歐·亨利短篇小説選

歐·亨利善用浪漫主義手法描寫平凡人物，特別是普通老百姓的生活，文筆幽默，故事奇特，經常出現意想不到的結局，任務栩栩如生，有血有肉。本書精選他的《麥琪的禮物》《最後的常春藤葉》《警察與讚美詩》等短篇小説，全面充分展示了作者的文學價值，而著名譯者王永年的譯文更為作品增添了幾分藝術魅力。 ^[1] 

目 次

出版説明

編委會名單

目次

譯本序

麥琪的禮物

回合之間

天窗室

愛的奉獻

警察和讚美詩

財神與愛神

沒有完的故事

忙碌經紀人的浪漫史

華而不實

供應傢俱的房間

〔以上譯自《四百萬》〕

刎頸之交

婚姻手冊

比綿塔薄餅

索利托牧場的衞生學

饕餮姻緣

蘋果之謎

活期貸款

公主與美洲獅

〔以上譯自《西部的心》〕

托拉斯的破產

催眠術家傑甫·彼得斯

慈善事業數學講座

夤緣奇遇

精確的婚姻學

虎口拔牙

藝術良心

黃雀在後

〔以上譯自《善良的騙子》〕

“醉翁之意”

雙料騙子

重新做人

聖羅薩里奧的朋友們

〔以上譯自《命運之路》〕

第三樣配料

覓寶記

並非特寫

靠不住的規律

〔以上譯自《隨意選擇》〕

女巫的麪包

就醫記

〔以上譯自《亂七八糟》〕

提線木偶

〔以上譯自《滾石》〕

平均海拔問題

紅酋長的贖金

人生的波瀾

我們選擇的道路

黑槲的買主

牧場上的波皮普夫人

〔以上譯自《陀螺》〕

春天的先兆

汽車等待的時候

使圓成方

餐館和玫瑰

嘹亮的號角

〔以上譯自《城市的聲音》〕

剪亮的燈盞

鐘擺

兩位感恩節的紳士

虛榮心和貂皮

最後的常春藤葉

〔以上譯自《剪亮的燈盞》〕

叢林中的孩子

市政報告

新天方夜譚

姑娘和習慣

“人各有志”

〔以上譯自《毫不通融》〕

幽默家自白

〔譯自《流浪兒》〕

“外國文學名著叢書”第一輯書目 ^[2] 

歐·亨利（1862-1910）是美國著名批判現實主義作家，世界三大短篇小説大師之一，被譽為美國現代短篇小説之父。他的作品構思新穎，語言詼諧，結局常常出人意外，其中一些名篇膾炙人口，魅力經久不衰，久負盛名。 ^[2]