沈遼

宋史·沈遼傳

遼字睿達，幼挺拔不羣，長而好學尚友，傲睨一世。讀左氏、班固書，小摹仿之。輒近似，乃鋤植縱舍，自成一家。趣操高爽，縹縹然有物外意，絕不喜進取。用兄任監壽州酒税。吳充使三司，薦監內藏庫。熙寧初，分審官建西院，以為主簿，時方重此官，出則奉使持節。遼故受知於王安石，安石嘗與詩，有“風流謝安石，瀟灑陶淵明”之稱。至是當國，更張法令，遼與之議論，浸浸咈意，日益見疏，於是坐與其長不相能，罷去。　　久之，以太常寺奉禮郎監杭州軍資庫，轉運使使攝華亭縣。他使者適有夙憾，思中以文法，因縣民忿爭相牽告，辭語連及，遂文致其罪。下獄引服，奪官流永州，遭父憂不得釋。更赦，始徙池州。留連江湖間累年，益偃蹇傲世。既至池，得九華、秋浦間，玩其林泉，喜曰：“使我自擇，不過爾耳。”既築室於齊山之上，名曰雲巢，好事者多往遊。　　遼追悔平生不自貴重，悉謝棄少習，杜門隱几，雖筆硯亦埃塵竟日。間作為文章，雄奇峭麗，尤長於歌詩，曾鞏、蘇軾、黃庭堅皆與唱酬相往來，然竟不復起，元豐末，卒，年五十四。

《宋史·沈遼傳》譯文

沈遼字睿達，年少時即表現出不同於常人的才能，長大之後積極進學交友，更加認為自己的才學無人匹配，把一切都不放在眼裏。 在他讀《左傳》《漢書》時，便模仿其中的一些寫法。不久覺得相似了，便拋棄《左傳》《漢書》的筆法，在寫法上自成一家。沈遼志趣情操高尚曠達，志向超然有超脱世俗的想法，非常不喜歡求取功名。因兄長沈遘的原因到壽州監察酒税，吳充主管三司時，又舉薦他監管內藏庫。熙寧初年，朝廷將審官分為東西兩院，建立西院後，任用沈遼為主簿，當時朝廷非常重視這個職位，外出即身負重要使命。沈遼以前很受王安石賞識，王安石曾經為他寫了一首詩，詩中有“風流謝安石，瀟灑陶淵明”這樣稱讚沈遼的句子。等到王安石執政的時候，大舉更改法令，沈遼與王安石議論法令，王安石總感覺不能合自己的心意，日益與沈遼疏遠，於是王安石因和他的兄長不和便罷免了沈遼。　　過了一段時間，沈遼以太常寺奉禮郎監管杭州軍資庫，轉運使派遣沈遼出任華亭縣。而其他的轉運使很久便有派人去華亭縣的打算，於是便想着給沈遼羅織罪名，由於華亭縣民眾因事相互打官司，言辭之中牽扯到沈遼，於是轉運使便羅致沈遼的罪名。沈遼因此被捕下獄，剝奪官職流放到永州，遭逢父親去世也沒有被允許回家。經歷赦免之後，沈遼開始遷居池州。幾年間沈遼在流連山水，性情更加孤傲。到了池州之後，在九華山和秋浦那些地方玩味山水，高興地説：“讓我自己選擇一個地方，也不過就是這裏了。”於是便在齊山上修築房屋，取名“雲巢”。喜好山水的人大多都喜歡到他那裏遊玩。　　在池州時，沈遼追悔悔平生不能夠看重自己，於是便全部拋棄年輕時所學的東西，杜門謝客專心讀書，即使是筆和硯也整天都蓋着塵土，偶然寫一篇文章，便文辭雄奇瑰麗，並且非常擅長詩歌，曾鞏、蘇軾、黃庭堅都和他相互唱和往來，但是卻最終沒有被重新任用。沈遼在元豐末年去世，時年五十四歲。

經歷

熙寧初(1068)任審官西院主簿，因與王安石意見不合被免職。不久以太常寺奉禮郎監杭州軍資庫，任轉運使。派至華亭縣主持地方政事，因縣民紛爭受嫌株連，罷官流放永州(湖南零陵)，後改徙池州，到貴池，喜曰：“使我自擇，不過爾耳。”築室貴池齊山上，名曰云巢。輯所錄為《雲巢集》，原有20卷，現存10卷。為文雄奇峭麗，長於詩詞歌賦，詩文自成一家。尤其精於書法。以為神韻雖得於心，然法度必資講學。少時學其家傳師，晚自雲學王獻之。妙於楷、隸、行諸書，備古今體，寸墨尺紙，落筆輒為人爭取。卒年五十四。《宋史本傳》、《攻槐集》、《東坡集》、《夢溪筆談》等有其人物傳記。與哥哥沈遘、沈括合稱“三沈”。

^[1]