波爾圖歷史中心

位於西北部的杜羅河口，西距大西洋約5公里。人口32.7萬（1981）。更為重要的是，波爾圖是多羅河上游葡萄酒的集散地，品質甘醇的波爾圖葡萄酒被譽為葡萄牙的“第一大使”。城始建於公元五世紀。舊城築於東岸的丘陵坡地上，新城大部在北岸。城市以東為杜羅河峽谷，上架橋樑三座，其一為進城的鐵路橋。葡萄牙北部經濟中心。工業以紡織（棉、毛、絲）、食品（葡萄酒等）、軟木加工、機械、化工和煉油為主。鐵路、公路樞紐。重要海港，輸出葡萄酒、橄欖油與水果等。因河口沙洲擴大與河流水量季節變化懸殊， 1890年在西北5公里處的大西洋沿岸建立外港萊雄角什。有波爾圖大學和博物館（藏有史前和古羅馬工藝品）。多中世紀教堂。海濱浴場吸引遊客。從這裏曾經誕生了葡萄牙的六位國王，也建立了這個國家的第一所大學，同時這也是歐洲最古老的大學之一。711年，摩爾人來到了這裏，從此，這座城市成為了北部基督教和南部阿拉伯世界商業交換的聚集地。12世紀，城市逐漸形成了現在的模式，分為上面的文化區和下面的商業區兩部分。

17世紀，波爾圖以其發達的釀酒業而聞名。1703年簽訂的梅休恩條約使得波爾圖對英國的酒出口更為有利，並由此促成了皇家杜羅河酒業公司的成立。波爾圖城市化始於19世紀的工業革命時期。在這個時期建立了許多工廠，同時興建了資產階級住宅區以及一些寬敞的馬路，由此波爾圖變成了一個工商業城市。十三世紀，波爾圖的工業主要有製鹽業、鑄造業，最早的熱電廠也建於此時。波爾圖最具代表性的工業是紡織業、食品業、工藝品製造、印刷業，以及化工業。十九世紀，波爾圖的資產階級已經形成。1855年，當地建成了公共照明設施並落成了公墓；1865年，著名的建築水晶宮落成。然而到19世紀波爾圖落後的交通運輸成了阻礙經濟發展的桎梏，從十九世紀初到世紀末修建的一系列鐵路使擁擠的交通大為改觀。到19世紀末，波爾圖已擁有種類齊全的商業和服務業，經濟的發展同時也帶動了當地人口的增加。波爾圖的革新時期是在共和時期，市議院就是在這時成立的。革新對城市的發展提出了更高的要求，於是第一個城市建設法案應運而生。此後，波爾圖被提名為世界文化遺產更是使城市的發展出現了新的契機，在波爾圖西部先後建成了第一批購物中心和郵電通訊設施。此時，波爾圖市中居民達到了327268人，近郊居民999267人，遠郊市民15622867人。

716年被摩爾人佔領。

1050年一支基督教騎士軍團進駐。

1336-1376年建造第二堵城牆。

1401年第一家證劵交易所創建。

1415年出海攻佔休達（北非）。

1703年通過“梅林因條約”，英國布商享受進口優惠。

1732-1748年建造佩德羅二世牧師教堂。

1756年創建杜羅葡萄牙酒公司。

1771年開始建造“大主教宮殿”。

1809年被法國人佔領。

1820年政府鎮壓共和黨人的起義。 ^[3] 

地處濱海平原 ，冬温夏涼，年降水量900毫米。土壤肥沃，附近為重要農業區，盛產葡萄、橄欖、柑橘。城市始建於5世紀，12-15世紀逐漸發展為重要港口和商業、手工業中心。16-18世紀為葡萄牙聯繫西歐的貿易港口。20世紀以來經濟日益發展，為西北部重要經濟中心。主要工業部門有造船、紡織、電機、製革、化學、玻璃、陶瓷等。軟木製品聞名於世並以輸出“波爾圖”牌葡萄酒負有盛名。葡萄牙北部鐵路、公路樞紐，與里斯本通電氣化鐵路，建有國內航空機場。漁業亦較重要。海濱浴場為當地名勝。作為教區中心，建有大學、地區檔案館和博物館（藏有史前和古羅馬時期的工藝品以及雕塑、繪畫、貨幣等）。城市多中世紀教堂，建於18世紀的鐘樓為葡萄牙最高的鐘樓。波爾圖市是蒙德古河以北地區的工商業中心。波市所在地波爾圖大區的外貿出口額佔全國的50%，國民生產總值佔全國的三分之一。

