檄風伯

峭壁呀呀虎擘口^②，惡灘洶洶雷出吼^③。

泝流更著打頭風^④，如撐鐵船上牛鬥^⑤_。

風伯勸爾一杯酒^⑥，何須惡劇驚詩叟^⑦。

端能為我霽威否^⑧？岸柳掉頭荻搖手^⑨。 ^[1] 

①檄：古代用於討伐、徵召或曉諭、撫慰的文書。這裏作動詞用，意即以文書通知、交涉。風伯：風神。

②呀呀：嘴巴張開的樣子。虎擘（bāi）口：像老虎一樣張開血盆大口。擘：本意是用手把東西分開或折斷，這裏指張開。

③惡灘：即險灘。洶洶：形容波濤的聲音。

④泝（sù）流：“泝”同“溯”。逆流。更著：再加上。打頭風：頂頭風，逆風。

⑤牛鬥：天上牛宿、鬥宿二星的合稱，這裏是指天河。此句猶雲“行船之難難於上青天”。

⑥勸爾一杯酒：語本唐李賀《苦晝短》。

⑦惡劇：惡作劇。詩叟：詩人自指。

⑧端：真的。霽威：停止發威，消除怒氣。指不颳風。霽，本作雨雪停後天晴，這裏作消除或解除講。

⑨岸柳：即河兩岸的楊柳。掉頭：搖動枝葉。荻：蘆荻。 ^{[2]  [1]} 

河岸兩邊的懸崖峭壁就像老虎張開的嘴，在險灘周圍波濤洶湧，聲音如雷鳴。

流而上又加上逆風，如同撐着沉重的鐵船上天河，簡直是不可能的事。

風伯，請你喝一杯酒吧，你何必颳起大風來搞這種惡作劇的事驚嚇我呢。

你真的能為我息怒嗎？只見兩岸的柳枝和蘆荻都在搖頭擺手。 ^[2] 

此詩作於淳熙八年（1181年），當時楊萬里在廣東當地方官。從內容上看，這是詩人行船的時候遭遇大風寫下的一首詩。 ^[1] 

這首詩的詩題就是向風伯發通牒。通牒風伯，當真是好大的口氣。詩的頭兩句主要從聽覺的角度渲染了風之狂暴、酷烈。古人早就有“雲從龍風從虎”的説法，這風從陡峭的山崖吹來，呀呀作響，讓人覺得好似猛虎張開血盆大口發出震動山谷的巨響；狂風吹動江面，浪高流急，險惡的灘頭髮出雷鳴般吼聲。猛烈的風聲、轟隆的灘聲交織在一起，實在是令人不寒而慄。精妙的比喻，極度的誇張，將原本無形無質的風刻畫得生動形象，給人以身臨其境的感受。

三、四句主要從行船人的主觀感受間接刻畫風。詩人本來就是逆流而上行船，如今偏偏遇上打頭風，前行自然是難之又難。詩人説，難得好比撐着鐵船要上牛鬥一樣。逆行本來就難，撐鐵船而行就難上加難，撐鐵船而要上牛鬥，那該多難。這可真是個奇妙的想象和比喻，直追唐人李太白“蜀道之難，難於上青天”的浩嘆。詩的前四句先從正面、然後從側面極度渲染了風的猛烈、險惡，這就為下文詩人“通牒”風伯蓄了勢、張了本。

五、六兩句字面淺近，不難理解，風實在是太大了，詩人乾脆直接與風神對話，而且是勸風神來喝酒。意思是“如果風神你都喝了我的酒了，那就不會再這麼折騰了吧？”以己度人，以為一杯酒就能擺平風神，實在是詩人異想天開的奇想；而且其態度、語氣極為誠懇，稱風神為“爾”，完全一副平起平坐、好説好商量的架勢，哪裏還是什麼“通牒”。細細想來，就頗覺詩人有色厲內荏之嫌，真是讓人不覺莞爾。

既然詩人對風伯已經發出如此“通牒”了，那究競有什麼效果呢？這既是詩人關心的，恐怕也是讀者非常關心的，到這裏尾聯自然而然就推出了。“端能為我霽威否？岸柳掉頭荻搖手。詩人放眼望去，只看見岸柳在搖頭，蘆荻在搖手。詩人沒有直接回答風伯“霽威”與否，而是使用了擬人的手法，含蓄而形象的表示雖然對風神發出了通牒，可風神並沒買賬，依舊氣勢洶洶。全詩到此就戛然而止，可詩人的失望之情已然溢於言表，自嘲手段失效的同時也表現出些許幽默意味。

自古以來，檄文的名篇不是沒有，唐詩人駱賓王著名的“討武瞾檄”就是；蹊徑獨闢，將尋常物事人格化的也有，韓愈的《祭鱷文》就是；可是將“檄文”寫的這麼温情、這麼幽默、這麼有風度，楊萬里是獨一份了。藝術最忌千人面，萬篇一律，楊萬里及其“誠齋體”的價值，首先就在於這種“與眾不同”。 ^[3] 

雲南大學教授殷光熹《宋代文學論叢》：這是一首借景抒情的優秀詩篇，圍繞着自然界的風和自己的感受進行描寫，給讀者展示出一幅饒有情趣的藝術畫面。在藝術上有獨到之處。 ^[2] 

楊萬里（1127－1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人，紹興二十四年（1154）進士。孝宗初，知奉新縣，歷大常博士、大學侍讀等。宋光宗即位，召為秘書監。主張抗金。工詩，與尤袤、范成大、陸游齊名，稱南宋四大家。初學江西派，後學王安石及晚唐詩，終自成一家，擅長”活法”，時稱”誠齋體”。一生作詩二萬餘首。亦能文。有《誠齋集》。 ^[4]