-
現代標準阿拉伯語
鎖定
現代標準阿拉伯語(لغة عربية فصحى 或 لغة عربية فصيحة,英文作Modern Standard Arabic,簡稱MSA),也叫書面阿拉伯語或標準阿拉伯語,是阿拉伯語的一種形式,是在書面及正式講話中使用的阿拉伯語變體之一。
- 中文名
- 現代標準阿拉伯語
- 外文名
-
لغة عربية فصحى 或 لغة عربية فصيحة
Modern Standard Arabic
- 簡 稱
- MSA
- 類 型
- 語言學領域術語
現代標準阿拉伯語語法
主條目:阿拉伯語語法
現代標準阿拉伯語常用短語
含義 | 阿拉伯語 | 拉丁轉寫(ALA-LC) | |
---|---|---|---|
阿拉伯語 | عربية | /ʕaraˈbijːa(h)/ | ‘arabiyya |
你好/歡迎 | مرحبًا | /ˈmarħaban/ | marḥaban |
和平 | سلام | /saˈlaːm/ | salām |
你好嗎?(對方是男性) | كيف حالك؟ | /kajfa ħaːluk/ | kayfa ḥāluk |
再會 | إلى لقاء | /ʔilalliˈqaʔ/ | ilā lliqā’ |
再見 | مع سلامة | /maʕa ssaˈlaːma/ | ma‘a salāmah |
請 | من فضلك | /min ˈfadˁlak/(對方是男性) /min ˈfadˁlik/(對方是女性) | min faḍlik |
謝謝 | شكرًا | /ˈʃukran/ | shukran |
那個 | ذٰلك | /ˈðaːlika/ | dhālika |
多少? | كم؟ | /kam/ | kam? |
英語 | إنكليزية | /ʔinɡliˈziːja/ | inglīzīya |
你叫什麼? | ما اسمك؟ | /ˈmaː ʔismuk/ | mā ismuk |
我不知道 | لا أعرف | /laː ˈʔaʕrifu/ | lā a‘rif |
現代標準阿拉伯語註釋
1. 詞尾字母yāʼ的拼寫方式在埃及、蘇丹以及也門的一些地區與此不同,即未加點的ى,因此拼寫作عربى فصيح。
2.發音因地而異。以下例子:
黎凡特:阿拉伯語發音:/al ʕaraˈbɪjja lˈfʊsˤħa/,口語:阿拉伯語發音:/(e)l-/
漢志:阿拉伯語發音:/æl ʕɑrɑˈbejjæ lˈfosˤħæ/,口語:阿拉伯語發音:/el-/
阿拉伯半島中東部:阿拉伯語發音:/æl ʢɑrɑˈbɪjjɐ lˈfʊsˤʜɐ/,口語:阿拉伯語發音:/el-/
埃及:[æl ʕɑɾɑˈbejjɑ lˈfosˤħɑ],口語:[el-]
利比亞:阿拉伯語發音:/æl ʕɑrˤɑˈbijjæ lˈfusˤħæ/,口語:阿拉伯語發音:/əl-/
突尼斯:阿拉伯語發音:/æl ʕɑrˤɑˈbeːjæ lˈfʊsˤħæ/,口語:阿拉伯語發音:/el-/
參考資料:
1.現代標準阿拉伯語在《民族語》的連結
2.Wright, 2001,p. 492.
3. Alaa Elgibali and El-Said M. Badawi.Understanding Arabic: Essays in Contemporary Arabic Linguistics in Honor of El-Said M. Badawi, 1996. Page 105.
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數:次
- 編輯次數:11次歷史版本
- 最近更新: florake0826