理想

《理想》是一部關於理想與現實的短篇小説。女明星凱伊·貢達作為完美的化身，被眾人奉為獨一無二的信仰，她的仰慕者們紛紛將自己的寄託投影於凱伊。當凱伊深陷謀殺傳聞之中，需要現實的幫助之時，她先後投奔她的六名影迷，他們都曾熱情洋溢地致信貢達，聲稱她是他們的人生至高理想。然而，幻想逃離現實的丈夫屈從於妻子，將貢達逐之門外；因貧窮而即將失去房子的農夫為了賞金，將貢達出賣給警察；一朝得志的畫家拒絕相信貢達真的會走進自己的生活；受到同行排擠的教士為了挽回教眾，逼迫貢達去上帝面前懺悔罪行；落魄的富豪貪圖貢達的美色；只有被世界驅逐的一無所有的落魄者強尼·道斯為之獻身！人類之與理想，要麼與之同伍，要麼分道揚鑣！《理想》作為一面鏡子，照見的是，每一個人物都代表着人類背叛自己理想的變體。平庸、屈從、貪婪、偽善、罪惡等這些導致理想滅亡的態度與行為，使得現實與理想背道而馳。背叛理想，就是背叛自己的靈魂！

序言/012

關於《理想》手稿的一點説明/024

第一章/028

凱伊·貢達

第二章/056

喬治·S. 佩金斯

第三章/090

耶利米·斯里尼

第四章 /110

德懷特·朗格力

第五章/124

克勞德·伊格那提亞斯·希克斯

第六章/140

迪特里西·馮·伊斯哈齊

第七章/164

強尼·道斯

安·蘭德（Ayn Rand，1905—1982），俄裔美國作家、哲學家，以其小説和哲學聞名於世。安·蘭德為享譽全球的超級暢銷書作家，代表作品《源泉》《阿特拉斯聳聳肩》全球累計銷量近億冊。銷量可以累積，人的精神高度也可以累積，安·蘭德還是一位思想的巨擘，其作品成為無數讀者心中燈塔般的存在，所建構的精神大廈始終如一地承載並丈量着高尚的人生與高貴的人格。美國前總統羅納德·里根、特朗普，美聯儲前主席格林斯潘，BB&T銀行前總裁約翰·埃裏森，PayPal創始人彼特·蒂爾，Uber創始人特拉維斯?卡蘭尼克，甲骨文前首席執行官拉里·埃裏森，維基百科創始人吉米·威爾士，頂級建築師弗蘭克·勞埃德·賴特，蘋果創始人喬布斯，知名演員費翔等等，無數社會名流與青年志士都宣稱受到安·蘭德的思想影響。

安·蘭德的《理想》是以哲學的觀點，揭穿了人性的偽善，並列舉出各類可能導致理想滅亡的看法和態度――那些看法和態度會使得理想和生活分道揚鑣。儘管作品充滿一種抑鬱的元素，但它並不是一個完全“崩壞”的故事。故事中道斯“選擇替貢達頂罪”的舉動，既捍衞了理想，又駁斥了一切的空話和空想。因此，道斯的理想主義顯然是發自內心的，而貢達在不懈地“試探”追尋之後也得到了積極的答案。從這個角度上説，《理想》也可以被理解為對本善的世界的一種肯定，儘管它的形式是非同尋常的。 ^[2]  （潘啓雯評，北京）

鄭齊，資深譯者，另譯有安·蘭德作品《浪漫主義宣言》《一月十六日夜》。 ^[1]