狄朵與埃涅阿斯

《狄朵與埃涅阿斯》 ^[2]  這部歌劇是巴洛克時期英國作曲家普賽爾（Purcell）的代表作之一，創作於1689年。歌劇劇情受古羅馬詩人維吉爾的史詩《埃涅阿斯記》的影響：講述迦太基女王狄朵與武士埃涅阿斯的愛情悲劇，歌劇中，女巫姐妹為了破壞他們的愛情，欺騙埃涅阿斯離開迦太基去完成一項使命，狄朵誤以為他背叛自己，於是自焚身死。狄朵的唱段《當我躺在塵土之下時》（When I am laid in earth），是音樂歷史上最著名的“哀歌”（Dido's Lament）之一。 ^[3-4] 

《狄朵與埃涅阿斯》是部三幕歌劇。內厄姆·塔特（Nahum Tate）根據他的劇本《阿爾巴的布魯圖斯》（1678年）和維吉爾（Vergilius）的敍事詩《埃涅阿斯記》第四卷撰寫腳本，是普賽爾二十二歲時的傑作。《狄朵與埃涅阿斯》的首演（1689年）並不是十分正式的場合，而是切爾西的喬賽亞斯·普里希特（Mr.Josias Priest）貴族青年女子學校（寄宿學校）。全劇優美絕倫，全長約一小時，簡練精緻，角色栩栩如生。 ^[5-7] 

序曲為慢板，C小調。 ^[5] 

女王狄朵因為跟勇士埃涅阿斯戀愛而遭受折磨，且預感即將有大難來臨。但是等埃涅阿斯來到，向她保證他最大的熱愛時，她的疑慮便一掃而空，隨即是勝利的舞蹈。 ^[9] 

1．合唱，侍女貝林達（Belinda）見女王愁眉苦臉，進言，乾脆向埃涅阿斯表白愛意，宮女與大臣們應和。

2．女王狄朵的詠歎調《啊，貝林達，我難以啓齒的苦惱》（Ah！Belinda，I am prest withtorment），表示她的心靈再也不會安寧。

3．宣敍調與短詠歎調，貝林達説，“女王如不便開口，可由我代言，如和這特洛伊英雄結婚，迦太基有人守衞，特洛伊也可復國。”

4．合唱，羣臣表示，如能喜結良緣，是兩國的幸運。

5．宣敍調，狄朵表示：“埃涅阿斯是很傑出的，我是否過分憐憫他？”

6．二重唱與合唱，貝林達與另一位宮女二重唱：“他和您一樣，也愛慕着陛下，愛的天使丘比特一定會從天庭採擷鮮花撒在你們的路上。”大臣們也以合唱給予祝福。

7．宣敍調，埃涅阿斯登場，唱“不知到何時，痛苦的心才能獲救”，向狄朵表示愛意。狄朵卻説：“我們處於不被允許的命運中。”

8．大臣們的合唱：“丘比特只知射出愛之箭、這箭穿透勇士胸膛，只有女人才能治癒。”

9．宣敍調，埃涅阿斯終於向狄朵求愛：“即使不是為我，也是為我的國家，請容許獻上我的愛。”

10．狄朵的詠歎調，她不得不表述自己的感情。熱切盼望兩人能結合的貝林達唱《女王的眼睛在燃燒》。

11．羣臣的合唱：“無論羣山或幽谷，如今到處都是愛的歡呼聲。”

12．人們慶賀狄朵與埃涅阿斯舉行婚禮，跳勝利之舞。 ^[5] 

女巫和兩位魔女仇恨狄朵，她們設計要奪去女王的愛人並毀滅她。於是決定由—人裝作保護神，命令埃涅阿斯離開迦太基，號角聲響，説明埃涅阿斯和他的夥伴們正在狩獵。兩位魔女因見其邪惡的毒計將付諸實現，瘋狂而兇惡地笑將起來。山洞中魔女跳着幽靈之舞，幕下。 ^[9] 

