-
淺
(漢語文字)
鎖定
淺(拼音:qiǎn、jiān)是漢語通用一級漢字(常用字)
[1]
。此字始見於戰國金文,形聲字,古字形從水,戔聲
[2]
。淺本義指水不深,也指房屋等處所窄小,引申指時間上的距離短。此外淺也引申為內容、見識、學問、顏色等不深,用作抽象意義。“淺”另有一個音讀jiān,古書上疊用成“淺淺”,用來形容水流聲,現代已不常用了。
- 中文名
- 淺
- 拼 音
- qiǎn、jiàn,jiān
- 繁 體
- 淺
- 部 首
- 氵
- 五 筆
- IGT(86);IGAY(98) [4]
- 倉 頡
- EIJ [4]
- 鄭 碼
- VHM [4]
- 筆 順
- 點、點、提、橫、橫、斜鈎、撇、點
- 字 級
- 一級(1240) [1]
- 平水韻
- 上聲十六銑 [5]
- 注音字母
- ㄑㄧㄢˇ、ㄐ〡ㄢˋ,ㄐ〡ㄢ
- 總筆畫數
- 3+5
- 異體字
- 𣻝、𤄻
- 造字法
- 形聲字
- 結 構
- 合體字,左右結構
- 統一碼
- 6D45 [4]
- GBK編碼
- C7B3
- 四角碼
- 3315₀
淺文字源流
形聲字。圖1是春秋晚期“越王勾踐劍”上的“淺”字,字形有一定藝術化處理,但能看出左部是“水”字,右部是“戔(jiān)”字。“水”字作“淺”字的形旁,表示這個字的本義與水有關;“戔”古字形從二戈,會殘殺之義,於此作不表義的聲旁。戰國文字的“戔”所從的二戈有並列寫成的,如圖1和圖2,有寫作一戈在上,一戈在下的,如圖3。“水”所在的位置也不固定,有在左的(圖1),有在右的(圖3),也有在下的(圖2)。小篆(圖4)以後就統一寫作左“水”右“戔”了。隸書(圖5-7)將“水”寫作三點水“氵”。現代漢字簡化時用草書楷化法將繁體“戔”寫作“戔”,繁體“淺”字(圖8)也類推作“淺”。“淺”本義指水從水面到水底的距離小,也就是水不深。
[2]
宋代學者王子韶(字聖美)認為形聲字的聲旁也表示一定意義,他説:“所謂右文者,如戔,小也,水之小者曰淺,金之小者日錢,歹而小者曰殘,貝之小者曰賤。如此之類,皆以戔為義也。”就是説凡是以“戔”為聲旁的字都有“小”的意義在內。這種根據右邊聲旁説字義的方法被稱為“右文説”。不過“右文説”只在部分字上講得通。
“淺”本義雖指“水不深”,可是詞的意義有一種“泛化”規律:甲和乙有相似之處,就用説甲的詞來説乙。於是土不深就説“土淺”,坑挖得不深就説坑挖得淺,釘子釘得不深就説釘得淺,連屋子從外到裏的距離小也説屋子的“進深”淺,於是“淺”就可以泛指各種從上到下和從外到內的距離小了。
人們用詞常常會把本來指具體可見現象的詞來比喻抽象道理或不易直接見到的現象。於是“淺”又獲得了內容不深奧、明白易懂的意義,與這個意義相同的雙音詞有淺顯、淺易、淺近等。內容淺的東西往往功夫不深,知識也少,所以形容缺乏知識或經驗就説“知識淺薄”形容見識貧乏就説“見識淺陋”。感情不深厚同水淺也有類似之處,於是人與人之間交情不深就説“交情淺”。顏色的濃度也可以借表示水“深淺”的詞來形容,顏色濃的叫“深”;反之,顏色淡的就叫“淺”。時間的長短類似距離的大小,時間短的也可以形容為“淺”,“相處日淺”是説彼此往來時間還不很長,交情還不夠深,還需要進一步地瞭解。
[6]
淺詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
qiǎn | 形容詞 | 從上到下或從外到內距離小(與“深”相對)。 | shallow | 《詩經·邶風·穀風》:“就其淺矣,泳之遊之。” 毛澤東《和柳亞子先生》:“莫道昆明池水淺,觀魚勝過富春江。” | 淺灘;淺水 |
(衣帶)寬鬆。 | loose | 《荀子·儒效》:“逢衣淺帶,解果其行。” | |||
缺乏學識或修養(與“深”相對)。 | superficial | 《莊子·山木》:“君之除患之術淺矣。” 姚雪垠《長夜》三五:“女人家見識淺,偏偏要多管閒事!” | 淺陋;膚淺;才疏學淺 | ||
