-
權
(漢語文字)
鎖定
權(拼音:quán),漢語一級通用規範漢字(常用字)
[2]
。此字始見於戰國文字,古字形從木雚(guàn)聲。《説文解字》認為“權”是一種樹的名稱,即“黃華木”。“權”字後用來表示秤、秤錘,秤錘用來衡量重量,故“權”又引申指衡量,又指權力、權利、權勢。衡量事物講究靈活變通,所以“權”還引申指應變、變通。
[3]
- 字 級
- 一級(編號:0378) [2]
- 平水韻
- 下平聲·一先 [4]
- 統一碼
- U+6743 [1]
- 總筆畫數
- 4+2
- 四角碼
- 4794₀ [1]
- 造字法
- 形聲字
- 字形結構
- 合體字,左右結構
- 注音字母
- ㄑㄩㄢˊ
- 異體字
- 権
權文字源流
形聲字。小篆作圖1,秦簡文字作圖2,漢隸作圖4、5。字形皆為從木、雚聲。“木”為樹,作為形符,表示義與樹木有關;“雚”為鳥名,於此僅作為不示義的聲符,表示音讀。戰國文字“雚”上部作“䒑”、隸書作“亠”者,當是書寫時筆勢變易之故。漢字簡化時聲旁“雚”簡化為“又”,寫作“權”。“又”是簡化記號,既不表意,也不表音。
[3]
[15]
《説文解字》説“權”意思是“黃華木”,但是這一含義經籍中不見使用。“權”在古書中常見的意義是“秤錘”(即“秤砣”)《廣雅·釋器》:“錘謂之權”。錘,秤錘。句意為“秤錘叫做權”。可見,“權”就是指“秤砣”,也可指秤,是名同。如《莊子·胠篋》:“為之權衡以稱之”。權,秤砣;衡,秤桿;合起來是“秤”的意思。
作為名詞,是秤,特指秤砣。那麼,作為動詞,就是用秤稱量的意思了,如《孟子·梁惠王上》:“權,然後知輕重,度,然後知長短。”權,稱量之義。
稱具體的東西為稱,後來詞義抽象化了,就由對具體東西的稱量引申出了“衡量”“比較”等意思,因為稱輕重與衡量得失的性質是相近的。這就是“權衡輕重”的“權”。“權衡輕重”就是衡量、比較哪個輕、哪個重。比喻分別次要的和主要的,以便採取與之相適應的措施。這樣,又引申出了“權宜”“權變”等義。“權宜”是因時因事而變通辦法。成語“權宜之計”,其中,權是變通的意思;宜是適宜;計是辦法。整個成語是指為了應付某種情況而暫時採取的變通辦法。
權詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
quán | 名詞 | 秤。測定物體重量的器具。 | scale | 《論語‧堯曰》:“謹權量、審法度、修廢官,四方之政行焉。” 明·陸深《傳疑錄》:“權以權輕重也。五權之法,銖、兩、斤、鈞、石,二十四銖為兩,十六兩為斤,三十斤為鈞,四鈞為石。” | |
指秤錘。 | 《禮記‧月令》:“(仲春之月)正權概。” | 銅權 | |||
權力;政治上的強制力量或職責範圍內的支配力量。 | power | 《穀梁傳‧襄公三年》:“故雞澤之會,諸侯始失正矣,大夫執國權。” | 權限;掌權;獨攬大權 | ||
權利;公民或法人依法享有的權力和利益。 | right | 李大釗《亞細亞青年的光明運動》:“我們相信人類都有勞動權。” 魯迅《且介亭雜文末編‧關於太炎先生二三事》:“近閲日報,有保護版權的廣告。” | 人權;侵權;棄權;維權;選舉權 | ||
威勢。 | 《逸周書‧大戒》:“權先申之。”孔晁注:“權,謂勢重。” 《史記‧蘇秦列傳》:“是故夫衡人日夜務以秦權恐愒諸侯以求割地。” | ||||
謀略,計謀。 | plan | 《左傳‧宣公十二年》:“軍行,右轅,左追蓐,前茅慮無,中權,後勁。” 漢·荀悦《漢紀‧高祖紀二》:“權不可預設,變不可先圖。” | |||
唐以來稱試官或暫時代理官職為“權”。 | 《舊唐書‧高祖紀》:“天策上將府司馬宇文士及,權檢校侍中。” | ||||
佛教語。方便。與“實”相對。適於一時之法曰權,究竟不變之法曰實。 | 南朝‧王屮《頭陀寺碑文》:“導亡機之權,而功濟塵劫。” | ||||
古國名。春秋時滅於楚。故都城在今湖北省當陽市東南。 | 《左傳‧莊公十八年》:“初,楚武王克權,使鬥緡尹之。以叛,圍而殺之,遷權於那處,使閻敖尹之。” | ||||
通“顴”。面頰。 | 三國魏‧曹植《洛神賦》:“丹唇外朗,皓齒內鮮,明眸善睞,靨輔承權。” | ||||
(Quán)姓氏用字。 | |||||
動詞 | 稱量。 | weigh | 《孟子‧梁惠王上》:“權,然後知輕重;度,然後知長短。” 《漢書‧律曆志上》:“量多少者不失圭撮,權輕重者不失黍絫。” | ||
衡量,比較。 | scale;compare | 《呂氏春秋‧舉難》:“且人固難全,權而用其長者,當舉也。” | |||
