-
溢
(漢語文字)
鎖定
溢(拼音:yì)為漢語一級通用規範漢字(常用字)
[2]
。溢的古字是益,“益”始見於甲骨文,其古字形像水從器皿中溢出的樣子。後來“益”用於其他意義,大約到小篆時期加“水”分化出“溢”。溢本義指器皿裏的液體滿而流出,引申指過度、超出等。
[11]
溢文字源流
“溢”的初文是“益”。“益”,甲骨文作圖A,上部表示水,下部是“皿”字,表示容器。“水”在“皿”上,高出器皿的口上。“益”所描述的是水從器皿中溢出的形象。後來,“益”引申出增加、好處等意義。為了減少“益”所承擔的義項,後人在“益”的基礎上再加“水”寫作“溢”,專指“水滿溢出”,從而在視覺上將兩個都比較常用的意義區分開來,減少閲讀者理解的困難。
水漫出器皿為“溢”,古人把水漫出了堤壩也叫“溢”。因此“溢”引申指氾濫(成災),如《禮記·王制》:“雖有兇旱水溢,民無菜色。”這個意思在現代漢語中的使用頻率降低。
溢詳細釋義
詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|
動詞 | 水或其他物體滿而向外流出來 | overflow | 戰國·屈原《天問》:“東流不溢,孰知其故?” 清·沈覆《浮生六記·浪遊記快》:“池廣僅三尺,深五寸許,不溢亦不竭。” | 溢流;漫溢;溢洪道 |
(水)氾濫;淹沒 | flood | 《禮記·王制》:“以三十年之通,雖有兇旱水溢,民無菜色。” 《孟子·盡心下》:“犧牲既成,粢盛既絜,祭祀以時,然而旱乾水溢,則變置社稷。” | ||
充滿 | fill | 《荀子·王制》:“筐篋已富,府庫已實,而百姓貧,夫是之謂上溢而下漏。” 郭沫若《訪泰山雜詠》:“拿雲伸臂手,飲瀣溢心胸。” | 充溢;洋溢;盈溢 | |
超過;超出 | 《後漢書·陳寵傳》:“寵又鈎校律令條法,溢於甫刑者除之。” 魯迅《熱風·對於批評家的希望》:“所以批評家若不就事論事,而説些應當去如此如彼,是溢出於事權以外的事。” | |||
流露 | 《漢書·東方朔傳》:“方今公孫丞相、兒大夫、董仲舒、夏侯始昌、司馬相如……司馬遷之倫,皆辯知閎達,溢於文辭。” 《醒世恆言·張廷秀逃生救父》:“邵爺不覺喜溢於面。” | 溢於言表 | ||
欺侮;侵凌 | 《荀子·不苟》:“小人能則倨傲僻違以驕溢人,不能則妒嫉怨譏以傾覆人。” | |||
流失,外流 | 《二十年目睹之怪現狀》第九四回:“現在我們中國所用的全是墨西哥銀圓,利權外溢,莫此為甚!” | |||
形容詞 | 過分;過度 | excessive | 南朝梁·劉勰《文心雕龍·誇飾》:“曠而不溢,奢而無玷。” 《孝經·諸侯》:“在上不驕,高而不厄;制節謹度,滿而不溢。” | 溢美;溢惡;溢譽 |
旺盛 | vigorous | 《列子·天瑞》:“其在少壯,則血氣飄溢,欲慮充起。" 唐·李朝威《柳毅傳》:“又有一人,披紫裳,執青玉,貌聳神溢,立於君左。” | ||
慎;安 | 《詩經·周頌·維天之命》:“假以溢我,我其收之。” | |||
量詞 | 同“鎰”。古代容量單位。一又二十四分之一升為一溢 | 《戰國策·秦策一》:“白璧百雙,黃金萬溢。” 《儀禮·喪服》:“歠粥,朝一溢米,夕一溢米。” | ||
同“鎰”。古代重量單位。二十兩為一溢 | 《韓非子·説林下》:“宋之富賈有監止子者,與人爭買百金之璞玉,因佯失而毀之,負其百金,而理其毀瑕,得千溢焉。” 《資治通鑑·周安王五年》:“仲子聞軹人聶政之勇,以黃金百溢為政母壽,欲因以報仇。” | |||
名詞 | 通“佾”。古代舞蹈的行列 | 《漢書·禮樂志》:“千童羅舞成八溢,合好效歡虞泰一。” 漢·董仲舒《春秋繁露·三代改制質文》:“樂載鼓,用錫舞,舞溢員。” |
溢古籍訓釋
溢説文解字
【卷十一】【水部】夷質切(yì)
溢説文解字注
“器滿也。 ”注:《禮經》:“一溢米”注:“二十兩曰溢。”按,謂二十兩溢者,謂滿於一斤十六兩之外也。後人因製“鎰”字。
溢康熙字典
【巳集上】【水部】 溢
又《爾雅·釋詁》:溢,靜也。疏:盈溢者宜靜。又慎也。舍人曰:溢行之慎。
又洋溢也。《中庸》:洋溢乎中國。又匹溢,聲四散也。王褒《洞簫賦》:龢紛離其匹溢。
又《儀禮·喪服》:朝一溢米。注:二十四兩曰溢,為米一升,二十四分升之一。
又《孔叢子·雜訓》:兩手曰掬,一手曰溢。又同鎰。《荀子·儒效篇》:藏千溢之寶。
