反饋

瑤蘭

瑤蘭，韓國動畫《瑤玲啊瑤玲》及其衍生作品中的角色。當瑤玲遇到危機時所變身的女孩，充滿着神秘感。瑤玲魔法棒上的心型水晶是鑲嵌在瑤蘭項鍊上的，由此可見瑤玲變身後是瑤蘭。

中文名: 瑤蘭（台：）
外文名: 요린（韓語）
YoRing（英語）
別名: 亞希(中國台灣譯名)

性別: 女
登場作品: 韓國動畫《瑤玲啊瑤玲》及其衍生作品^[1]
年齡: 10歲（在已知的官方角色設定資料中，均有提及到9歲或10歲的設定）

瑤蘭角色背景

角色誤區

瑤蘭是瑤玲使用魔法變身而成的女孩，並不是所謂的“狐仙”，而是一隻“會變身魔法的小狐狸”^[1] 。一開始引入中國並尚未進行本土化（配音替換，韓國元素替換）的時候，是以韓國設定的“魔法少女”來介紹瑤蘭（瑤玲），但在本土化完成之後，“藝州人”便以“狐仙”來宣傳<瑤玲啊瑤玲>，但實際上這種東方文化與“會變身魔法的小狐狸”毫無關聯。

名字翻譯

中國大陸版與韓國原版的角色名翻譯是相反的，韓國那邊瑤玲叫“瑤蘭”，瑤蘭叫“瑤玲”。同時也有資料表明“요랑/瑤玲”最初的漢化叫“瑤琅”。