-
湖口話
鎖定
湖口話語言特點
湖口話，指湖口縣除周邊鄉鎮與鄰縣混雜語音和老縣城城德嶺語音以外，以凰村、張青、馬影等鄉鎮為中心區域的方言語系，是我國曆史上曾經有過的官話。
湖口話其特點是去聲分陰陽。入聲多數地方分陰陽，陰入調值高，陽入調值低。多數地方今聲母送氣與否影響到調類的分化。
所謂官話，即官方語言，或全國通用語言，有如今日之普通話。因為中國區域廣闊，人口眾多，語系十分繁雜，為便於交流，古時當然也有古時的“普通話”。古代“普通話”，秦以前稱“雅音”（又稱“讀書音”），隋唐時稱“正音”，至明代稱“官話”。
“書同文”隨之應有“語同音”。“語同音”，説起來容易，做起來很難，所以古代“官話”也有一定的相應性。歷史上影響較大的“雅音”（官話）主要有“吳音”與“漢音”兩大語系。
湖口話
湖口話歷史傳説
湖口話
湖口話部分詞彙
一、驚歎詞
1、呀嘎啦（多用於發生不好的事情發也的驚歎，如某某上廁所掉下去嗆死了，就可以發出這樣的驚歎：呀嘎啦，怎麼死得伊各有品味）
2、呀嘎嘞（與“呀嘎啦”有同樣的意思，但這個詞能體現發生的事情更為嚴重，它多於事情發生者自己的身上，而“呀嘎啦”不能。如：你不小心掉到別人挖的茅坑裏，並嗆出了鼻血。你就可以這樣説：呀嘎啦，是哪隻狗錯的喲，已嘎不積德，嗯屋祖宗哪是埋癟了墳，呀嘎嘞！把老子還嗆也了鼻血）
二、稱呼詞
1、爸爸、爹爹、丫丫（“爸爸、爹爹”與現在語言的意思相同，讀音稍有不同，需讀輕聲；“牙牙”雖有同樣的意思，但是它用於當母親的年齡比父親的大時，做兒女的就得叫“丫丫”）
2、嗯媽（當然就是“媽媽”的意思啦）
3、嗲嗲、奈奈（看字型就曉得了，連你爹都可以隨便罵，當然只有爺爺和奶奶了）
4、公公、婆婆（讀音都與普話稍有區別，書面上無法表達出來，“公”的音在輕聲和一聲之間，“婆”的聲母發音在B和P之間，它的意思與現在的意思完全不同，是用於稱呼祖父、祖母的）
5、嘎公、嘎婆（外公、外婆）
6、哥哥、姐姐（“哥”讀go、“姐”讀jia，一聲，自創的音哦）
7、老弟、迷得、蜜（“老弟”就是弟弟，它的聲母發聲在t和d之間；“迷得、蜜”都是妹妹的意思，但“蜜”是一種非常親暱的稱呼）
8、嘛呢（“嘛”應讀四聲，這是長輩對晚輩的一種稱呼，多用於是10歲以下的小孩，但也沒有明確的限制，這也是一種極其親呢的稱呼，能表現也非常疼愛的樣子）
三、日常言行詞
1、還好不咯（還好吧）
2、恰麼咯（“恰”讀qia ，吃了嗎？）
3、到哪裏棄咯（到哪裏去啊？）
4、進來坐哈得咯（“進”讀zin ,“坐”的聲母發音在c和z之間，“進來坐一下”的意思，怎麼覺得彆扭，男同胞晚上逛街應該經常聽到。）
5、中喝捆（“喝”讀ho ,“捆”的聲母發音在h和k之間。意思是打嗑睡，同意思的還有“栽喝捆”、“中得各竄”、“過周買花生”。）
6、伸懶筋得（“伸”的聲母在ch和zh之間，伸懶腰。）
7、好灑得（好玩，覺得有意思。）
8、氣各嗝（氣喘吁吁）
9、答倒拖（“答”讀四聲，“拖”的聲母t在發音的時候要顫抖．跌倒了）
10、笑化了屍（形容笑得非常厲害，同意思還有“笑得各竄”、“笑得各戰”、“笑得眼流水得各嗲”）
11、就（“jiu”中的“j”念得時候介於“j”和“q”之間）至咯滴喲（就這樣子吧）
12、雪（“xue”四聲）莫(一聲)得咯（你在説什麼）
四、損人、罵人詞
1、狗錯嘀（狗日的）
2、化泡得（詳細的意思無法表達，一般都用來罵調皮的小孩，有還未長成年就會死去的意思，是一種比較惡毒的罵辭。）
