沙鄉年鑑

閲讀橡木年輪的歷史，傾聽大雁遷徙的長鳴，探尋融雪中動物的足跡······在這部作品中，作者描述了自己在遠離現代生活的農場中的所見所聞，以及他在美國大陸各地的遊歷經歷。在此過程中，他不斷思索着人類與他們生存其上的大地之間的關係，試圖重新喚起人們對自然應有的愛護與尊重。 ^[1] 

第一部分　　　　沙鄉四季 / 001

1月 / 002

積雪融化 / 002

2月 / 005

好橡木 / 005

3月 / 020

雁南歸 / 020

4月 / 027

河水高漲 / 027

葶　藶 / 030

大果橡 / 031

空中舞蹈 / 035

5月 / 039

從阿根廷歸來 / 039

6月 / 042

釣魚田園詩 / 042

7月 / 048

龐大的領地 / 048

大草原的誕辰 / 052

8月 / 060

綠草地 / 060

9月 / 063

灌木叢中的歡歌 / 063

10月 / 066

暗金色 / 066

起得太早 / 072

紅燈籠 / 074

11月 / 080

如果我是風 / 080

斧頭在握 / 081

牢不可破的要塞 / 089

12月 / 094

家園的範圍 / 094

雪地上的松樹 / 097

65290 / 106

第二部分　　　　地貌特質 / 113

威斯康星州 / 114

沼澤輓歌 / 114

沙　鄉 / 122

奧德修斯之旅 / 126

旅鴿紀念碑 / 132

弗朗波 / 137

死亡進行時 / 143

伊利諾州和愛荷華州 / 144

伊利諾巴士之旅 / 144

紅腿在掙扎 / 147

亞利桑那州和新墨西哥州 / 150

山　頂 / 150

像大山一樣思考 / 157

艾斯卡迪拉山 / 160

奇奇瓦和索諾拉 / 166

瓜卡馬亞 / 166

綠色環礁湖 / 169

加弗蘭之歌 / 179

俄勒岡州和猶他州 / 186

旱雀麥來接班 / 186

曼尼托巴省 / 191

克蘭布依 / 191

第三部分　　　　鄉野情趣 / 197

鄉　野 / 198

人的休閒 / 202

環　河 / 209

大自然的歷史 / 224

美國文化中的野生生物 / 233

觀　鹿 / 247

大雁的音樂 / 250

第四部分　　　　結 論 / 257

土地倫理 / 258

倫理的演變次序 / 259

羣落概念 / 261

生態良知 / 265

土地倫理的替代品 / 269

土地金字塔 / 273

土地健康和A與B的爭論 / 282

前景展望 / 285

野　地 / 289

殘餘野地 / 290

供休閒娛樂的野地 / 294

供科學研究用的野地 / 297

供野生動物生存的野地 / 302

野地的捍衞者 / 304

環保美學 / 306 ^[1] 

（美）奧爾多·利奧波德（1887-1948）美國享有國際聲望的科學家和環境保護主義者，被稱為“美國新環境理論的創始者”。一生共出版了三本書和大約五百篇文章。其中《沙鄉年鑑》一書是他的自然隨筆和哲學論文集，也是土地倫理學的開山之作。

姚錦鎔長期在浙江大學從事英俄語教學、外國文學研究和翻譯工作。主要譯作有托爾斯泰的《安娜·卡列尼娜》《復活》，高爾基的《童年》《在人間》《我的大學》《母親》，狄更斯的《遠大前程》《霧都孤兒》《巴納比·拉奇》，柯南·道爾的《福爾摩斯探案集》，馬克·吐温的《湯姆·索亞歷險記》《哈克貝利·費恩歷險記》《王子與貧兒》，蒙哥馬利的《綠山牆的安妮》等。 ^[1]