終究不會蟄居於水池之中啊。”
疏論劉備創作背景
疏論劉備作者介紹
周瑜,字公瑾,廬江舒人,太尉景從孫,與孫策共定江東,還鎮丹陽,授建威中郎將,尋為中護軍,領江夏太守,留鎮巴丘,以赤壁功拜偏將軍,領南郡太守。尋謀取蜀,道卒
[4]
。三國佐命元功
[4]
,漢末傑出軍事家
[6]
、政治家
[6]
、謀略家
[7]
。
- 參考資料
-
- 1. 中國國家數據庫古文數據中心
- 2. (晉 陳壽)《三國志 卷五十四 吳書九 周瑜傳》瑜上疏曰:“劉備以梟雄之姿,而有關羽、張飛熊虎之將,必非久屈為人用者。愚謂大計宜徙備置吳,盛為築宮室,多其美女玩好,以娛其耳目,分此二人,各置一方,使如瑜者得挾與攻戰,大事可定也。今猥割土地以資業之,聚此三人,俱在疆埸,恐蛟龍得雲雨,終非池中物也。”
- 3. (晉 陳壽)《三國志 卷五十四 吳書九 周瑜傳》瑜乃自興,案行軍營,激揚吏士,仁由是遂退。權拜瑜偏將軍,領南郡太守。以下雋、漢昌、劉陽、州陵為奉邑,屯據江陵。劉備以左將軍領荊州牧,治公安。備詣京見權,瑜上疏曰:“劉備以梟雄之姿,而有關羽、張飛熊虎之將,必非久屈為人用者。愚謂大計宜徙備置吳,盛為築宮室,多其美女玩好,以娛其耳目,分此二人,各置一方,使如瑜者得挾與攻戰,大事可定也。今猥割土地以資業之,聚此三人,俱在疆埸,恐蛟龍得雲雨,終非池中物也。”
- 4. 嚴可均.全後漢文:商務印書館,1999年1月1日:第956頁
- 5. 三國志 吳書九 周瑜傳 .國學網[引用日期2022-01-16]
- 6. 白壽彝.《中國通史(第五卷·三國兩晉南北朝史(下冊))》:上海人民出版社,2004年:第84頁
- 7. 羅琨,張永山.《中國軍事通史第七卷·三國軍事史》:軍事科學出版社,1998年10月1日:475頁
- 8. 池中之物 .國學大師[引用日期2022-01-16]
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數:次
- 編輯次數:7次歷史版本
- 最近更新: 灰太狼不再灰