無妄之災

《無妄之災》是英國女作家阿加莎·克里斯蒂寫的一部偵探小説，又名奉命謀殺。

又譯作：無妄之災，無辜 奉命謀殺

To Billy Collins with Affection and Gratitude ^[2] 

懷着愛與感激，獻給比利·柯林斯

【比利·柯林斯是威廉·柯林斯出版公司（William Collins Sons and Co. Ltd.）的老闆。阿加莎·克里斯蒂在1926年完成了原本的合作公司John Lane at Bodley head合約要求的5本小説，在柯林斯慫恿下跳槽，從而開始了與之長久的良好合作關係。初次在該公司出版的即是阿加莎·克里斯蒂的成名作《羅傑疑案》】

對家庭緊張關係和種種疑竇的處理極為老道，而結局則尤其令人驚異。

——《紐約時報》

英國報刊：John Bull,1958年9月連載

美國報刊：Chicago Tribune,1959年2～3月連載，題為《The Innocent》

英國：Collins,1958.11

美國：Dodd Mead,1959

《無妄之災》（單行本） 華文出版社1993.08 張國禎譯

《無妄之災》（合訂本6） 華文出版社 1995.01 張國禎 譯

《無辜》 外文出版社1996.01 英文版

《奉命謀殺》 貴州人民出版社1998.10 楊佑方譯

《奉命謀殺》 人民文學出版社2008.10 祁阿紅譯

《奉命謀殺》 新星出版社2017年6月周力 譯 ^[3] 

阿加莎·克里斯蒂，原姓米勒，全名為阿加莎·瑪麗·克拉麗莎·米勒，英國乃至世界文壇的偵探小説大師。1890年9月15日生於英國德文郡託基的阿什菲爾德宅邸，1976年1月12日，逝世於英國牛津郡的沃靈福德家中，安葬在牛津郡的聖瑪麗教堂墓園，終年85歲。

阿加莎·克里斯蒂的父親是英籍美國人弗雷德裏克·阿爾瓦·米勒，母親是英國人克拉麗莎·克拉拉·伯契默·米勒。她是家中的的第3個孩子，有1個姐姐瑪格麗特·弗蕾莉·米勒和1個哥哥路易斯·蒙坦特·米勒。

阿加莎·克里斯蒂是一名高產的作家，她的作品不僅侷限於偵探小説，全部作品包括66部長篇推理小説，21部短篇或中篇小説選集，15個已上演或已發表的劇本，3個劇本集，6部以筆名瑪麗·維斯特麥考特發表的情感小説，2部以筆名阿加莎·克里斯蒂·馬洛温發表的作品（包括記錄異域生活的回憶錄1部，宗教題材的兒童讀物1部），1部自傳，2部詩集，2本與偵探俱樂部的會員作家們合寫的長篇推理小説（2本共3部）。阿加莎·克里斯蒂著作數量之豐僅次於莎士比亞。

阿加莎·克里斯蒂開創了偵探小説的“鄉間別墅派”，即兇殺案發生在一個特定封閉的環境中，而兇手也是幾個特定關係人之一。歐美甚至日本很多偵探作品也是使用了這一模式。

阿加莎·克里斯蒂一生有過2次婚姻，第1任丈夫是阿奇博爾德·克里斯蒂（離異）；第2任丈夫是馬克斯·馬洛温。她同第一任丈夫有過1個女兒羅莎琳德·克里斯蒂。

她在晚年回憶自己的寫作生涯，動筆寫了一部自傳。《阿加莎·克里斯蒂自傳》是一本文筆相當優美的傳記文學。自傳為讀者瞭解這位“偵探女王”的生平，提供了第一手資料，併成為偵探小説史上的重要文獻。

被譽為“舉世公認的偵探小説女王”的阿加莎·克里斯蒂是英國小説家和劇作家，她的名字對中國廣大讀者來説並不陌生。她的名字伴隨着她的作品傳遍了世界各地。她一生共創作了80多部長篇小説，100多個短篇，17部劇作。她塑造了高傲的比利時偵探波洛和英國鄉村女偵探馬普爾小姐的形象。

阿加莎.瑪麗.克拉麗莎.米勒的作品被譯成一百零三種文字。據聯合國教科文組織1961年的報告，阿加莎·克里斯蒂是當時世界上作品最暢銷的作家。她的著作在一百零二個國家出售。據有人在1976年她去世後不久統計，她的作品在世界上銷售達四億冊。美國著名雜誌《紐約人》指出，克里斯蒂的作品其銷售量在書籍發行史上僅次於莎士比 亞的作品和《聖經》。她的《東方快車謀殺案》、《尼羅河上的慘案》、《陽光下的罪惡》等優秀作品被改編成電影，譯成多國語言，在世界各地廣為上映，頗受歡迎。她的由小説改編的《捕鼠器》一劇連續上演多年，經久不衰。克里斯蒂這個名字，在英美等國連續數年被列為暢銷書作者榜首。一九七一年，因她在文學上取得的成就，英國女皇授予她大英帝國阿加莎夫人的稱號。她的作品有不少被譯介到中國，深受廣大讀者喜愛和歡迎

