現代法學之根本趨勢

作者：（德國）施塔姆勒（Stammler Rudolf） 譯者：張季忻 編者：何勤華

民國時期，是中國近代法學的奠基時期。該時期，不僅出版了一批有份量的專著，如王世傑、錢端升著《比較憲法》、胡長清著《中國民法總論》、黃右昌著《羅馬法與現代》、楊鴻烈著《中國法律發達史》、程樹德著《九朝律考》、瞿同祖著《中國法律與中國社會》等，也推出了約四百餘種外國法學譯著，如穗積陳重的《法律進化論》、孟羅?斯密的《歐陸法律發達史》等，它們是中．國近代法學遺產的重要組成部分。

令人擔憂的是，由於出版年代久遠，這批譯著日漸散失，即使少量保存下來，也因當時印刷水平低下、紙張質量粗劣等原因，破爛枯脆，很難為人所查閲。同時，這些作品一般也都作為館藏書，只保存於全國少數幾個大的圖書館，一般讀者查閲出借也很困難。

鑑於上述現狀，中國政法大學出版社高瞻遠矚，關愛學術，策劃並決定對民國時期(包括少量清末時期)的譯著進行整理、篩選，以“中國近代法學譯叢”的形式重新點校、勘校出版，以拯救民國時期法學遺產，滿足學術界以及法律院校廣大師生學習和研究的需要。

本譯叢主要整理點校、勘校出版民國時期國人翻譯出版的外國經典法律名著。

看了本書不但可以瞭解斯氏在法律哲學上的貢獻，對於近代法律哲學思想之遷變，也可得到一個概見。學者讀了本書，對於法律的真面目，大概總有些發明。斯氏作品，國內尚少翻譯，故譯者擇譯書。

斯氏的見解是否可以算得已經探到法律的真面目，譯者淺陋，不敢多説。而斯氏也恐怕不想學者與之強同。不過斯氏的治學態度，總想在這一部分學問上有所邁進，可以斷言 ^[1]  。

總序

總 序

民國時期，是中國近代法學的奠基時期。該時期，不僅出版了一批有份量的專著，如王世

傑、錢端升著《比較憲法》、胡長清著《中國民法總論》、黃右昌著《羅馬法與現代》、楊鴻

烈著，《中國法律發達史》、程樹德著《九朝律考》、瞿同祖著《中國法律與中國社會》等，

也推出了約四百餘種外國法學譯著，如穗積陳重的《法律進化論》、孟羅·斯密的《歐陸法律發達史》等，它們是中國近代法學遺產的重要組成部分。

令人擔憂的是，由於出版年代久遠，這批譯著日漸散失，即使少量保存下來，也因當時印

刷水平低下、紙張質量粗劣等原因，破爛枯脆，很難為人所查閲。同時，這些作品一般也都作

為館藏書，只保存於全國少數幾個大的圖書館，一般讀者查閲出借也很困難。

鑑於上述現狀，中國政法大學出版社高瞻遠矚，關愛學術，策劃並決定對民國時期（包括少量清末時期）的譯著進行整理、篩選，以“中國近代法學譯叢”的形式重新點校、勘校出版

，以拯救民國時期法學遺產，滿足學術界以及法律院校廣大師生學習和研究的需要。

參與本譯叢點校、勘校的有中國政法大學出版社、華東政法學院法律史教研室、北京大學

法學院、中國政法大學圖書館等部門的編輯、教師、博士生和碩士生。由於我們學識粗淺，點

校、勘校中可能會存在這樣或那樣的問題，懇請廣大讀者批評指正。

何勤華

二00二年八月一日

於上海·華東政法學院

目 錄

第一章 啓蒙時代的德法家

第二章 自然法

第三章 理智法

第四章 歷史法學派

第五章 社會法學派

第六章 否定法律論

第七章 法律的實在論

第八章 法律的經驗論

第九章 自由法律運動

第十章 法律的批判説

第十一章 法律哲學之問題及方法論