13．前奏曲與宣敍調，老女巫呼叫魔女們收回現身，使迦太基人墜入熊熊烈火之中。

14．魔女們唱着合唱出現。

15．女巫的宣敍調，女巫宣佈，“攻擊對象是迦太基的女王，你們要去攫取這女王的名譽、生命和愛。”

16．魔女們的合唱。

17．宣敍調，當一名魔女問“用什麼辦法”時，女巫説，特洛伊王子肩負着必須前往意大利的命運，他則和女王來森林打獵了，“傳來狩獵的號角聲”。

18．魔女們高興的合唱。

19．兩個魔女的二重唱，以優美的卡農：我們提前掀起狂風暴雨，破壞他們打獵，把他們趕回宮去。

20．魔女的合唱。

21．雷電交加，魔女的回聲之舞。 ^[5] 

埃涅阿斯及其夥伴在行獵，狄朵也在其中。狩獵完畢，大家在丁安納温泉飲宴，暴風雨驟至，歡宴為之受阻。等貝林達領狄朵前去避難，偽裝成保護神的女巫向埃涅阿斯傳達主神之命，令其速離迦太基以完成其使命。埃涅阿斯甚覺愠怒，但也只能從命。巫婆及魔女見計謀得逞，歌舞作樂。 ^[9] 

22．序曲，狄朵與埃涅阿斯狩獵。

23．貝林達的獨唱《感謝這遠離人煙的山谷》（Thanks to these lonesome vales）和合唱。

24．一位侍女的詠歎調，她敍述女神戴安娜常來這裏沐浴，與可憐的阿克蒂翁在這裏邂逅。後阿克蒂翁來這裏打獵時，因負重傷而死。

25．宣敍調，埃涅阿斯興致勃勃準備打獵，狄朵指着遠方天空，卻説暴風雨要來了。

26．獨唱與合唱，人們立即保護女王回宮，埃涅阿斯準備離去時，被旅行之神攔住。

27．旅行之神的宣敍調，他説，“主耶和華希望你今晚就離開這裏，你應該儘快去意大利，為恢復特洛伊而努力。”埃涅阿斯不知這是女巫的妖術，唱道：“我該如何把此事告訴女王，歡聚一夜後就是悲傷的訣別。比起遵從主的使令，死亡似乎更容易。”魔女們高興地歡舞，慶賀勝利。 ^[5] 

埃涅阿斯的船舶升火待發，船員的合唱航海之歌。巫婆及二魔女見狀欣然色喜，預言狄朵必死，而迦太基亦將毀滅。狄朵來到，初聞情人即將離去。待埃涅阿斯走後，狄朵唱出悲愴之歌——《當我躺在塵土之下時》，遂死於貝林達懷中。朝臣合唱輓歌《雙翼低垂》以悼亡之，幕落。 ^[9] 

28．前奏曲，水手們為準備起航，正忙得不可開交。

29．水手之舞。

30．宣敍調，女巫、魔女們登場，開心地唱，下一個陰謀，只要讓埃涅阿斯和船隊在海上遇到風暴。今晚要讓女王死在血泊中，明天整個迦太基將被烈焰吞沒。

31．魔女們以合唱應和女巫。

32．魔女之舞。 ^[5] 

33．宣敍調，狄朵帶着貝林達等登場，狄朵悲傷地唱：“我要向天地傾訴這悲哀，而今我只有一條路可走，那就是死亡。”埃涅阿斯想安慰狄朵，被斥責，狄朵説他破壞了誓言，你馬上前往約定之地吧，留下的狄朵只有接受死亡。

34．埃涅阿斯走後，單獨留下的狄朵更堅決地表示：“死亡，我逃不過你，當埃涅阿斯出航時，死神就會降臨。”

35．羣臣們合唱：“兩人互相背叛，互救的希望已經破滅。”