簡明;明白易懂(與“深”相對)。 | simple; easy | 漢·王充《論衡·自紀》:“何以為辯?喻深以淺。何以為智?喻難以易。” 晉·張華《鷦鷯賦》:“言有淺而可以託深,類有微而可以喻大。” | 淺顯;深入淺出 | ||
(感情)不深厚(與“深”相對)。 | 巴金《家》二四:“我跟他的緣分竟是這樣淺。” | ||||
(顏色)淡(與“深”相對)。 | light | 晉·張華《鷦鷯賦》:“色淺體陋,不為人用;形微處卑,物莫之害。” 黃肇敏《黃山紀遊》:“澗中石子累累,作淺綠、青紫、淡墨等色。” | 淺紅;淺藍 | ||
微小。 | 唐·錢起《賦得浦口望斜月》:“動搖生淺浪,明滅照寒沙。” | ||||
少,幼。 | 蒲劇《薛剛反朝》第六場:“急只急我的兒年歲尚淺,兒年幼還不能報仇伸冤。” | ||||
窄,狹小。 | narrow | 《管子·八觀》:“彼野悉闢而民無積者,國地小而食地淺也。” 《呂氏春秋·先己》:“吾地不淺,吾民不寡,戰而不勝,是吾德薄而教不善也。” | |||
少,不多。 | 《莊子·天下》:“以禁攻寢兵為外,以情慾寡淺為內。” | ||||
短,不長。 | short | 晉·趙至《與嵇茂齊書》:“根萌未樹,牙淺弦急,常恐風波潛駭,危機密發。” 唐·白居易《錢塘湖春行》詩:“亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒馬蹄。” | |||
指時間短暫。 | short | 《戰國策·趙策二》:“寡人年少,蒞國之日淺,未嘗得聞社稷之長計。” 周立波《暴風驟雨》第一部二九:“咱們在一塊堆的日子太淺了。” | |||
輕,不重。 | 唐·李賀《後園鑿井歌》:“井上轆轤牀上轉,水聲繁,絲聲淺。” 郭沫若《星空·廣寒宮》:“你這兩個頑皮丫頭!你們真駭得我們不淺!” | ||||
初;早。 | 南朝·徐陵《侍宴》詩:“園林才有熱,夏淺更勝春。” 清·鄭燮《小園》詩:“月夜清峭射樓台,淺夜籬門尚半開。” | ||||
動詞 | 使減少。 | 《荀子·禮論》:“斷之繼之,博之淺之,益之損之,類之盡之,盛之美之。” | |||
副詞 | 略微。 | 淺言;淺笑;淺嘗輒止 | |||
jiān | - | 【淺淺】(jiānjiān)1.水流得快。2.流水聲。 | (1)屈原 《九歌·湘君》:“石瀨兮淺淺,飛龍兮翩翩。” (2)流水淺淺。 | ||
jiàn | 動詞 | 滅,沒。 | 《集韻·獮韻》:“淺,滅也。《書》:‘夤淺納日’馬融讀。通作餞。”今本《尚書·堯典》作“寅餞納日”。 | ||
濺,水激射。 | 《儀禮·士虞禮》“執槃西面”漢鄭玄注:“槃以盛棄水,為淺污人也。” | ||||
形容詞 | 通“賤”。與“貴”相對。 | 馬王堆漢墓帛書甲本《老子·德經》:“不可(得)而貴,亦不可得而淺。”按:今本《老子》淺作“賤”。 | |||
- | 【淺淺】(jiànjiàn)巧辯的樣子。 | 漢·王符《潛夫論·救邊》:“淺淺善靖,俾君子怠。” |
淺古籍釋義
淺説文解字
【卷十一】【水部】七衍切(qiǎn)
淺説文解字注
“不深也”注:許於深下但云水名,不雲不淺。而測下、淺下、𥥍下可以補足其義,是亦一例。按不深曰淺,不廣亦曰淺,故《考工記》曰:以博為帴。帴者,淺之假借。又馬、鄭《古文尚書》夤淺納日。馬雲:淺,滅也。馬意讀為戩滅之戩,謂伺日入也。
淺廣韻
則前切,平先精 ‖戔聲元2部(jiān)
淺,淺淺,流疾皃。又倉翦切。
七演切,上獮清 ‖戔聲元2部(qiǎn)
淺,不深也。七演切。一。
淺康熙字典
【巳集上】【水部】 淺;部外筆畫:8
(qiǎn)《唐韻》《正韻》七衍切。《集韻》《韻會》此演切,竝千上聲。《説文》:水不深也。《詩·邶風》:就其淺矣。
