特洛伊人

特洛伊人(3張)

柏遼茲編劇並譜曲。這部結構龐大的歌劇作於1856―1859年，共五幕，腳本為李斯特當時的戀人維特根斯坦公主根據《埃涅阿斯紀》所作。據説維特根斯坦公主為柏遼茲創作這部歌劇曾使用了激將法，稱柏遼茲要是不能完成將永遠不想見他。這部歌劇因過於龐大，歌劇院在當時無法演出，柏遼茲只能將其分為兩部。第一部為：《特洛伊之爭》（又叫《木馬屠城記》）於1863年11月4日在巴黎首次公演，1890年又在卡爾斯魯首次公演，演出獲得極大成功。共分二幕，劇中人物與荷馬長詩《伊利亞特》大致相同。第二部共分為三幕：《特洛伊人在迦太基》。兩部合稱《特洛伊人》。

普里阿姆 特洛伊王 男低音

海古巴 普里阿姆之妻 女中音

卡珊德拉 千里眼 女高音

安德羅馬克 赫克託的寡婦 不歌唱

阿斯卡尼俄斯 埃涅阿斯之子 女高音

潘修斯 特洛伊的教士 男低音

埃涅阿斯 勇士 男高音

柯羅埃布斯 卡珊德拉的未婚夫 男中音

赫克託 赫克託的鬼魂 男低音

第一幕，特洛伊城外，接連包圍十年之久的希臘軍隊，突然撤退，特洛伊人好不容易又走到城牆外，合唱勝利之歌《在城牆內過了十年》。人們在希臘軍隊的陣地上，發現一隻遺留下的大木馬，好奇地觀看，想把它拖入城裏。特洛伊公主卡珊德拉説希臘人雖然走了，很可能另有陰謀詭計，她不安地唱出詠歎調《運氣不佳的國王》，預言特洛伊就要陷入永遠的黑暗中。但人們不相信她的預言，柯羅埃布斯問她為何不到皇宮跟大家一起歡慶，卡珊德拉卻預言説，特洛伊將崩潰，希臘人的矛將刺進你的腹部，她因恐懼而昏倒。柯羅埃布斯把昏倒的公主抱起來，可是她繼續哀求説，你如果愛我，今晚儘快離開這個危險的國度。他説，我怎麼能拋棄你獨自離開，於是唱出二重唱《今晚就離開》，柯羅埃布斯把她帶走。特洛伊戰士們、祭司和皇族登場，為特洛伊的守護神唱出感謝的頌歌《永恆之城的保護者!》。這時，因戰爭喪夫的安德羅馬克，穿着純白喪服出現。她跟幼子在祭壇上禱告，再向國王問候後就離去。她是戰死英雄赫克託的遺孀，人們表現出深刻的哀悼之意，女人們則掩面而泣。而卡珊德拉卻自言自語説，將有更多的眼淚要流。英雄埃埃涅阿斯突然奔上來，他説祭司拉奧孔想放火把希臘人留下的木馬燒掉時，從海面出現兩條巨蛇，把他吞噬了。大家聽了不寒而慄，害怕地説，神是因他的冒失而發怒。為了使女神帕拉絲息怒，國王命令把木馬引到神殿前。獨自留下的卡珊德拉卻流着眼淚悲嘆説，特洛伊的滅亡，正一步步逼近。這時遠方傳來人們興奮地拖拉木馬的合唱聲，這是一首特洛伊聖歌。當行列的開頭撤着鮮花出現在舞台上時，突然響出銅鈸聲，歌聲停了，行列也不動了。原來這是聽到從木馬腹部裏武器相碰的鏗鏘聲。可是人們認為這是吉兆。在旁邊親睹這情景的卡珊德拉雖然叫喊着“停止，用火燒掉木馬!”但沒有人加以理會，最後她就悲傷欲絕地説：“啊，特洛伊將成一堆廢墟!”

第二幕第一場，埃涅阿斯的宮殿。

在一個人睡覺的埃涅阿斯處，隨着圓號奇怪的旋律，血淋淋的赫克託的幽靈出現了，他告訴埃涅阿斯説，敵人已經佔領特洛伊城堡，你必須從火焰中逃出，帶領特洛伊的殘存者到意大利重新建立強大的帝國，説罷，幽靈就消失了。這時身負重傷的教士潘修斯出現，報告説從木馬中跑出希臘士兵，把城門打開後，迎接從海上折回的大軍，蜂擁攻入城內，捕殺睡夢中的特洛伊人，而且放火燒城。柯羅埃布斯也來了，他説城內某些要塞還堅守着，埃涅阿斯決定向希臘人反擊。

第二場，普廉王宮殿，特洛伊的婦女們害怕地聚集到祭壇前，禱告不讓她們被敵人污辱、淪為奴隸。披頭散髮的卡珊德拉向大家宣佈特洛伊不會完全毀滅，埃涅阿斯會攜帶寶物，把特洛伊人救出，不久之後會在意大利建立更美的城市。婦女們問柯羅埃布斯的安危，她回答説，他已戰死，我要追隨在未婚夫的後頭赴死。大多數少女都選擇有名譽的死亡，手拿抱琴合唱《與榮耀共存亡》。這時，希臘士兵衝進來，到處尋找財物和女人。卡珊德拉先舉起短劍，刺進自己的胸膛，鼓勵大家説一點不痛，少女們高呼着《意大利!意大利!》自刎。看到血泊中的少女們，希臘兵嚇呆了。

