王子與貧兒

《王子與貧兒》是馬克·吐温於1881年發表的一篇小説。小説利用童話的形式、巧妙的諷刺、幽默的語言，描述了同一天出生的兩個主人公——王子小愛德華與貧兒小湯姆的故事。王子一出生便舉國歡慶，過着皇家錦衣玉食的生活。但貧兒湯姆“裹在破衣爛衫裏，被冷落在一邊，他的出生竟成了這窮人家的一大累贅，正為此而暗自發愁”。兩人形成了鮮明的對比。一個偶然的機會，鬼使神差，這兩個少年戲劇性地交換了身份，從而演出了一場陰陽顛倒、令人哭笑不得的悲喜劇，從此兩個人便過上了天壤之別的迥異生活——貧兒小湯姆過上了自己夢寐以求的“王子生活”，穿着王子的衣服在王宮裏盡享榮華富貴，還當上了英國的新國王。而小王子愛德華卻在外四處流浪，不得不忍受貧窮和受欺凌、嘲諷的小乞丐生活。幸好在具有俠義之心的亨登幫助下，愛德華王子經歷了重重劫難，*後終於回到了王宮。而貧兒湯姆將不屬於自己的王位還給了真正的王子。素有“幽默大師”之稱的作者以他那輕鬆有趣的筆調、幽默風趣的語言，帶給讀者閲讀的快樂的同時，極大地激發了他們的想象力。故事中對純潔、善良、美好事物的嚮往，對正直、博愛、仁慈、堅毅、勇敢等高尚品質的讚頌，以及對民主、平等、自由、友誼等可貴的強調，使這部小説成為富於教育價值的作品。 ^[1] 

第一章　王子與貧兒的降生 001

第二章　湯姆的幼年生活 002

第三章　巧遇王子 008

第四章　王子遭難 017

第五章　湯姆成了王子 022

第六章　湯姆習禮 031

第七章　湯姆初用御膳 040

第八章　國璽問題 044

第九章　河上盛況 047

第十章　落難的王子 050

第十一章　在市政廳 060

第十二章　王子和他的救星 066

第十三章　王子失蹤 078

第十四章　“老王駕崩，新王萬歲！” 084

第十五章　湯姆當上了國王 097

第十六章　御膳 110

第十七章　瘋子一世 114

第十八章　王子落入流浪漢手中 127

第十九章　國王在農家 137

第二十章　王子與隱士 144

第二十一章　亨登救駕 152

第二十二章　陰謀詭計的犧牲品 158

第二十三章　王子成了囚犯 165

第二十四章　脱逃 169

第二十五章　亨登宅邸 173

第二十六章　警告 182

第二十七章　獄中 187

第二十八章　代人受罰 199

第二十九章　到倫敦去 203

第三十章　湯姆有了長進 206

第三十一章　新王受賀 209

第三十二章　加冕大典 216

第三十三章　愛德華登基 230

尾聲　善惡有報 239 ^[1] 

（美）馬克·吐温本名塞繆爾·朗赫恩·克萊門斯，美國著名幽默大師、作家，美國批判現實主義文學的奠基人，被譽為“美國文學史上的林肯”。出生於美國密蘇里州的一個窮苦律師家庭，從12歲起，曾先後做過印刷工人、水手、探礦者、記者等。這些經歷為他的創作奠定了堅實的生活基礎。其代表作品有《湯姆·索亞歷險記》《哈克貝利·費恩歷險記》《馬克·吐温自傳》《百萬英鎊》《王子與貧兒》等。

姚錦鎔長期在浙江大學從事英俄語教學、外國文學研究和翻譯工作。主要譯作有托爾斯泰的《安娜·卡列尼娜》《復活》，高爾基的《童年》《在人間》《我的大學》《母親》，狄更斯的《遠大前程》《霧都孤兒》《巴納比·拉奇》，柯南·道爾的《福爾摩斯探案集》，馬克·吐温的《湯姆·索亞歷險記》《哈克貝利·費恩歷險記》《王子與貧兒》，蒙哥馬利的《綠山牆的安妮》等。 ^[1]