淮北師範大學外國語學院

外國語學院始建於1983年，1985年開始招收英語專業本科生，2008年開始招收日語專業本科生。2008年1月起由原來的“外語系”更名為“外國語學院”。2008年1月起由原來的“外語系”改名為“外國語學院”，2013年2月原大學外語教育學院併入外國語學院，組建成立新的外國語學院。目前建有兩棟教學樓，其中有9間多媒體語音室、4間多媒體教室及2間放映室，另配有2套音頻無線發射系統,1間同聲傳譯語言實驗室。完備而先進的設施為教學提供了可靠的保障。

學院下設英語系、日語系、翻譯系和大學外語教學部等4個教學部門；辦公室、多媒體中心和語言文化與實踐培訓中心等3個教輔機構；翻譯中心和外國文學研究所等2個研究機構。 “外國語言學及應用語言學”為校級重點建設學科；“高級英語”、“英語語言學”和“筆譯”為校級精品課程；英語專業為校級特色專業；外國語言學及應用語言學教學團隊為校級教學團隊；高年級教研室為校級示範教研室。外國語學院擁有先進的教學設備，現有兩棟教學樓、9間多媒體語音室、4間多媒體教室及2間放映室，另配有2套音頻無線發射系統；日元貸款同聲傳譯語言實驗室正在招標建設之中。

學院現有全日制本科生1000餘人。現有教職員工105人，其中專任教師102人。教師中教授、副教授20人，赴國外學習及訪學歸國人員5人，博士及在讀博士4人，具有碩士學位教師近80人，另外還有外聘教授2人，博士2人，英語及日語外籍教師4人，校級優秀主講教師4人，“安徽省優秀德育教育工作者”1人，校級“教壇新秀”4人。

近年來，我院獲批全國教育科學規劃項目1項，教育部人文社科青年項目1項，教育廳教研和科研項目近50餘項，在各類期刊上共發表學術論文200餘篇，出版專著、編著或譯著10餘部，獲省級教學成果獎4項，校級教學成果獎10項。 “十一五”以來我院共獲批省廳級教研和科研項目共20餘項，在各類期刊上共發表學術論文150餘篇，出版專著、編著或譯著共8部，獲省級教學成果獎2項，校級教學成果獎6項。

外國語學院始終貫徹“以教學為中心，以科研促教學，以質量顯實力，以特色添光彩”的辦學思想，形成了良好的學風和教風。學生英語專業四、八級統考通過率一直高於全國平均水平15到25個百分點。我院學生在CCTV“希望之星”英語風采大賽、“外研社杯”英語演講大賽、全國高師學生英語教師職業技能競賽等全國性比賽中屢創佳績。2006年在第七屆中央電視台“希望之星”英語風采大賽中，我院2003級學生張曉茜榮獲安徽省賽區特等獎，獲得赴中央電視台參加總決賽資格並獲希望獎。2010年在教育部高等學校大學外語教學指導委員會與英語專業教學指導分委員會合辦的 “外研社杯”全國英語演講大賽中，我院2007級馬梅梅和2010級王逸羣均榮獲安徽省賽區決賽一等獎，全國總決賽三等獎。

外國語學院學生課外活動豐富多彩。每年舉辦“外文戲劇小品大賽”、“外文歌曲大賽”、“外文卡拉OK大賽”、“英文辯論賽”、“英文演講大賽”以及“口譯大賽”，以及有每週一次的“英語角”活動。

學校積極開展對外交流，培養國際化人才，先後同美國西肯塔基大學、英國埃塞克斯大學、日本長崎短期大學等十餘所國外大學簽訂合作協議，聯合培養人才。我院學生可以根據自身條件及意願到國（境）外高校選修學分或畢業後繼續深造，目前已經有多名學生本科在讀及畢業後赴國（境）外學習。 ^[1] 

外國語學院已走過了30年的創業與發展歷程，向社會輸送畢業生近4000人。部分畢業生現已在國家重點高校擔任院系領導或碩士、博士生導師，大部分畢業生已成為所在單位的業務骨幹，有的被授予省“德藝雙馨”或省“優秀教師”稱號，如汪少華、譚旭東、耿強、段俊暉、郜嶺、易樂湘、王家明、古海波等 ^[1]  。本院畢業生在各自的崗位盡職盡責，辛勤耕耘，現已是碩果累累，普遍贏得用人單位好評，他們已成為外國語學院的驕傲。我院93屆畢業生汪少華畢業後先後取得了華東師範大學、復旦大學碩士及博士學位，現為南京師範大學外國語學院博士生導師、外國語學院副院長、英語系主任。我院94屆畢業生譚旭東畢業後先後在北京師範大學文學與中國傳媒大學藝術學攻讀博士學位及做博士後研究，現為北方工業大學中文系教授、中國作家協會會員、中華美學學會會員、中國寓言文學研究會副秘書長，因其作品《童年再現與兒童文學重構》榮獲2010年度魯迅文學獎。