狄朵 迦太基皇后 女高音

安娜 狄朵的妹妹 女低音

埃涅阿斯 勇士 男高音

阿斯卡尼俄斯 埃涅阿斯之子 男低音

那爾 男低音

雅爾巴斯 男高音

許拉斯 男高音

第三幕，迦太基狄朵女王宮殿。

百姓唱出對女王讚頌的大合唱《榮耀的狄朵，敬愛的女王》，狄朵感謝人民擁戴，在詠歎調《敬愛的圖洛斯人民》中，唱出她丈夫被殺後，如何從圖洛斯逃到這非洲的迦太基重建國都的經過。妹妹安娜勸女王另選夫君，女王表示不願改變自己單獨生活的習慣。此時詩人洛帕斯報告有異邦人的船隊為避海上風暴，停靠迦太基海邊。特洛伊人由埃涅阿斯和他兒子阿斯卡尼俄斯帶領，來到女王殿前，請求准許在迦太基停留數曰。在悲傷的進行曲中，埃涅阿斯裝扮成水手模樣混在人羣間，兒子阿斯卡尼俄斯把特洛伊寶物贈送給女王，報告説，我們是被希臘軍攻陷的特洛伊人民。教士潘修斯繼續説明，我們是在尋找意大利新天地的途中來到迦太基。女王對他們表示歡迎。這時大臣納巴爾慌忙地進來，報告奴米狄亞軍隊入侵疆土，他説，由於迦太基武器不足，情況危急。埃涅阿斯聽了，脱去水手裝，説明自己的身份，表示願意為狄朵女王抵禦外敵，可是兒子要暫時交託給女王照顧。女王答應以母親的愛對待阿斯卡尼俄斯，在人們雄壯的合唱聲中，特洛伊人和迦太基士兵共同去反擊敵人。

第四幕 國王的狩獵和暴風雨，啞劇。

以芭蕾舞方式演出，把奴米狄亞人擊退的埃涅阿斯在迦太基附近的森林，跟狄朵女王一起打獵，平靜的森林被打獵號角聲打破。眾人見狀，靜靜退場，舞台後傳來合唱聲《四周被和平包圍》，描述平靜優美的夜景，月光下，狄朵和埃涅阿斯依偎在一起，唱出優美的愛的二重唱《令人陶醉的無限恍惚之夜!》然後熱情地擁抱，陶醉在愛的狂喜中。他們立下海誓山盟，這時天上神的使者梅克留斯突然顯現，敲響兩次手上的榍，向埃涅阿斯命令道：“前往意大利!”然後消失蹤影。

第五幕第一場，特洛伊船隊停泊的港口。

一位年輕的特洛伊水手唱一首思鄉曲《我在有回聲的小山谷歌唱》，教士潘修斯出現，他説離出發的時刻更近了，赫克託的幽靈每晚都來催促我們儘快前往。這時，幽靈居然出現，高喊着“前往意大利”。於是，大家就進入各自的營帳，準備出發事宜。埃涅阿斯登場，猛然覺醒自己的使命後，唱出詠歎調《最後告別的時刻如果來到》，就要跟狄朵分離了，他的內心充滿了離別之苦。這時，特洛伊皇家的亡魂相繼出現，命令即刻前往意大利，建設國家。埃涅阿斯決心和狄朵告別，喚醒將士們，命令準備出航。這時狄朵趕來，希望他留下，費盡唇舌，可埃涅阿斯則表示，我對你的愛永遠不變，但我必須遵從神的命令，他跳上自己的艦船。

第二場，狄朵的房間。憔悴的狄朵對妹妹和安娜説，希望他們能再去懇求埃涅阿斯改變決定。這時有人進來報告，特洛伊的船隊已在黎明前出發了。狄朵聽了就命教士們準備火葬用乾柴，然後唱出與世訣別的詠歎調《再見了，值得誇耀的國王》，她説要用火焰燒燬虛假的特洛伊人的貢物和往曰愛的回憶，我要死亡，當埃涅阿斯看到焚燒我肉體的火焰時，一定會全身戰慄。

第三場，面對海洋的狄多花園。

火葬用的乾柴堆積如山，上面放着兩張寢台、埃涅阿斯的半身像和寶劍。迦太基人向神禱告，請降禍給埃涅阿斯。狄朵走上柴山的階梯，向埃涅阿斯發出詛咒，要使不幸之愛的回憶化為灰燼，她對她的子民預言説，將來會有一名漢尼拔為她復仇，説罷，舉起寶劍刺入自己的胸膛。人們大驚，安娜跑上去把她抱起，接着狄朵又使出最後力氣高喊着：“迦太基會滅亡，羅馬成為不朽!”於是壯烈死亡。火葬的乾柴點燃了，烈焰升空。遠方傳來特洛伊人的進行曲，但迦太基人憤怒、激動地唱出對特洛伊永恆的憎恨，全劇在大合唱中幕落。

^[1]