36．狄朵悲傷地唱：“貝林達，把你的手借給我。眼前越來越暗，讓我在你懷裏安息吧。”

37．狄朵的詠歎調，她對貝林達交代臨終遺言：《當我躺在塵土之下時》（When I am laid in earth）。狄朵在貝林達手臂上死去。這時埃涅阿斯的船隊正靜靜的駛出港口，駛向意大利。

38．劇終合唱：“垂下雙翼的丘比特，請前來為狄朵的遺體撒下玫瑰花，並且永遠親切地守護着她。” ^[5] 

歌劇《狄朵與埃涅阿斯》的部分角色清單 ^[6] 

亨利·普賽爾（Henry Purcell,1659-1695），這位生活在巴洛克早、中期的作曲家，可被形象地比喻為英國音樂“金字塔”的塔尖，他雖然只活了37歲，但卻將英國民族風格發展到極致。普賽爾幼年曾在皇家教堂唱詩班當歌童，併成為著名作曲家約翰·布洛（John Blow,1649-1708）的弟子，後接任老師成為威斯敏斯特大教堂管風琴師。普賽爾的創作涉足內容廣泛，形式多樣，無論是讚美詩和頌歌，都有很高的成就。 ^[4] 

《狄朵與埃涅阿斯》同曾經熟悉的意法德奧歌劇相比，它實在太與眾不同獨具一格了。《親愛的，繼續您的征服吧》、合唱《走吧，水手夥伴們》與《垂下的翅膀》等，都是聲樂作品中的上乘之作。該劇最後一首也是最美一首詠歎調，狄朵生命絕唱“天鵝之歌”《當我躺在塵土之下時》（也譯作《當我命歸黃泉》），音樂形象美妙絕倫感心動耳：“貝林達，伸出你的手吧。黑暗已正籠罩了我的眼前，讓我在你的懷中安息吧，死亡如今是受到歡迎的賓客。當我被埋葬時，但願我所犯下的錯誤不會擾亂了你的心，記住我，但是，哦！忘掉我所受的命運”。這是歌劇史上最著名的哀歌之一，旋律從低沉冥思中緩緩升起，由弱到強直達悽美愴然的最高音：“記住我”，隨後，一支悲傷的合唱結束了全劇：“來吧，翅膀低垂的丘比特，將玫瑰花灑落在她的墓地上；那玫瑰花如她的心一樣柔弱而高貴”。曾任英國《星期日郵報》歌劇評論主筆的亞歷山大·沃爾説，“狄朵哀歌”痛徹古今。那種深刻內在的悲劇力量，絕對只可意會而難以釋懷。

《狄朵與埃涅阿斯》被譽為最偉大的英語歌劇。普賽爾汲取了意、法歌劇的創作經驗和技法手段，有機融合了英國民族風格的曲調，音樂形象具有質樸深刻的抒情氣質。巴洛克時期樂器的發展已經相當成熟，尤其是提琴家族的樂器，可以發出足以和管樂器抗衡的豐沛音色。普賽爾為該劇譜寫的樂隊部分十分考究，嚴謹的對位，精巧的復調，使音樂煥發出獨特的迷人的韻味。有專家認為，這部歌劇體現了原創的藝術含金量，非常富於審美價值和個性魅力。音樂語言具有悲劇的思想深度和表現力度，宣敍調和詠歎調，情感豐富細膩，合唱部分氣勢如虹，震撼人心。這位英國作曲家最偉大的成就，在於其成功地創作了適應英文歌詞的重音、速度、節奏和符合英國人欣賞習慣的戲劇音樂旋律及“英國式”的藝術形象。正如後人所評述：“要想更好地瞭解普賽爾，應該在英國聽他的歌劇演唱，如此特殊的語言重音，賦予音樂家奇特的旋律和形式”。

在西方歌劇史上，這部演出時間不足一個小時的三幕歌劇，有着極其重要的地位，它被認為是從蒙特威爾第到格魯克之間的一個里程碑。 ^[5]