海涅詩選

《海涅詩選》是著名德國詩人海涅的詩歌精選集，收錄了海涅的大部分經典詩作，包括抒情詩代表作《羅蕾萊》和長篇敍事詩《德國，一個冬天的童話》等。海涅早期吟詠的主題是愛情，善於在詩歌中巧妙地融入民間傳説、神話，仿若民歌般清新自然、灑脱奔放；海涅中後期的作品以時事詩為主，思想深刻，諷喻辛辣。本書囊括了海涅不同時期和不同風格的作品，全面地反映了這位德國浪漫主義詩人的創作成就。

我的夢曾滿是愛情的烈火灼灼

教授在講台講得昏天黑地

晨起，我問

親愛的情人，請把手放到我心上

山峯與堡壘俯瞰

兄弟倆 囚徒之歌

受傷的騎士

出海行

金幣之歌

珍重逆旅逢

不渝之理

十四行詩·給母親

寫給克里斯蒂安·S的十四行詩

在春光旖旎的五月

自我的淚珠點點

情人，告訴我，你到底是夢中之物

我們兩情相悦相惜

她們齊齊把我整

他們圍桌品茶

在十字路口

羅蕾萊

我心實憂傷

美麗的漁家女

當我晨來走過

你似百合的素手

她對你的神顛魂倒從未

我心悒悒寡歡

心兒啊我的心，不要悲切

你像是一朵鮮花

任窗外雪花紛飄

難道我蒼白的面容

人生多缺憾，世界多紕繆

我告別你們在七月的盛季

怎堪舍下緊貼的唇

車裏只有我們兩人

初次見面，你的音容笑貌

告訴我，你美麗的小情人如今

哈爾茨之旅·序詩

哈爾茨之旅·牧童

加冕

海灘之夜

艙中之夜·第1段

問

跋詩

春夜的美麗眼睛

五月來臨

可愛的春之聲

春夜的氤氲

塵念濃，鐘聲清

藍色的春天的眼睛

久已凋蝕剝落的形象

我贈你紫堇於晨光燦燦

心兒也惱，秋光也老

在靜謐的海濱

我知道你愛我

海在陽光下輝耀

我不會再信，美麗的女郎

我曾相信 我們站在街角

你許諾給我的好運

我*美的求愛

你的微笑，來得太遲

這娘兒們懂得

愛瑪，告訴我真話

離開柏林吧，離開那紅塵滾滾

我消沉已久 為什麼你到處飄零

我曾有一個美麗的祖國

偕我遠遊，作我伴侶

春夜裏飛起一場霜

他們的墓前，有一棵菩提樹

恰爾德·哈羅爾德

1839年 渴望

告誡

生之航

夜思

渴望安寧

身體和靈魂

屈辱之堡

忠告

德國，一個冬天的童話 ^[2] 

海涅(1797―1856)，德國詩人、散文家、記者和文學批評家，代表作有《德國，一個冬天的神話》《羅曼採羅》《羅蕾萊》等等。海涅的詩歌清新自然，感情奔放，中後期的詩歌充滿鋭利的思想和批判性，達到了現實主義和浪漫主義的完美統一，是德語文學中繼歌德之後重要的詩人之一。馮至（1905—1993），詩人，翻譯家。馮至在詩歌、歷史小説、散文、翻譯等方面，均取得了令人矚目的成就，被魯迅先生譽為“中國為傑出的抒情詩人”。歐凡，本名陳家鼐，1937年生於江蘇南通，青年時代赴德國柏林自由大學留學，後任教於首都師範大學，翻譯有《歌德詩選》《海涅詩選》《惡之花全集》等多部。