平均;平衡。 | balance | 《周禮‧考工記‧弓人》:“九和之弓,角與幹權。”鄭玄注:“權,平也。” | |||
重,重於。 | 《戰國策‧齊策三》:“齊之所以敢多割地者,挾太子也。今已得地而求不止者,以太子權王也。” | ||||
秉,持。 | 漢·王符《潛夫論‧勸將》:“權十萬之眾,將勇傑之士。” 《三國志平話》捲上:“呂后權國,三人並不知反與不反,乞宣太后,便見端的。” | ||||
變通;隨機應變。 | 《易‧繫辭下》:“井以辯義,巽以行權。” 《儒林外史》第四回:“禮有經,亦有權,想沒有什麼行不得處。” | 權變;權宜;權詐;權謀;通權達變 | |||
充當,當作。 | 元·張可久《水仙子‧湖上小隱》曲:“樂琴書桑苧村,掩柴門長日無人。蕉葉權歌扇,榴花當舞裙,一笑開樽。” | ||||
副詞 | 表示暫時只好如此,相當於“姑且、暫且”。 | for the time being | 《漢書‧王莽傳上》:“臣聞周成王幼少,周道未成,成王不能共事天地,修文武之烈。 《儒林外史》第三五回:“今夜就在這店裏權住一宵。” | 權且 | |
guàn | 名詞 | 通“爟”。權火,古代祭祀時所舉的燎火。 | 《逸周書‧大明武》:“旁隧外權,隳城湮溪。” |
權古籍釋義
權説文解字
【卷六】【木部】巨員切
(權)黃華木①。從木雚聲。一曰反常②。
權説文解字注
【卷六】【木部】
(權)黃華木。《釋木》曰:“權,黃英”,按,英華一也。郭雲:“未詳。”而《釋艸》亦云:“權,黃華。”郭雲:“今謂牛芸艸為黃華。”艸部英下:“一曰黃英。”然則《爾雅》木曰“黃英”,艸曰“黃華”,許則英、華字互易。
從木,雚聲。巨員切,十四部。
權廣韻
巨員切,平仙羣 ‖ 雚聲元3部(quán)
權康熙字典
《唐韻》巨員切。《集韻》《韻會》《正韻》逵員切,並音拳。《玉篇》:稱錘也。《前漢·律曆志》:孔子陳后王之法,曰謹權量。量多少者不失圭撮,權輕重者不失黍絫。
又經權。《易·繫辭》:巽以行權。注:權,反經而合道者也。
又平也。《禮·王制》:原父子之情,立君臣之義以權之。
又權謀。《左傳·宣十二年》:中權後勁。杜注:中軍制謀,精兵為殿。
又權柄。《莊子·天運篇》:親權者不能與人柄。
又《爾雅·釋詁》:權輿,始也。《詩·秦風》:于嗟乎,不承權輿。
又攝官曰權。《鼠璞》:權字唐始用之。韓愈權知國子博士,三歲為真。
又國名。亦姓。《左傳·莊十八年》:楚武王克權。《韻會》:楚鬭緡尹權,後因為氏。
又與爟通。烽火也。《前漢·郊祀志》:上宿郊見通權火。
又與顴通,兩頰也。《前漢·高帝紀》隆準注:頰權,準也。曹植《洛神賦》:靨輔承權。
又《説文》:權,黃華木也。《爾雅·釋草》:權,黃華。《六書故》雲:以草釋木,似誤。○按《爾雅》:木槿,木也,列之於草。殆未可泥。
權字形書法
權字形對比
權書寫提示
權書法欣賞
權音韻集成
權中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | ɡʰ | i̯wan | |
王力系統 | 元 | g | ǐwan | |
董同龢系統 | 元 | ɡʰ | juan | |
周法高系統 | 元 | ɡ | iwan | |
李方桂系統 | 元 | gw | jian | |
西漢 | 元 | |||
東漢 | 元 | |||
魏 | 元 | jian | ||
晉 | 元 | jian | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 山先仙 | jiwɑn | |
北魏後期北齊 | 山先仙 | jiwɑn | ||
齊梁陳北周隋 | 山先仙 | jiwɑn | ||
隋唐 | 高本漢系統 | ɡʰ | i̯wɛn | |
王力系統 | g | ǐwɛn | ||
董同龢系統 | ɡʰ | juæ̆n | ||
周法高系統 | ɡ | iuan | ||
李方桂系統 | g | jwän | ||
陳新雄系統 | ɡʰ | ǐuɛn |
權韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 權 | 權 | 山 | 平聲 | 下平二仙 | 羣 | 合口呼 | 三等 | 全濁 | 巨員切 | ɡʰjuæ̆n | |
集韻 | 權 | 山 | 平聲 | 下平二𠑗 | 羣 | 合口呼 | 三等 | 全濁 | 逵員切 | ɡiuæn | ||
