死亡之犬

英國：Odhams, 1933.10

《死亡之犬》 貴州人民出版社 1998.10 梁源 譯

阿加莎·克里斯蒂被譽為舉世公認的偵探推理小説女王。她的著作英文版銷售量逾10億冊，而且還被譯成百餘種文字，銷售量亦逾10億冊。她一生創作了80部偵探小説和短篇故事集，19部劇本，以及6部以瑪麗·維斯特麥考特的筆名出版的小説。著作數量之豐僅次於莎士比亞。

阿加莎·克里斯蒂的第一部小説《斯泰爾斯莊園奇案》寫於第一次世界大戰末，戰時她擔任志願救護隊員。在這部小説中她塑造了一個可愛的小個子比利時偵探赫爾克里·波洛，成為繼福爾摩斯之後偵探小説中最受讀者歡迎的偵探形象。1926年，阿加莎·克里斯蒂寫出了自己的成名作《羅傑疑案》（又譯作《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》）。1952年，她最著名的劇本《捕鼠器》被搬上舞台，此後連續上演，時間之長久，創下了世界戲劇史上空前的紀錄。

1971年，阿加莎·克里斯蒂獲得英國女王冊封的女爵士封號。1975年，英格麗·褒曼憑藉根據阿加莎·克里斯蒂同名小説《東方快車謀殺案》改編的影片獲得了第三座奧斯卡獎盃。阿加莎·克里斯蒂數以億計的仰慕者中不乏顯赫的人物，其中包括英國女王伊麗莎白二世和法國總統戴高樂。1976年，她以85歲高齡永別了熱愛她的人們。

1.死亡之犬 (The Hound of Death)

2.紅色信號 (The Red Signal)

3.第四個男人 (The Fourth Man)

4.吉普賽人 (The Gypsy)

5.燈 (The Lamp)

6.無線電 (Wireless)

7.原告的證人 (The Witness for the Prosecution)

8.藍色瓷罐的秘密 (The Mystery of the Blue Jar)

9.阿瑟·卡邁克爾爵士的奇怪病例 (The Strange Case of Sir Arthur Carmichael)

10.翅膀的呼喚 (The Call of Wings)

11.最後的招靈會 (The Last Séance)

12.SOS (S.O.S.)

1.死亡之犬

我，安斯特拉瑟，從美國記者威廉·波·瑞安那裏聽到了一個關於死亡之犬的故事，正好發生

在我即將要去的地方---福爾布里奇，這引起了我的興趣。

第二天，我就找到知道有關死亡之犬謎的修女馬麗·安吉莉克，也看到了照顧她的羅斯醫生，正試圖解開七個奇蹟和死亡之犬的謎。他能成功嗎？為什麼我覺得他不希望我在那裏呆得太久？怕我打擾了他治療病人？還是有什麼不可告人的秘密？

2. 無線電

哈特太太接受了梅內爾醫生的建議，為心臟安裝上了升降器；在外甥查爾斯的推薦

之下，漸漸接受且迷上了無線電。怪事也就隨之而來了……

3. 燈

小男孩記住了父親的話，不離開那所房子，常常在夜裏哭泣着，等待着父親的歸來，

最終餓死在了家裏。

蘭斯開特太太帶着父親温伯恩先生和兒子傑弗力搬進了這所“鬼屋”。夜裏，除了蘭

斯開特太太，家裏的其他人都能聽到輕輕的腳步聲和小聲的哭泣聲。

在黑暗中，是怎麼樣的燈具被賦予了生命，去引導那些蹣跚摸索的孩子們？

1.死亡之犬 (The Hound of Death)

刊載：

直接收入本書

出場人物：

安斯特拉瑟先生Mr Anstruther

威廉·皮·瑞安William P. Ryan

羅斯醫生Dr Rose

基蒂Kitty

瑪麗·安吉莉克Sister Marie Angelique

2.紅色信號 (The Red Signal)

刊載：

英國，Grand Magazine(1924.06)

美國，Ellery Queen's Mystery Magazine(1947.06)

出場人物：

艾林頓·韋斯特Sir Alington West

克萊爾·特倫特Claire Trent

傑克·特倫特Jack Trent

維奧萊特·埃弗斯利Mrs Violet Eversleigh

德莫特·韋斯特Dermot West

湯普森太太Mrs Thompson

查爾森Charlson

約翰遜Johnson

維拉爾警督Inspector Verall

考利Cawley

3.第四個男人 (The Fourth Man)

刊載：

英國，Grand Magazine(1925.12)

美國，Ellery Queen's Mystery Magazine(1947.10)

出場人物：

卡農·帕菲特Canon Parfitt

喬治·杜蘭德爵士（迪羅）Sir George Durand

坎貝爾·克拉克醫生Dr Campbell Clark

費利西·鮑爾特Felicie Bault

梅特·昆貝利爾Maitre Quimbellier

安內特·拉維爾Annette Ravel

斯萊特小姐Miss Slater

拉烏爾·萊特杜Raoul Letardeau

4.吉普賽人 (The Gypsy)

刊載：

直接收入本書，美版名為The Gipsy，參見《金色的機遇》

出場人物：

麥克法倫Macfarlane

迪基·卡彭特Dickie Carpenter

埃絲特·勞斯Esther Lawes

雷切爾·勞斯Rachel Lawes

老勞斯old Lawes

阿莉斯泰爾·霍沃思Mrs Alistair Haworth

莫里斯·霍沃思Maurice Haworth

羅斯太太Mrs Lawes

5.燈 (The Lamp)