波爾圖市是歐洲古城之一。英軍在比利牛斯半島戰爭中由此渡河擊敗法軍，並於1809年佔領波爾圖。舊城建在丘陵的坡面上，市內有著名的十二世紀羅馬建築風格波爾圖大教堂和早期哥特式聖馬丁教堂，以及圓柱山修道院和高10層（246英尺）的僧侶塔。美麗的杜羅河上有三座橋樑。其中路易斯一世橋為歐洲最大的拱形橋之一，長560英尺，車道分高低兩層，拱橋的造型與巴黎鐵塔的底層大致相似，跨越杜羅河兩岸，氣勢十分宏偉。富有當地特色的鐵、木結構的陽台，杜羅河岸花崗岩峭壁和繁茂的街心花園，構成了這座古城一幅絢麗的風情畫。 波爾圖市也是全國文化教育中心，高等學府人數達38700，有著名的波爾圖大學，美術學院等。文化體育設施有波爾莎宮（內有著名的阿拉伯大廳，現已改為交易所大樓），市立圖書館，體育館，水晶館，地區檔案館和博物館（藏有史前和古羅馬工藝品以及雕塑，繪畫和貨幣等）。波爾圖還是倡導航海、遠征非洲的阿·恩利克王子的故鄉。航海家亨利1394年也出生在這裏。波爾圖是葡萄牙最美麗的玫瑰花和山茶花種植地。這裏的海濱浴場是國內外遊客最傾心的旅遊聖地。波爾圖市主要產業有造船、紡織、軟木、棉毛紡織、製革、陶器、捲煙、食品、傢俱、電器、機械、化工、漁業等，釀酒業尤為發達。波爾圖盛產“波爾圖”葡萄酒在世界上頗有名聲，享有“酒市”美稱。該地區氣候温濕，土地肥沃，種植兩季穀物和蔬菜果木等。波爾圖與周圍地區鐵路、公路、航空交通發達。

遺產名稱：波爾圖歷史中心、路易一世大橋和皮拉爾山修道院

Historic Centre of Oporto, Luiz I Bridge and Monastery of Serra do Pilar

入選時間：1996年

遴選依據：文化遺產（iv）

地理位置：N41 08 30 W08 37 00

遺產編號：755

波爾圖位於杜羅河沿岸，是葡萄牙第二大城市。波爾圖歷史久遠，古城內擁有許多不同的建築，其中包括擁有羅馬唱詩班的大教堂，教堂裏保存下來的壁畫是葡萄牙中世紀時期的重要歷史文物,一所新古典式證券交易所，以及典型的聖克拉拉的葡萄牙紐曼爾式教堂等，形成了波爾圖歷史中心。波爾圖歷史中心文化遺產區：包括卡斯·德里貝拉，以及由貿易大亨布蘭當·佩雷家族文藝復興時期的墓穴、伊爾德方索二世的教堂、多斯·格里洛斯教堂、仁慈大教堂、帕裏西奧·德博爾薩（證劵交易所）和帕索大教堂（大主教宮殿）組成的系列大教堂。

1996年根據文化遺產遴選依據標準（iv），波爾圖歷史中心、路易一世大橋和皮拉爾山修道院一起被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。評為遺產的報告：世界遺產委員會第20屆會議報告。

遴選依據標準（iv）：波爾圖歷史中心、路易一世大橋和皮拉爾山修道院以及城市的結構、眾多的歷史建築為這座歐洲城市過去一千年的發展提供了非凡的見證，波爾圖因其文化和商業的聯繫而向大海敞開懷抱。

波爾圖市沿山勢而建，可以眺望到杜羅河入海口，此地舉世無雙的城市景觀已有千年歷史。波爾圖的發展與海洋息息相關（羅馬人把它叫做伯特斯，即港口），城中眾多各式各樣的古蹟都向我們説明了這一點，無論是帶有羅馬風格唱詩班席的大教堂，還是新古典主義的證券交易所，以及典型的葡萄牙紐曼爾式聖克拉拉教堂。 ^[1-3] 

安東尼奧·德·阿爾梅達生於1891年卒於1968年，在他死後按照他的遺志成立了以他的名字命名的基金會，用來資助藝術、教育以及社會公益事業。在博物館裏陳列着各式珍貴的古代傢俱、珠寶、絲織品、油畫，以及大量的古錢幣。

波爾圖歷史中心(2張)

遠近聞名的波爾圖安東尼奧·卡內羅畫室除週一和公共假日以外，現已對遊人開放。安東尼奧·卡內羅生於1872年卒於1930年，是波爾圖著名的畫家。他的大部分作品都創作於此，後來他的作品被收入當地的博物館中。也是在波爾圖，畫家建立了他的工作室（即供遊人參觀的畫室），在此陳列着他的部分油畫、水彩畫，以及鉛筆素描。波爾圖的羅曼博物館除週一和法定節日以外對遊人開放。在博物館後邊的水晶宮裏，有一些建於十九世紀初拉美風格的別墅。羅曼博物館因極力仿製一座建於十九世紀的資產階級別墅而聞名，這座別墅有着不同尋常的歷史意義，葡萄牙國王皮埃蒙特在放逐期間曾在此居住過兩個月。

安東尼奧·德·阿爾梅達博物館開放時間為每週一至週六下午兩點半至五點。安東尼奧·德·阿爾梅達生於1891年卒於1968年，在他死後按照他的遺志成立了以他的名字命名的基金會，用來資助藝術、教育以及社會公益事業。在博物館裏陳列着各式珍貴的古代傢俱、珠寶、絲織品、油畫，以及大量的古錢幣。

波爾圖歷史地區，這個建築在花崗岩上、深深打上航海與貿易烙印的歷史名城，以其欣欣向榮的經濟和豐厚的歷史文化成為了民間公認的首都。波爾圖還因為大量出口葡萄酒而成為葡萄牙國名的來源。由於大量出口葡萄酒，也使波爾圖有“酒市”之稱。