-
清明·告君書
鎖定
詩歌內容
若不相逢何動情，雨漣起，
三兩語，不曾與君期，怎奈唯我獨沾巾？
淚正凝，霜鬢銀，芳草萋萋。
豆蔻年華如雲夢，驚拍散，猶盼成雙相聚。
清明雨，冷碑舉，黃紙紛飛撼天雨。
一壺酒，長夜與君飲，離人誰望枯松林？
詩歌翻譯
如果我未曾與你相遇，又怎會心起波瀾，而漣漪泛起？
獨自穿着長衫，白髮蒼蒼一人，佇立在古亭等你。
[1]
三兩句話後，就要別離，怨聲説我不曾與你期定。
怎奈我獨自一人痛哭流涕，竟連身上的衣裳也沾濕。
淚水凝結成珠，雙鬢霜白，卻只能呆望着花草茂盛之景。
年少時分的愛戀都如同雲彩漂浮的夢，
一旦驚醒，就將被徹底拍散而不復存在，可我還是期許相聚。
你年紀輕輕，卻下定決心要到官場一展宏圖，有所成就，
只可憐我，沒有回天之力，無法救回你的性命。
清明時節雨紛紛，淒冷的墓碑矗立在那裏，
黃紙紛飛雜着我的思緒，竟然驚動了雷雲，而落下傾盆大雨。
深夜獨酌一壺酒，願與君魂共飲，
相離之人，（或許是太多事纏身），誰人還記得葬君的枯松林。
