為人作嫁

唐·秦韜玉《貧女》：“蓬門未識綺羅香，擬託良媒益自傷。誰愛風流高格調，共憐時世儉梳妝。敢將十指誇針巧，不把雙眉鬥畫長。苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。”（《全唐詩》卷六百七十） ^{[1-2]  [3]} 

後人由此詩末句提煉出“為人作嫁”這則成語。 ^[1] 

秦韜玉作為一個晚唐詩人，關於他的史料記載非常少，其生卒年均不詳。

秦韜玉是宣親至昭親年間的寒士詩人羣體一一“芳林十哲”中的一“哲”，應該説他在當時的詩壇還是有挺高的地位的。

而把他歸入寒士之列，似乎有點牽強。

他的父親曾是唐十二衞中軍將，一箇中下層的軍官。而當時的京城部隊多由宦官帶領，這樣秦韜玉就依靠父親關係，與某帶兵宦官有了接觸，然後又與那個名叫路巖的宰相取得了聯繫。

秦玉是不甘屈居人下的，他有野心，但因自家門第不顯赫，他必須去投靠權貴，這樣，他才找到了路巖這個靠山。

秦韜玉寫過一首《貴公子行》，在詩中，他非常羨慕貴公子們“鬥雞走狗家世事，抱來皆佩黃金魚”的奢華生活，因而“卻笑儒生把書卷，學得顏回忍飢面”，對苦讀聖賢書、固守貧窮的書生則予以嘲笑。

但是秦韜玉最後不僅沒從路巖那裏得到提攜，反而受到了他的牽連而一度倒黴。

因為路巖曾跟京兆尹楊損因為宅地之事產生過糾紛，自此結下樑子。當路巖在與韋保衡的權位之爭中失勢後，楊損迅速升遷，並開始對攀附過路巖的秦韜玉進行打擊報復。

鹹通十四年（公元873年），秦韜玉參加進士考試，在楊損的干預下，秦韜玉自然榜上無名。

此後幾年，秦韜玉在考場上一直處於孤立無援的境地，無緣榜單，他在苦悶之餘，就寫下了《貧女》一詩：“蓬門未識綺羅香，擬託良媒益自傷。誰愛風流高格調，共憐時世儉梳妝。敢將十指誇針巧，不把雙眉鬥畫長。苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。”翻譯成白話文，這首詩的意思應該是這樣的：我是個貧苦人家的女兒從來沒穿過那些高貴華麗的衣裳，想託個靠譜的媒人來提親，但這會讓我心裏更增悲傷。誰會愛我這高尚的品格和情調？他們都喜歡時下流行的時髦裝扮。我靈巧的十指只會將針線活做得精美，決不會天天描眉畫眼與人爭短比長。恨只恨我年年手裏拿着金線刺繡，都是在替那些富人家小姐做嫁衣裳。

秦韜玉在科考前，四處奔走，攀附宦官和路巖，這做的不正是類似“年年壓金錢”的活兒嗎？但結果事情卻向相反的方向發展，靠山倒了台，他立即成了眾矢之的，而受益及第的卻是那些跟自己不合的人，原來所做的那些努力，正是“為他人作嫁衣裳”。

在這樣的處境下，秦韜玉的心情難以平靜。路不平，也要走下去。路巖不能靠，那就再找新靠山。最後，秦韜玉又靠上了大宦官田令孜，當了人家的幕僚。

因為表現出色，會諂媚，善鑽營，秦韜玉逐漸受到田令孜的賞識，在沒取得進士身份的情況下，他也開始升官了，在尚書省任職，還掌管鹽鐵事務。

黃巢的軍隊攻入長安後，秦韜玉隨着唐僖宗的車駕到蜀中避難。中和二年（公元882年），僖宗專門下詔贈秦韜玉進士及第，編入春榜。

被贈進士後，秦韜玉又很快被田令孜提拔為工部侍郎。最後不知所終，留下了“為人作嫁”這個成語。 ^[2] 

《貧女》這首詩描寫的是一個沒有出嫁的貧苦人家的姑娘，因為不願迎合世俗而難覓佳偶，而她感到憂傷、悵惘。詩表面上看是替一個窮人家未嫁女子訴説心中不平，表達對不平等社會現象的不滿和埋怨，傳遞出的是一種感傷無奈的情緒。詩句衍化為成語，寓意為辛苦忙碌都是為他人的事情，而自己卻無暇自顧，無利可圖。 ^[4-5] 

“為人作嫁”形容白為別人勞動，比喻空為別人辛苦。這則成語在句子中可充當謂語等。 ^[1-2] 

清·曹雪芹《紅樓夢》第九十五回：“何必為人作嫁？但是我進京以來，素無人知，今日你來破例，恐將來纏繞不休。” ^[1]