應屆畢業生考研錄取率逐年提高，不少畢業生考取浙江大學、重慶大學、山東大學、湖南大學、東南大學、同濟大學、廈門大學、中國礦業大學（北京）（徐州）、南京師範大學、江南大學、安徽大學、合肥工業大學、上海大學、河海大學、華中師範大學、天津大學、湖南師範大學、蘇州大學等“985”、“211”工程名校以及上海外國語大學、天津外國語大學、西安外國語大學、北京第二外國語大學、四川外語大學、大連外國語大學等外國語院校以及美國俄亥俄大學、美國賓夕法尼亞大學 ^[2]  、英國愛丁堡大學、英國利茲大學、英國利物浦大學、日本神户大學、The Ohio state University、The University of Wilsconin-Madison ^[3]  等國外大學錄取為碩士研究生。 ^[1]  畢業生就業率連續多年保持在98%以上，遍佈北京、上海、廣州、南京、蘇州、杭州等十幾個省市地區的高等院校、政府機關、大型公司、重點中學等單位，畢業生普遍受到好評。

培養目標：本專業旨在培養德、智、體、美、勞全面發展，具有紮實的英語語言基礎知識和語言基本技能及較熟練的英語語言運用能力，掌握基本的教師職業技能及教育教學理論，瞭解文秘、貿易、旅遊等相關專業知識英語高級專門人才。學生畢業後能夠在中等學校進行英語教學與研究的教師及其他英語教育工作者，也能在經貿、旅遊、外事、文化、新聞出版及科研部門從事翻譯、外貿、旅遊、外事、文秘及研究等工作。

主要課程：基礎英語、聽力、口語、閲讀、寫作、語法、高級英語、筆譯、英國文學、美國文學、英語語言學、英語國家概況、英語教學法、英語詞彙學、英語文體學、英語修辭學、英語詩歌選讀、商貿英語、英語口譯、英文報刊選讀、日語（二外）俄語（二外）德語（二外）等。

本專業學制四年，畢業後授予文學學士學位。

培養目標：本專業培養德、智、體、美等方面全面發展，能主動適應現代社會、經濟、科技與教育發展需要、素養全面、有持續發展潛力並具有創新精神和實踐能力的日語高級專門人才。本專業學生畢業後，能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅遊等部門從事翻譯、研究、教學、管理等工作。

主要課程：綜合日語、日語聽説、日語閲讀、日語寫作、日漢翻譯、日語概論、經貿日語、日語視聽説、日本文化與語言、日語報刊選讀、綜合英語、英語閲讀、英語會話、英語寫作、英語（二外）等。

培養目標：本專業旨在培養德、智、體、美、勞全面發展，能適應21世紀經濟全球化發展趨勢和社會主義市場經濟建設對英漢翻譯人才的需求，具有堅實的英漢語言基礎和嫺熟的語言交際能力，掌握英漢口、筆譯翻譯技巧與策略，掌握一定的國際商務、旅遊、科技、教育及文化知識的“厚基礎、寬口徑、複合型”的英語高級專門人才。學生畢業後能在外貿、外事、金融、旅遊、教育、科研等部門尤其是對外經濟貿易部門及三資企業從事翻譯、文秘、進出口業務、涉外旅遊、教育、科研等工作。

主要課程：基礎英語、聽力、口語、閲讀、寫作、語法、高級英語、筆譯、口譯、英國文學、美國文學、語言學導論、英語國家概況、商務英語、文秘英語、科技翻譯、旅遊翻譯、英漢語言文化對比、英文報刊選讀、日語（二外）俄語（二外）德語（二外）等。

外國語學院現有教職員工105人，其中專任教師102人。教師中教授、副教授20人，赴國外學習及訪學歸國人員5人，博士及在讀博士7人，具有碩士學位教師近80人，另外還有外聘教授2人，博士2人，英語及日語外籍教師共4人，校級優秀主講教師4人，“安徽省優秀德育教育工作者”1人，校級“教壇新秀”4人。

講師：任士明 袁巍 馬莉 劉慶連 季淑鳳 楊聯迎 宋雪 劉小波 徐靜 魏雲 盧安 高璐夷 王羣 徐美彥 趙阿娟 孟祥麗 江漪 王路平 張榮萍 楊小龍 劉蘇周

講師：趙家武 王磊 張立友 朱冉冉 陸陽 張曉平 葛文峯 張安強 張美麗 孫曉敏 徐慧

講師：李婷 王麗娟 謝榮 張雷 孫光旭

助教：陳寶劍 孫源 王蕊 邱天 李欣

講師：王建華 郭允 孟高旺 劉偉 魏泓 王小衞 程永 姜志遙 呂佔文 桑薇 侯傑 曹文剛 魏琪 胡曉梅 李豔麗 王翔 李寶珠 袁曉軍 張靜 譚冉 高鴻雁 劉澤青 賈春豔 錢義萍 張雲 陳德峯 劉晟 郭莉 黃靜 王敏 張琦 張文娜 馬福華 周玲玲 馬文平 牛豔爭 陳娟 張娜 王建豐

助教：鄭琳琳 黃瑞丹 吳雪 任豔豔 高麗 張麗君 ^[4]