3、埋癟了墳（用於罵那種幹缺德事的人，説他祖宗的墳位置沒埋好，影響到了後代。）
4、戳百頓嗯屋裏前世的娘
5、一腳凳巴是一下（“巴是”就是踩死蟑螂發出的那種聲音，意思是你太弱小了，輕輕踩一下就死了。）
6、一扁擔摸死嗯棄（用扁擔把你打死，“摸”同樣是顯示自己強大的能力，對手的弱小。）
7、摑頭捉癢（骨頭癢，欠揍。比如小孩不聽話，可以這麼説：幾日帚得柄沒上身，摑頭作癢啊）
8、吃了棄死的、吃冤枉的、吃老鼠藥的（説某個人沒什麼能力，無所作為。）
9、捆門板的（睡在門板上，當地有個風俗，人死了以後要躺在自家的大門門板上。）
10、一巴掌呼得棄、一巴掌打的嗯不認得，一巴掌打得嗯各轉（一種發狠的話，一般用教訓人的）
11、一腳兜得三里該棄（一腳踢到三里街去，三里街是湖口縣一個很有名的街道）
12、喃得牆（ciang）尚藏（cang）死棄（摁在牆上撞死）
13、圓骨頭捶成扁骨頭
14、變鬼的（説某個人或家畜沒以前聽話）
15、鬼打的（罵那種不做正經事的、喜歡惡作劇的人）
16、發瘟的，絕仇的（通常是罵家禽的）
17、打忙捶的（打棒槌的，豬不聽話，就罵這個）
18、辣理殼得（瘌痢頭）
19、鑽土的，上山的（罵那些年紀大的不幹好事的人）
20、做絕了，絕兜（罵別人家裏老老少少都死光）
21、死到陰間裏棄了
22、嘎得哈里打（夾在褲襠裏打）
23、不曉得陽各三上的事
24、鼻屎搭儂（形容鼻涕多）
25、咚（念二聲）我儂（欺騙我）
26、鏽巴（巴念“be”）德(傻瓜)
27、木搭(四聲)了壁（念“bia”四聲）或者木搭了肝（念goan）（形容人很笨）
湖口話
湖口話部分讀音
湖口縣地處江西北部，是三國時吳國的領地和中古時期吳音“雅音”的遍及範圍，所以就區域説，湖口話是曾經歷史上的“官話”。 湖口方言與“吳音”關聯賞析
（一）、與普通話讀音不同、與“平水韻”相同方面： 人：普通話讀（下略）rén（倫）；平水韻在上平聲“十一真”部，與“銀”同部，與湖口話讀“yín”（銀）同，包括“任”、“仁”等同類。 階：jiē（切接）；平水韻在上平聲“九佳”部，與“乖”、“齋”同部，與“十灰”中“該”、“栽”為鄰部，與湖口話讀“gāi”（該）同，包括“鞋”、“街”、“皆”、“諧”等同類。 閒：xián（賢）；平水韻在上平聲“十五刪”部，與“環”、“蠻”同部，與湖口話讀“kān”（切檻）同，包括“間”、“顏”、“鹹”、“艱”、“監”、“奸”等同類。如，“萬水千山只等閒”、“三軍過後盡開顏”（毛澤東句）之“閒”、“顏”，應讀平水韻才正確。 斜：xié（切攜）；平水韻在下平聲“六麻”部，與“麻”、“霞”、“華”同部，與湖口話讀“xiá”（切瑕）同，包括“蛇”、“邪”、“車”、“爺”等同類。如，“遠上寒山石徑斜”（杜牧句）之“斜”應讀平水韻。 江：jiāng（姜）；平水韻在上平聲“三江”部，與“缸”、“邦”同部，與下平聲“七陽”不同部。湖口原“江橋鄉”之“江”讀“gāng”（缸），與平水韻同，包括“下降”、“降落”之“降”同類。
供：gōng（工）；平水韻不在舌音的“一東”部，而在舌齒音的“二冬”部，與“兇”、“胸”同部，與湖口話讀“jiōng”（切欺雍）同。如，湖口話“供養父母”的“供”讀“欺雍”切音。包括姓氏“龔”同類。 界：jiè（切揭）；平水韻在去聲“十卦”部，與“債”、“隘”、“怪”同部，與湖口話讀“gài”（蓋）同，包括“介”、“戒”、“械”、“屆”等同類。如，“黃洋界上炮聲隆”（毛澤東句）之“界”，應讀平水韻。
