漆黑

《鄰家花美男》是由尹施允、樸信惠、金智勳等人主演的一部輕鬆愉快的演繹出現代人“窺視心理”的浪漫搞笑劇。樸信惠，韓國演員，1990年2月18日生於韓國廣州，13歲出道。2013年她憑藉《繼承者們》中的演出在SBS演技大賞中獲得十大明星獎、中篇電視劇優秀表演獎和最佳情侶獎。

中文翻譯：

我很不安至今仍害怕面對

無法忘記你的手勢你的語氣

我們尷尬的相遇，即使是一夜的夢境也想要相信

我是這樣認為的

我不得不抹去悲傷的黑夜

這就是愛嗎？我貪婪嗎？這樣不容易

01.樸信惠-새까맣게（漆黑）

02.새까맣게 （漆黑）(Acoustic Ver.)

03.새까맣게 （漆黑）(Inst.)

鄰家花美男ost-樸信惠-漆黑 새까망게

난 불안해 아직도 마주치기가 두려워

너의 손짓 너의 말투 잊을래.

어색한 우리의 만남도 한밤의 꿈이라고 믿고 싶어.

그럴거라 생각해.

까만밤이 되면 난 슬퍼 까맣게 지워질 수 있게...

이게 사랑인가요? 내 욕심인가요? 쉽지않네요.

까맣게 타버렸던 마음도 나와 같다면 할수 없죠.

난 두려워져요 난 알수가 없죠.

새까맣게........

온 종일 니모습 떠올라

아무리 애써봐도 안되겠죠, 소용없죠, 바보처럼...

까만밤이 되면 난 슬퍼 까맣게 지워질 수 있게...

이게 사랑인가요? 내 욕심인가요? 참 쉽지가 않아.

까맣게 타버렸던 마음도 나와 같다면 할수 없죠.

난 두려워져요 난 알수가 없죠.

새까맣게...새까맣게......

燒焦的心也無法和我一起

我很害怕我無法知道

漆黑……

跟着來的我的樣子浮現腦海

無論怎樣嘗試都不行，沒有用處，像個傻瓜

我不得不抹去悲傷的黑夜

這就是愛嗎？我貪婪嗎？這樣不容易

燒焦的心也無法和我一起

我很害怕我無法知道

漆……漆黑……

nan bul an hae a jig do ma chu chi gi ga du lieo ueo

neo ui sun jis neo ui mal tu ij eul lae

eo saeg han u li ui man nam do han bam ui ggum i la go mid go ship eo

keu leol geo la saeng gag hae

gga man pam i tui mieon nan seul peo gga mah ge ji wo jil su iss ge

i ge sa lang in ga yo？nae yog shim in ga yo？shuib ji anh ne yo

gga mah ge ta beo lieo deon ma eum do na wa gat da mieon hal su eob jio

nan du lieo wo jieo yo nan al su ga eob jio

sae gga mah ge。。。

on chong il ni mo seub ddeo ol la

a mu li ae sseo boa do an doi gess jio，so iong eob jio，ba bo cheo leom。。。

gga man pam i tui mieon nan seul peo gga mah ge ji wo jil su iss ge

i ge sa lang in ga yo？nae yog shim in ga yo？shuib ji anh ne yo

gga mah ge ta beo lieo deon ma eum do na wa gat da mieon hal su eob jio

nan du lieo wo jieo yo nan al su ga eob jio

sae gga mah ge。。。sae gga mah ge。。。

轉載：whisky貓咪的博客 ^[2]