刊載：

直接收入本書

出場人物：

蘭開斯特太太Mrs Lancaster

拉迪斯·福普洛Mr Raddish Foplow

温伯恩先生Mr Winburn

傑弗裏Geoff

6.無線電 (Wireless)

（別名Where There's a Will）

刊載：

美國，Mystery Magazine(1926.03.01)，題為Where There's a Will

英國，Sunday Chronicle Annual(1926.12)

出場人物：

梅內爾醫生Dr Meynell

瑪麗·哈特太太Mrs Mary Harter

查爾斯·裏奇韋Charles Ridgeway

伊莉莎白Elizabeth

霍普金森先生Mr Hopkinson

7.原告的證人 (The Witness for the Prosecution)

刊載：

美國，Flynn's Weekly(1925.01.31)，題為Traitor Hands

出場人物：

梅亨先生Mr Mayherne

倫納德·沃爾Leonard Vole

埃米莉·弗倫奇小姐Miss Emily French

喬治·哈維George Harvey

羅曼·沃爾（羅曼·海爾格）Romaine Vole(Romaine Heilger)

珍妮特·麥肯齊Janet Mackenzie

8.藍色瓷罐的秘密 (The Mystery of the Blue Jar)

刊載：

英國，Grand Magazine(1924.07)

出場人物：

傑克·哈廷頓Jack Hartington

安布羅斯·拉文頓Ambrose Lavington

費利斯·馬爾紹Mademoiselle Felise Marchaud

喬治舅舅Uncle George

9.阿瑟·卡邁克爾爵士的奇怪病例 (The Strange Case of Sir Arthur Carmichael)

刊載：

直接收入本書

出場人物：

阿瑟·卡邁克爾Sir Arthur Carmichael

愛德華·卡斯泰爾斯醫生Dr Edward Carstairs

塞特爾醫生Dr Settle

卡邁克爾夫人Lady Carmichael

菲莉斯·帕特森Phyllis Patterson

10.翅膀的呼喚 (The Call of Wings)

阿加莎·克里斯蒂早期習作之一，《阿加莎·克里斯蒂自傳》中曾提及

刊載：

直接收入本書

出場人物：

賽拉斯·哈默Silas Hamer

迪克·博羅Dick Borrow

伯納德·塞爾登Bernard Seldon

11.最後的招靈會 (The Last Séance)

刊載：

英國，Sovereign Magazine(1927.03)，題為The Stolen Ghost

美國，Ghost Stories(1926.11)，題為The Woman Who Stole a Ghost

出場人物：

拉烏爾·多布羅伊爾Raoul Daubreuil

西蒙娜Simone

埃克斯夫人Madame Exe

伊利斯Elise

12.SOS (S.O.S.)

刊載：

英國，Grand Magazine(1926.12)

美國，Ellery Queen's Mystery Magazine(1947.12)

出場人物：

丁斯米德先生Mr Dinsmead

丁斯米德夫人Mrs Dinsmead

夏洛特Charlotte

馬格達倫Magdalen

約翰尼Johnnie

莫蒂默·克利夫蘭Mortimer Cleveland

紅色信號 (The Red Signal)

①美國電視，系列劇Suspense（1949-1954）第4季第19集The Red Signal，1952，CBS出品（是否為阿加莎·克里斯蒂作品有待考證）。片長30分鐘。

主演：Tom Helmore, Beatrice Straight, David Winters

②電視系列劇【阿加莎·克里斯蒂時間系列】(The Agatha Christie Hour)第8集，1982年，英國泰晤士電視台(ThamesTV)出品。片長60分鐘。

導演：John Frankau

編劇：William Corlett

主演：Richard Morant (Dermot West), Joanna David (Claire Trent), Ewan Roberts (Inspector Verall), Alan Badel (Sir Alington West), Christopher Cazenove (Jack Trent), Rosalie Crutchley (Mrs. Thompson)

第四個男人 (The Fourth Man)

電視系列劇【阿加莎·克里斯蒂時間系列】(The Agatha Christie Hour)第4集，1982年，英國泰晤士電視台(ThamesTV)出品。片長60分鐘。

導演：William Corlett

編劇：Michael Simpson

主演：Prue Clark (Annette Ravel), Fiona Mathieson (Felicie Bault), John Nettles (Raoul Letardeau), Alan MacNaughtan (Dr. Campbell Clark), Michael Gough (Canon Parfitt), Roy Leighton (Sir George Durand)

藍色瓷罐的秘密 (The Mystery of the Blue Jar)

電視系列劇【阿加莎·克里斯蒂時間系列】(The Agatha Christie Hour)第7集，1982年，英國泰晤士電視台(ThamesTV)出品。片長60分鐘。

導演：Cyril Coke

編劇：T.R. Bowen

主演：Derek Francis (Uncle George), Isabelle Spade (Felise), Robin Kermode (Jack Hartington), Michael Aldridge (Dr. Lavington), Glynis Brooks (Agnes), Hugh Walters (Mr. Dodds)

最後的招靈會 (The Last Séance)

電視電影【最後的招靈會】(The Last Séance)，1986年，英國Granada Television公司出品。片長不詳。

導演：June Wyndham-Davies

編劇：Alfred Shaughnessy

主演：Jeanne Moreau(Madame Exe), Norma West(Simone), Anthony Higgins(Raoul Daubreuil), Annie Leon(Elise)