大：dà（切搭）；平水韻在去聲“九泰”部，與“蓋”、“害”、“艾”同部，與湖口話讀“dài”（代）同。
主：zhǔ（切狙）；平水韻在上聲“七麌”，與“雨”、“羽”同部，與湖口話讀“jǔ”（舉）同，包括“煮”“暑”、“樹”、“駐”、“住”、“柱”同類。 者：zhě（切這）；平水韻在上聲“二十一馬”部，與“下”、“野”、“瓦”同部，與湖口話讀“shā”（切柘）同，包括“雅”、“寫”、“賈”、“假”、“冶”、“且”、“夜”、“謝”、“射”、“夏”、“缷”等同類。
解：jiě（切竭），此字多義，且多音，普通話同時還讀jiè、xiè；平水韻分別在上聲“九蟹”部有兩個“解”字和去聲“十卦”部一個“解”字，分別與“買”、“矮”和“界”、“邁”同部，均與湖口話讀“gǎi”（改）同，分別讀“害”、“蓋”、“改”三種讀音。
傳説明代解縉善對聯，一次路邊飲茶，賣茶女遞茶於解縉時以“一杯清茶，送於解解元解渴”求聯，語中三個“解”字，分別有三種詞義和三種讀音，第一個“解”字指姓氏讀“害”音，第二個“解元”指解縉官名，“解”讀“蓋”音，第三個“解渴”之“解”讀“改”音。解縉對不出下聯，愧飲而謝。
（二）、既與平水韻同、又與普通話同方面： 罄：無論普通話，還是平水韻，都與湖口話同，讀“qìng”（慶），而且字義也相同，湖口話有“罄空”，就是“空了”的意思，如某商品賣光了稱“售罄”。
杪：都讀“miǎo”（渺），湖口話如“樹杪”，就是樹梢。
咽：都有平聲與入聲兩種讀音，這裏指入聲，讀“yè”（葉），指嗓音啞（咽）了。如，“馬蹄聲碎，喇叭聲咽”（毛澤東句），應讀入聲。 剁：都讀“duò”（切奪），湖口話“去剁肉”，就是“去賣肉”的意思。
斫：都讀“zhuò”（着），湖口話“斫柴”，就是砍柴的意思。
捋：都讀“lǔ”（切勒），湖口話有“捋鬍鬚”，如“吟安一個字，捋斷數根鬚”。
鏤：都讀“lōu”（切婁），雕刻、鏤空，如，湖口話有“把紙鏤了一個孔”，“牆上鏤了一個洞”。
釅：都讀“yàn”（念），如，濃茶稱釅茶。 舀：都讀“yǎo”（切咬），如，“舀一瓢水”。
碓：都讀“duì”（兑），舊時加工大米的石具，如湖口話“碓臼”。
犇：都讀“bèn”（切奔），湖口話讀入聲，如，“越有越犇，越無越困”。
“犇”，指拼力的意思。
潷：都讀“bì”（筆），湖口話如，“把碗裏的湯潷出來，就剩菜”。
凼：都讀“dàng”（段），湖口話“水凼窟”，指小水坑。
乩：都讀“jī”（雞），扶乩，一種迷信活動，如湖口有“抬乩降神”。
骰：都讀“tóu”（色），骰子，打麻將的一種工具。
慫：都讀“sōng”（切松），指軟弱無能的樣子，湖口話如“人慫狗也欺”。
飈：都讀“biāo”（標），飈車。湖口話如“小孩子飈尿”。 掰：都讀“bāi”（扳），掰手。湖口話如“把他的手掰開”。
旮旯：都讀“gālá”，角落，湖口話如“牆旮旯”。
如上例還可以舉出很多，這裏用以説明的是，不少湖口方言看似很“土”，其實並不土，而且於古於今都是“雅音”。
（三）、湖口方言本來是正確的讀音，卻因為懷疑“土”而錯讀方面： 抹：抹布的“抹”，湖口話本來與普通話和與平水韻都同，讀“mà”（切罵），卻錯讀成“mèi”（沒）。 鱖：鱖魚的“鱖”，本來也都同，讀“gùi”（桂），卻錯讀成“jué”（厥）。
獺：水獺的“獺”，本來也都同，讀“tǎ”（塔），卻錯讀成“lài”（賴）。
湖口話
