湘中作

湘流繞南嶽^①，絕目轉青青^②。

懷祿未能已^③，瞻途屢所經^④。

煙嶼宜春望^⑤，林猿莫夜聽^⑥。

永路日多緒^⑦，孤舟天覆冥^⑧。

浮沒從此去^⑨，嗟嗟勞我形^⑩。 ^[2] 

①湘流：指湘水。南嶽：即衡山，五嶽之一，在湖南省衡山縣西。

②絕目：極目，極盡目之所至。

③祿：祿位。已：止。這句意思是，詩人對於祿位的懷念，尚未停止。

④“瞻途”句：意思是，看到的路途，是自己多次經過的。張九齡是廣東韶關人，他到首都長安去做官，多次經過南嶽。

⑤嶼（yǔ）：河中小洲。衡山附近湘江中有觀湘州、鰲洲等小嶼。

⑥猿：猴子。宋代劉敞《公是集》記載：“往得南嶽玄（黑）猿，特善嘯。立秋後風雨頗涼，聲尤清絕。”

⑦永路：長遠的道路。緒：愁緒。

⑧冥：昏黑。

⑨浮沒（mò）：飄浮汩沒。謂仕途順暢或不順暢。

⑩嗟（jiē）嗟：嘆詞，表示感慨。勞我形：勞累我的身體。 ^[3-4] 

湘水環繞着南嶽衡山，極目遠望，但見一片青色。

身膺公務，不可歇息，舉目兩岸景色，都那麼熟悉，這是我多次路過的地方。

煙水瀰漫的島嶼，尤適宜春季眺望；林中猿嘯，千萬別在夜間傾聽。

在這漫漫長路，我的思緒交纏；縱一葉扁舟，行在冥冥夜色之中。

從此浮沉而去了，真可嘆啊！我竟如此勞碌奔波。 ^[5] 

該詩是一首紀行詩，是詩人張九齡於開元十九年（731）春，奉召由桂州任上赴京任秘書少監時途中所作。 ^[6] 

該詩着重抒寫詩人赴湘水途中的感受。首句説：“湘流繞南嶽”，展示出一幅氣勢壯闊的山水圖畫，同時在寫景中暗寓行旅的路線。該句雖不事刻畫，但着一“繞”字便可使人想見山形的曲折、水流的婉蜒。次句承上寫舟行所見，極目望去，進入視野的都是青青的山色。一個“轉”字頗值得玩味，它既與“繞”字呼應，傳達出舟繞山而行的逼真感受，而且隱約透露出詩人的內心情緒。因為青青山色固然令人賞心悦目，但如果一路行來，轉過一山又是一山，眼前唯見青山白水，久而久之，自不免覺得單調乏味，更何況從下文可知詩人此行並非為着遊山玩水，所以開頭兩句雖只是寫景敍事，已為全詩奠定了倦遊的基調。

“懷祿未能已，瞻途屢所經。”是該詩的主旨，全詩的寫景抒情都從這兩句生髮。上句揭示了行旅“未能已”的原因乃在於“懷祿”，具體到該首詩不過是作官的一種委婉的説法，從中可見詩人身不由己、無可奈何的處境。下句接着説因“屢所終”之故，旅途的自然山水在他的眼裏統統失去了新鮮感和吸引力。這兩句詩語調低沉，其中不僅流露出詩人的羈旅之感、飄泊之嘆，還有詩人對宦遊生涯的厭倦。

正因為詩人懷着這樣一種心情並且移情於物，所以湘江上的一切景物便都蒙上了一層悽清黯淡的色彩。“煙嶼”以下四句所展示的就是這樣一幅處處滲透着詩人主觀感情的圖景。五、六兩句，一從視覺着筆，一從聽覺入手，傳達出旅人白天、夜晚的不同感受，運筆極為簡練。“煙嶼”本是美景，惜乎只“宜春望”，言外之意是眼下卻不能給人帶來審美愉悦；猿啼本自悽哀，在萬籟俱寂的夜裏，格外顯得淒厲，使人傷情。這兩句一“宜”一“莫”，正反成對，使詩意跌宕不平。接着兩句繼續寫旅途情景，但變換了一種角度。江水迢迢，長途漫漫，一葉孤舟從日出到日落，從黃昏到夜晚，日復一日，簡直不知何日是歸期、何處是盡頭！如果説上兩句側重抒發的是詩人淒涼感傷的情懷，那麼這兩句更多地帶有孤寂苦悶的意味。

以上八句層層蓄勢，結末的抒慨雖語氣直露卻情真意切、水到渠成。“浮沒”一詞，語意雙關，既指行舟的隨波逐流，也喻宦海的沉浮，“浮沒從此去”一句似乎很曠達，但緊接着便是一聲嗟嘆：“嗟嗟勞我形。”並在此沉重的嘆息中收束全詩。

該詩將山水同行旅結合起來寫，卻又不同於一般的山水行旅詩。它沒有對沿途風光多作刻畫，而主要用賦的手法抒寫行旅感受，即或寫到景物，也是為這一主旨服務。聯繫詩人的際遇，不難理解，這行旅中的種種感受，正是他屢遭遷謫的經歷和他厭仕途的心結在詩中的折射。詩人將它們不露痕跡而又富於啓示地融進長途跋涉的體驗中，從而創造出既真實動人又含蓄藴藉的獨特意境。 ^[7] 

暨南大學中文系教授王景霓《燭光集》：“這些山水之詠，不論是《湘中作》、 《自豫章南還江上作》或《巡按自灕水南行》，都給人一種清淡、自然、古樸的美感。詩人不故作藻飾，卻將自然清秀的山川原貌呈現於讀者眼前，吟詠之際令人心曠神怡。” ^[8] 

張九齡（678—740），字子壽，一名博物，諡文獻，韶州曲江（今廣東韶關）人，世稱“張曲江”或“文獻公”，唐代政治家、詩人。官至中書侍郎同平章事、中書令，以剛正不阿、直言敢諫著稱，是開元時期賢相之一。早年即以文名，愛與文人學士交遊，王維、王昌齡、孟浩然、錢起、綦毋潛等都曾受其獎掖。他又是盛唐前期重要詩人，擅長五言古體詩的創作，風格清淡，語言素練質樸，在掃除齊梁綺靡詩風的過程中發揮了重要的作用，有“嶺南第一人”的讚譽。在藝術表達上，張九齡多用興寄的手法委婉藴藉地表達個人情感，顯示出楚辭對他的深刻影響。著有《張曲江集》二十卷。代表作品為《感遇》十二首、《望月懷遠》、《湖口望廬山瀑布水》等。 ^[9-10]