貫 | 山 | 去聲 | 二十九換 | 見 | 合口呼 | 一等 | 全清 | 古玩切 | kuɑn | |||
禮部韻略 | 平聲 | 僊 | 逵員切 | |||||||||
增韻 | 平聲 | 僊 | 逵員切 | |||||||||
中原音韻 | 拳 | 陽平 | 先天 | 溪 | 撮口呼 | 次清 | kʼiuɛn | |||||
中州音韻 | 平聲 | 先天 | 渠元切 | |||||||||
洪武正韻 | 權 | 平聲 | 十一先 | 羣 | 渠 | 全濁 | 逵員切 | g‘yen | ||||
分韻撮要 | 權 | 陽平 | 第十三鴛婉怨乙 | 困 |
權方音彙集
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 發音 | 調值 | 調類 |
---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | tɕʰyan | 35 | 陽平 |
官話(冀魯官話) | 濟南 | tɕʰyæ̃ | 42 | 陽平 |
官話(中原官話) | 西安 | tɕʰyæ̃ | 24 | 陽平 |
官話(西南官話) | 武漢 | tsʰuan | 213 | 陽平 |
官話(西南官話) | 成都 | tɕʰyɜn | 21 | 陽平 |
官話(江淮官話) | 合肥 | tɕʰyĩ | 55 | 陽平 |
官話(江淮官話) | 揚州 | tɕʰyẽ | 34 | 陽平 |
晉語 | 太原 | tɕʰye | 11 | 平聲 |
吳語 | 蘇州 | dʑiø | 24 | 陽平 |
吳語 | 温州 | dʑy | 31 | 陽平 |
湘語 | 長沙 | tɕyẽ | 13 | 陽平 |
湘語 | 雙峯 | duĩ | 13 | 陽平 |
贛語 | 南昌 | tɕʰyɔn | 24 | 陽平 |
客家話 | 梅縣 | kʰian | 11 | 陽平 |
粵語 | 廣州 | kʰyn | 21 | 陽平 |
粵語 | 陽江 | kʰin | 43 | 陽平 |
閩語(閩南語) | 廈門 | kuan | 24 | 陽平 |
閩語(閩南語) | 潮州 | kʰueŋ | 55 | 陽平 |
閩語(閩東語) | 福州 | kuɔŋ | 52 | 陽平 |
閩語(閩北語) | 建甌 | kyɪŋ | 21 | 上聲 |
- 參考資料
-
- 1. 權 .漢典[引用日期2018-09-18]
- 2. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2021-03-30]
- 3. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2012:498
- 4. 平水韻 一先 .中華人民共和國教育部[引用日期2021-03-30]
- 5. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011:287
- 6. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編.説文解字 最新整理全注全譯本 第2卷[M].北京:中國書店,2010.12:851
- 7. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:1075-1076
- 8. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:1415
- 9. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:761
- 10. 餘乃永校注. 新校互注宋本廣韻[M]. 上海:上海辭書出版社, 2000.07:142
- 11. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:510
- 12. 權的音韻方言 .漢典網[引用日期2021-03-31]
- 13. 權的上古音 .漢典網[引用日期2021-03-31]
- 14. 權的中古音 .漢典網[引用日期2021-03-31]
- 15. 丁義誠,張國慶,崔重慶.常用字音·形·義·用 第1分冊[M].北京:國防工業出版社,1998.01:312
- 16. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本).北京:語文出版社,2003.06:273
- 收起