-
水
（中島美雪創作並演唱的歌曲）
鎖定
水歌曲介紹
水簡介
《水》是中島美雪創作並演唱的歌曲，收錄在2006年11月22日發售的專輯《ララバイSINGER》中
[2]
。
水歌曲詮釋
"「水」這個標題，其實並不需要做哲學性或精神世界式的解讀。因為水本身就是不瘟不火、很純粹的東西。水是除了它本身就沒有其他物質的。嚴格説的話，我應該在標題加上お，變成”お、みず”才對，但那樣就有點誇張了，哈哈。"
水歌詞
水原詞
水を探していた ずっと探していた
水の形を探してみて 水に形のないことを知る
何が水なのかわからずに
水を探していた ずっと探していた
降る雨も湧き出る泉も 私にとって水じゃなかった
何が水なのかわからずに
さまよって さまよって さすらって さすらって
冷たい水 綺麗な水 珍しい水
どれも乾いた水ばかりあなたの呼吸は水の風
あなたの鼓動は水の熱
あなたが私の水 あなたが心の水
水を少しください ほんの少しください
水は誰もが探している
あなたをとても必要とする人は 引きも切らずあります
待ちかねて 待ちかねて 爭って 爭って
分けあう水 奪う水 盜みあう水
あなたの為の水だけが無い
自分の心は飲めません
悲しい水です人間は
あなたの為の水を 誰がくれるのでしょう
あなたの為の水を 誰か恵んでください
水中文翻譯
我尋覓着水 不斷尋尋覓覓
我試着摸索水的形狀 這才知道水沒有形狀
究竟何者為水 我茫然不已
我尋覓着水 不斷尋尋覓覓
從天而降的雨 地上湧出的泉 對我來説都不是真正的水
究竟何者為水 我茫然不已
迷迷茫茫 飄飄蕩蕩
冰冷的水 美麗的水 珍貴的水 以上皆是終會乾涸的水
你的呼吸是水的氣息
你的脈搏是水的體熱
你就是我的水 你是我心之水
請給我一點水 給我一點點就好
人人都在渴尋着水
將你視為絕對不可或缺之人 絡繹不絕於途
殷殷企盼 你爭我奪
共享的水 掠奪的水 互盜的水俯拾即是
純粹為你而生的水卻付之闕如
明明是自己的心卻難以下嚥
人類啊 是多麼悲哀的水
為你而生的水 究竟誰能賜予呢
- 參考資料
-
- 1. 水 ．QQ音樂[引用日期2018-05-30]
- 2. 水 ．中島美雪研究所[引用日期2020-04-13]
- 3. ララバイSinger ．rockinsuit[引用日期2020-04-13]
- 4. ララバイSINGER ．織歌蟲 中島美雪歌詞專區[引用日期2020-04-14]