又《荀子·修身篇》:少聞曰淺。
又虎皮也。《詩·大雅》:鞹鞃淺幭。傳:淺,虎皮淺毛也。
又凡獸之淺毛者,皆曰淺。《周禮·春官》:巾車鹿淺𧜀。注:以夏鹿皮為覆笭。疏:夏時鹿毛新生為淺毛,故云。
(jiān)又《廣韻》則前切。《集韻》將先切,竝音箋。與濺同。淺淺,水疾流貌。《楚辭·九歌》:石瀨兮淺淺。
(jiàn)又《集韻》在演切,音踐。《古文尚書·堯典》:寅淺納日。馬融讀。今作餞。
(zàn)又則旰切,音贊。與灒同。污灑也。
(jiàn)又子賤切,音箭。與濺同。水激也。《儀禮·士虞禮》注:槃以盛棄水,為淺污人也。
淺字形書法
淺字形對比
淺書寫提示
淺書法欣賞
淺音韻集成
淺中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | tsʰ | i̯an | |
王力系統 | 元 | tsʰ | ǐan | |
董同龢系統 | 元 | tsʰ | jæn | |
周法高系統 | 元 | tsʰ | jian | |
李方桂系統 | 元 | tsh | jan | |
魏 | 元 | jian | ||
晉 | 元 | jian | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 山先仙 | jiɑn | |
北魏後期北齊 | 山先仙 | jiɑn | ||
齊梁陳北周隋 | 山先仙 | jiɑn | ||
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | tsʰ | i̯ɛn | |
擬音/王力系統 | tsʰ | ǐɛn | ||
擬音/董同龢系統 | tsʰ | jæn | ||
擬音/周法高系統 | tsʰ | iæn | ||
擬音/李方桂系統 | tsh | jän | ||
擬音/陳新雄系統 | tsʰ | ǐɛn |
淺韻書集成
字形 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 淺 | 箋 | 山 | 平聲 | 下平一先 | 精 | 開口呼 | 四等 | 全清 | 則前切 | tsiɛn |
淺 | 山 | 上聲 | 二十八獮 | 清 | 開口呼 | 三等 | 次清 | 士(七)演切/倉翦切 | tsʰjæn | ||
集韻 | 山 | 平聲 | 上平二十五寒 | 從 | 開口呼 | 一等 | 全濁 | 財幹切 | dzɑn | ||
山 | 平聲 | 下平一先 | 精 | 開口呼 | 四等 | 全清 | 將先切 | tsɛn | |||
山 | 上聲 | 二十八𤣗 | 清 | 開口呼 | 三等 | 次清 | 此演切 | tsʰiæn | |||
山 | 上聲 | 二十八𤣗 | 從 | 開口呼 | 三等 | 全濁 | 在演切 | dziæn | |||
山 | 去聲 | 二十九換 | 精 | 開口呼 | 一等 | 全清 | 則旰切 | tsɑn | |||
山 | 去聲 | 三十三線 | 精 | 開口呼 | 三等 | 全清 | 子賤切 | tsiæn | |||
禮部韻略 | 上聲 | 獮 | 七演切 | ||||||||
增韻 | 上聲 | 獮 | 七演切 | ||||||||
中原音韻 | 淺 | 上聲 | 先天 | 清 | 齊齒呼 | 次清 | tsʼiɛn | ||||
中州音韻 | 上聲 | 先天 | 倉蘚切 | ||||||||
洪武正韻 | 淺 | 上聲 | 十一銑 | 清 | 次清 | 七演切 | ts‘ien | ||||
箋 | 平聲 | 十一先 | 精 | 全清 | 則前切 | tsien | |||||
分韻撮要 | 淺 | 陰上 | 第一先蘚線屑 | 清 |