又通佾。《前漢·郊祀歌》:千童羅舞成八溢。注:溢,與佾同。列也。
又《集韻》食質切,音實。《儀禮》:一溢米,劉昌宗讀。
又神至切,音示。《詩·周頌》:假以溢我。徐邈讀。
溢漢字書寫
溢字形對比
溢書寫提示
“氵”窄“益”寬,頂部“氵”低,底部“益”低。“氵”,第二點偏左,收筆橫中線。“益”,上窄下寬;首筆點在豎中線;第四、五筆撇、點在橫中線;“皿”,框內左豎在豎中線;末筆橫長而平,從“氵”下側起筆。
[10]
溢書法欣賞
溢音韻集成
溢中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 王力系統 | 錫 | ʎ | ǐek |
西漢 | 質 | |||
東漢 | 質 | |||
魏 | 質 | jiət | ||
晉 | 質 | jiət | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 質術櫛 | jiet | |
北魏後期北齊 | 質術櫛物迄 | jiet | ||
齊梁陳北周隋 | 質術櫛物迄 | jiet | ||
隋唐 | 高本漢系統 | 0 | iet | |
王力系統 | j | ǐět | ||
董同龢系統 | 0 | jet | ||
周法高系統 | 0 | iɪt | ||
李方桂系統 | ji | ĕt | ||
陳新雄系統 | 0 | ǐet |
溢韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 溢 | 逸 | 臻 | 入聲 | 五質 | 以 | 開口呼 | 三 | 次濁 | 夷質切 | 0jet | |
集韻 | 示 | 止 | 去聲 | 六至 | 船/常 | 開口呼 | 三 | 全濁 | 神至切 | ʥiɪ | ||
實 | 臻 | 入聲 | 五質 | 船 | 開口呼 | 三 | 全濁 | 食質切 | ʑiet | |||
逸 | 臻 | 入聲 | 五質 | 以 | 開口呼 | 三 | 次濁 | 弋質切 | 0iet | |||
禮部韻略 | 入聲 | 質 | 弋質切 | |||||||||
增韻 | 入聲 | 質 | 弋質切 | |||||||||
中原音韻 | 逸 | 入聲作去聲 | 齊微 | 影 | 齊齒呼 | 全清 | i | |||||
中州音韻 | 入聲作去聲 | 齊微 | 銀計切 | |||||||||
洪武正韻 | 逸 | 入聲 | 質 | 喻 | 以 | 次濁 | 弋質切 | oiət | ||||
分韻撮要 | 逸 | 陽入 | 第八賓稟嬪畢 | 以 |
- 參考資料
-
- 1. 溢 .漢典[引用日期2018-09-13]
- 2. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2022-10-11]
- 3. 平水韻 四質 溢 .搜韻網[引用日期2022-10-11]
- 4. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:1546
- 5. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:1829-1830
- 6. 溢的音韻方言 .漢典[引用日期2022-10-11]
- 7. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:587-588
- 8. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:1589
- 9. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第4卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:1859
- 10. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:416
- 11. 顏煦之.一字一世界 18 Y[M].長沙:湖南教育出版社,2019.04:58
- 12. 吳東平著.漢字的故事[M].北京:新世界出版社,2006.09:346-347
- 收起