熒惑入太微

熒惑：火星

太微：位於北斗之南，古人視之為天子之庭

迷信認為熒惑出現在太微中，是帝位不保的徵兆。《世説新語·言語第二》五九：“初，熒惑入太微，尋廢海西；簡文登阼，復入太微，帝惡之。”

全文是：初,熒惑入太微,尋廢海西.簡文登阼,復入太微,帝惡之.時郗超為中書在直.引超入曰：“天命修短,故非所計,政當無復近日事不?”超曰：“大司馬方將外固封疆,內鎮社稷,必無若此之慮.臣為陛下以百口保之.”帝因誦庾仲初詩曰：“志士痛朝危,忠臣哀主辱.”聲甚淒厲.郗受假還東,帝曰：“致意尊公,家國之事,遂至於此!由是身不能以道匡衞,思患預防,愧嘆之深,言何能喻!”因泣下流襟.

翻譯是：

當初,火星進入太微垣,不久,海西公被廢.簡文帝即位後,火星又進入太微垣,簡文帝對此深感厭惡.當時,郗超任中書侍郎,正值當班.簡文帝便命人把他引進裏面,説：“國運的長短,原本就不是我所能籌計的,只是不會再發生最近那件事吧?”郗超回答説：“大司馬桓温正在準備對外鞏固邊疆,對內安定國家,一定不會有這樣的打算.臣下可以用上百口家人的性命為陛下擔保.”簡文帝於是吟誦起庾闡庾仲初的《從徵詩》：“志士痛朝危,忠臣哀主辱.”聲音非常淒厲.後來郗超請假東回會稽看望父親,簡文帝對他説：“請代我向令尊問好,晉室和國家的事情,竟到了這種衰頹的地步!因此我不能用正確的主張來加以匡衞,也不能思慮到災禍之將至,以防患於未然.我羞愧、感慨之深重,又怎能用言語來表達啊!”説完便淚下如雨,沾濕了衣襟。

.