複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

殺雞取卵

鎖定
殺雞取卵(拼音:shā jī qǔ luǎn)是一個成語,最早出自於希臘《伊索寓言·生金蛋的雞》。 [1] 
殺雞取卵(卵:蛋)指為了要得到雞蛋,不惜把雞殺了;比喻貪圖眼前的好處而不顧長遠利益。連動式結構,含貶義;在句中一般作謂語、賓語、定語。 [5] 
中文名
殺雞取卵
拼    音
shā jī qǔ luǎn
近義詞
竭澤而漁飲鴆止渴
反義詞
高瞻遠矚一舉兩得
出    處
伊索寓言·生金蛋的雞》
注音字母
ㄕㄚ ㄐㄧ ㄑㄩˇ ㄌㄨㄢˇ
語法結構
連動式
語法屬性
作謂語、賓語、定語

殺雞取卵成語出處

希臘《伊索寓言·生金蛋的雞》:“ 有個人養有一隻雞,雞生下美麗的金蛋。那人以為雞肚裏一定有金塊,便把雞殺了,結果發現雞與別的雞完全一樣。” [1]  [2] 
後世據此典故引申出成語“殺雞取卵”。 [1] 

殺雞取卵成語故事

有一個貪得無厭、好逸惡勞的農夫,家裏喂着幾隻母雞。每週農夫都拿雞蛋到集市上賣錢,賣雞蛋的錢畢竟有限,不夠他花銷。他整天圍着那幾只雞轉來轉去,苦思冥想,妄想有一天能發筆橫財。 [3] 
雞羣中有一隻花母雞,長得最大。它不僅天天給他懶惰的主人下一個蛋,而且每次它下的蛋都是最大的。終於有一天,農夫想出了主意,開始特殊照顧起花母雞來了,喂料時選最精的給它吃,希望它能下出前所未有的雞蛋,好賣個大價錢。 [3] 
一天清晨,他照例去雞窩摸蛋。他摸了一個又一個,“怎麼這麼小?如果這樣的話,我可要減少你們的飼料了!”農夫心裏有點憤憤不平。最後,他摸到了花母雞下的蛋,託在手上一看,這蛋與眾不同,大白天也發出耀眼的金光。他把蛋小心地捧在手裏細看,忽然放聲大笑:“哈哈,這是金蛋蛋吶!我時來運轉了!我發財了!”然而,農夫並不滿足。他端詳着金蛋,心裏犯起了嘀咕:“這雞肚子裏一定還有很多金蛋,哪怕小一點也好,我何不取出來,賣更多更多的錢呢?他為自己這種想法興奮不已。三步並作兩步跑回屋,掉起尖刀,拎起花母雞,一刀把它的腦袋剎了下來。然後,農夫小心翼翼地剖開它的肚子,又小心翼翼地切開雞胃、雞腸,甚至把雞血管也翻騰一個遍,卻什麼寶貴的東西也沒找到,別説金蛋,就是皮蛋也沒有一個。 [3] 

殺雞取卵成語寓意

農夫本來有一隻可以下金蛋的雞,卻想着能夠快速致富而把雞殺了取卵,結果卻落得雞飛蛋打一場空。農夫殺雞取卵是因為他只看見一時的收益,而忽略了長遠的發展。成語告訴人們,在日常生活中,應該放遠眼光,顧全大局,不要只想着眼前的利益,因小失大,最終落得個一無所有的下場。 [4] 

殺雞取卵成語運用

  • 成文用法
“殺雞取卵”指為了要得到雞蛋,不惜把雞殺了;比喻貪圖眼前的好處而不顧長遠利益。連動式結構,含貶義;在句中一般作謂語、賓語、定語。 [5] 
  • 運用示例
作家·姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章:“請皇上勿再竭澤而漁,殺雞取卵,為小民留一線生機。” [5] 
作家·呂振羽《簡明中國通史》:“五代的統治者便不惜用殺雞取卵的辦法去壓榨人民,藩鎮和地方官吏,都相率對人民肆行剝削。” [6] 

殺雞取卵成語辨析

殺雞取卵—竭澤而漁
“殺雞取卵”與“竭澤而漁”意義相近,兩者都有隻顧眼前利益,而不顧長遠利益的意思。區別在於“竭澤而漁”多用於書面,常指比較重大的事情;“殺雞取卵”多用於口語,常指具體事務。 [7] 
參考資料
  • 1.    王濤等編著. 中國成語大辭典 新一版·辭海版[M]. 上海:上海辭書出版社;上海世紀出版股份有限公司, 2007.03.927
  • 2.    (古希臘)伊索著;王煥生譯. 外國文學經典 伊索寓言[M]. 西安:西安交通大學出版社, 2015.07.39
  • 3.    盧永璘主編;伊索著;尹稚寧譯. 伊索寓言[M]. 北京:團結出版社, 2015.01.46
  • 4.    秋名編. 成語故事[M]. 福州:海峽文藝出版社, 2014.11.112
  • 5.    殺雞取卵的解釋|殺雞取卵的意思|漢典“殺雞取卵”詞語的解釋  .漢典[引用日期2022-09-20]
  • 6.    汪柏田主編. 解析辨考成語教學詞典[M]. 北京:中國國際廣播出版社, 1990.12.387
  • 7.    王俊編著. 讀成語·識天下 走進中國傳統文化 做事篇 1[M]. 北京:開明出版社, 2015.07.99