淺方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | tɕʰiɛn | 214 | 上聲 | |
官話(冀魯官話) | 濟南 | tɕʰiæ̃ | 55 | 上聲 | |
官話(中原官話) | 西安 | tɕʰiæ̃ | 53 | 上聲 | |
官話(西南官話) | 武漢 | tɕʰiɛn | 42 | 上聲 | |
官話(西南官話) | 成都 | tɕʰiɛn | 53 | 上聲 | |
官話(江淮官話) | 合肥 | tɕʰiĩ | 24 | 上聲 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | tɕʰiẽ | 42 | 上聲 | |
晉語 | 太原 | tɕʰie | 53 | 上聲 | |
吳語 | 蘇州 | tsʰiɪ | 52 | 上聲 | |
吳語 | 温州 | tɕʰi | 45 | 陰上 | |
湘語 | 長沙 | tɕʰiẽ | 41 | 上聲 | |
湘語 | 雙峯 | tsʰuĩ | 31 | 上聲 | |
贛語 | 南昌 | tɕʰiɛn | 213 | 上聲 | |
客家話 | 梅縣 | tsʰian | 31 | 上聲 | |
粵語 | 廣州 | tʃʰin | 35 | 陰上 | |
粵語 | 陽江 | tʃʰin | 21 | 上聲 | |
閩語(閩南片) | 廈門 | tsʰiɛn | 51 | 上聲 | 文讀 |
tsʰĩ | 51 | 上聲 | 白讀 | ||
tsʰin | 51 | 上聲 | 白讀 | ||
閩語(閩南片) | 潮州 | tsʰieŋ | 53 | 陰上 | |
閩語(閩東片) | 福州 | tsʰieŋ | 31 | 上聲 | 未註明異讀原因 |
tsieŋ | 31 | 上聲 | |||
閩語(閩北片) | 建甌 | tsʰiɪŋ | 21 | 上聲 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2020-05-04]
- 2. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:985
- 3. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:276
- 4. 淺 .漢典[引用日期2018-09-27]
- 5. 平水韻 十六銑 .搜韻[引用日期2020-05-04]
- 6. 丁義誠等主編.常用字音·形·義·用 第4分冊[M].北京:國防工業出版社,1998.01:156-157
- 7. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:1038;629
- 8. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典 第2版縮印本 下[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2018.01:861-862
- 9. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:1551
- 10. 辭書查詢 .復旦大學中華文明數據中心[引用日期2020-05-04]
- 11. 餘乃永校注.新校互注宋本廣韻[M].上海:上海辭書出版社,2000.07:133;291
- 12. 漢語大詞典編纂處整理.康熙字典 標點整理本[M].上海:上海辭書出版社,2008.08:580
- 13. 韻書 .漢典[引用日期2020-05-04]
- 14. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本)[M].北京:語文出版社,2003.06:256
- 收起