如果説柯南道爾開創了偵探小説的第一個黃金時代，那麼克里斯蒂則是世界偵探小説史上的第二個黃金時代的代表人物。分析她的偵探小説藝術，可以讓我們瞭解這位被譽為“文學魔術師”創作的新風格。

她的生平事蹟，已拍成傳記片《阿加莎》。

1958年11月9日晚，7∶00～7∶30間，雷切爾·阿蓋爾太太在她家書房被撥火棍擊中頭部，悄無聲息地死去了。

不久，她的養子傑克被逮捕。他當晚早些時曾來過，問母親要錢，但被拒絕，怒氣衝衝地離去，聲稱他還會回來的。家裏有人聽到了他們的爭執聲，以及傑克對母親的威脅。被捕時，在傑克身上搜到了書房內遺失的錢，兇器上也有他的指紋。

雖然證據確鑿，傑克卻堅持他有不在場證明：那半個小時他正在搭便車去Drymouth的路上。然而無論怎樣努力，警方也找不到他所説的人和車。也許這又是傑克的謊言，他從小就是個令人頭痛的孩子，長大後越發放肆，不務正業，偷矇混騙，無所不為。傑克被判終身監禁，6個月後因肺炎在獄中死去。

兩年的時光流逝了，如果不是因為阿瑟·卡爾加里的出現，阿蓋爾一家原本可以在平靜中漸漸淡忘那幕慘劇。

阿瑟·卡爾加里就是當晚給傑克搭便車的人！一場交通事故使他失去了對此事的記憶，所以沒能挺身為傑克辯護。直到不久前，他才看到報道此案的舊報紙，驀然回憶起當時的情形，愧疚之餘，鼓起勇氣找到阿蓋爾一家説明了此事。

傑克的罪名雖然得以洗清，阿蓋爾一家的反應卻完全出乎卡爾加里的預料之外。

他原以為他們會驚喜，慨嘆，不平，甚至怨恨，但多少也應該心懷感激！但迎接他的卻是懷疑，震驚，惶然和指責——---不是他準備聽到的，對他未能及時出庭作證的譴責，而是責備他此刻為何出現，為何要掀起早已平息的事件。他們對傑克的命運似乎非常冷漠：“如今他已經死了，這樣做還有什麼意義？”

為什麼他們一家會有那樣異常的反應？難道他們不想讓正義得到聲張嗎？他們似乎都寧願相信是傑克殺害了他的母親，難道他們甘願讓傑克蒙受不白之冤？

原來，當晚前門是鎖着的，兇手或是與雷切爾熟識，由她開門讓進屋的，或是自己有鑰匙。換句話説，就是家中一員。既然不是傑克，那是誰呢？

卡爾加里的到來在眾人心中播下了驚懼的種子，恐慌就像黑色的潮水無聲無息地緩緩湧起……

他們在逃避着什麼，又在隱瞞着什麼呢？

阿瑟·卡爾加里（Dr. Arthur Calgary）

雷切爾·阿蓋爾太太（Rachel Argyle）

利奧·阿蓋爾（Leo Argyle）

格温達·沃恩（Gwenda Vaughan）

瑪麗·達蘭特（Mary Durant）

菲利普·達蘭特（Philip Durant）

傑克·阿蓋爾（Jack Argyle）

米基·阿蓋爾（Micky Argyle）

赫斯特·阿蓋爾（Hester Argyle）

蒂納·阿蓋爾（Tina Argyle）

克爾斯滕·林斯特龍（Kirsten Lindstrom）

安德魯·馬歇爾（Mr. Marshall）

麥克馬斯特醫生（Macmaster）

唐納德·克雷格（Donald Craig）

休伊斯警監（Inspector Huish）

芬尼少校（Major Finney）

莫林·克烈格（Maureen Clegg ）

喬·克萊格（Joe Clegg）

阿瑟·卡爾加里：地球物理學家，最近剛從北極探險回到英國。

利奧·阿蓋爾：雷切爾的丈夫，牛津大學的教師。正在考慮和格温達結婚。

雷切爾·阿蓋爾：利奧的妻子，在書房裏被人以撥火棍謀殺。因無法生育而收養了五個孩子，並給他們一個舒適的環境成長。

格温達·沃克：利奧的秘書。

瑪麗·達蘭特：雷切爾的養女，五姐弟中最年長的一位。

菲利普·達蘭特：瑪麗的丈夫，因為癱瘓型小兒麻痹症而不良於行。

邁克爾·阿蓋爾（米奇）：在五姐弟中排行第二，在德里茅斯推銷汽車。

蒂娜·阿蓋爾：排行第三的女兒，混血兒，於雷德明縣圖書工作。

赫斯特·阿蓋爾：阿蓋爾一家的四女兒。

唐納德·克雷格：醫生，赫斯特的戀人。

傑克·阿蓋爾（傑科）：五姐弟中年紀最小的孩子，脾氣乖戾，不時帶來麻煩。

莫琳·克雷格：傑克的妻子，在德里茅斯舞廳中當舞女，在傑克死後改嫁他人。

麥克馬斯特醫生：戰時保育院的醫生，對於阿蓋爾一家的情況十分了解。

希爾斯滕·林德斯特倫：一名受專業培訓的瑞典護士和推拿師，曾幫助雷切爾辦戰爭保育院。

安德魯·馬歇爾：為傑科進行辯護的律師。