-
樸哲浩
（延邊大學外語學院教授）
鎖定
樸哲浩人物經歷
1986年畢業於東北師範大學外語系俄語專業，獲得學士學位；
1992年畢業於東北師範大學外國語學院俄語系，獲得碩士學位；
樸哲浩科學研究
樸哲浩研究領域
樸哲浩科研項目
1. 基於漢俄平行語料庫的翻譯與中國形象研究，2019年國家社科基金一般項目。
2. 中央文獻漢俄平行語料庫開發，2019年語言資源高精尖創新中心重大項目子課題。
3.漢俄平行語料庫的研製與應用，延邊大學人文社會科學基金項目，編號：YB2016004
4.翻譯教學“交互式”模式的應用研究，河北省教育廳項目，編號：SZ2011326
樸哲浩教育教學
樸哲浩論文專著
樸哲浩出版物
1. 影視翻譯研究[M].哈爾濱：黑龍江人民出版社，2008.（專著）
2. 俄蘇翻譯理論流派述評[M].上海：上海外語教育出版社，2006.（參編）
3. 俄語基礎語法通解[M].哈爾濱：哈爾濱工業大學出版社，2005.（參編）
樸哲浩期刊論文
1. “工欲善其事，必先利其器”：翻譯教學的核心指導思想[J]中國俄語教學，2016，3.
2.基於雙語新聞平行語料庫的漢語新詞語俄譯規律研究[J]燕山大學學報，2016，1.
3.漢俄平行語料庫在翻譯教學中的應用嘗試[J]中國俄語教學，2015，3.
4.基於漢俄平行語料庫的《酒國》疊音詞俄譯規律研究[J]中國俄語教學，2014，3.
5.基於漢俄平行語料庫的翻譯教學改革探索[J]教學研究，2014，2.
6.翻譯教學“講、譯、評”模式的創建與應用[J]中國俄語教學，2013，1.
7.翻譯教學“交互式”模式的應用研究[J].教學研究，2012，4.
8.影視作品的個性化人物語言及其翻譯問題[J].河北大學學報，2011，2.
9.俄語專業翻譯教學的問題與對策[J].河北師範大學學報，2011，2.
10.俄語專業翻譯教學活動主客體：問題與對策[J].教學研究，2010，6.
11.翻譯標準：“原則”與“標準”辨析[J].東北師大學報，2009，S1.
12.影視翻譯的定位問題[J].電影文學，2009，16.
13.影視作品主要特徵探微——以影視翻譯研究為視角[J].電影評介，2009，11.
14.影視翻譯中的文化意象傳達問題[J].河北大學學報，2009，4.
15.論影視作品的翻譯單位[J].外語研究，2008，4.
16.論影視翻譯的功能對等原則[J].燕山大學學報，2008，3.
17.論影視語言的特性[J].燕山大學學報，2007，1.
18.蘇聯翻譯理論語言學派等值思想探微[J].燕山大學學報，2006， 1.
19.科米薩羅夫翻譯思想及其對我國譯學研究的啓示[J].燕山大學學報，2005，4.
20.漢語歧義句小議[J].鞍山師範學院學報，2003，5.
21.後現代主義對現代俄語詞彙規範的影響[J].燕山大學學報，2003，1.
22.優選論與漢語重疊詞的聲調變化[J].燕山大學學報，2003，2.
23.論現代俄語詞彙狀況[J].松遼學刊，2002，5.
24.俄語報章語言中的口語成分及其修辭功能[J].燕山大學學報，2002，S1.
25.現代俄語詞彙與俄語詞彙教學[J].教學研究，2002，4.
- 參考資料
-
- 1. 教師個人主頁 ．樸哲浩[引用日期2024-04-24]
