-
模仿遊戲
（2014年莫騰·泰杜姆執導電影）
鎖定
該片獲得第87屆奧斯卡金像獎最佳改編劇本獎，以及包括最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳女配角在內的7項提名。於2015年7月21日在中國大陸上映
[3]
。
- 中文名
- 模仿遊戲
- 外文名
- The Imitation Game
- 其他譯名
-
模擬遊戲，
解碼遊戲(香港) - 類 型
- 傳記，劇情，戰爭
- 出品公司
- Black Bear Pictures，Bristol Automotive
- 製片地區
- 英國，美國
- 拍攝日期
- 2013年9月15日-2013年11月11日
- 拍攝地點
- 英國
- 發行公司
- 韋恩斯坦國際影業公司
- 導 演
- 莫騰·泰杜姆
- 編 劇
- 格拉漢姆·摩爾
- 製片人
- 諾拉·格羅斯曼
- 主 演
- 本尼迪克特·康伯巴奇
模仿遊戲劇情簡介
模仿遊戲劇照(7張)
電影海報
模仿遊戲演職員表
模仿遊戲演員表
-
-
- 本尼迪克特·康伯巴奇 飾 艾倫·圖靈
- 配音 孟令軍
-
- 凱拉·奈特莉 飾 瓊·克拉克
- 配音 王曉巍
-
- 埃裏克斯·勞瑟 飾 Young Turing
-
- 傑克·班農 飾 Christopher Morcom
-
-
-
- 塔彭絲·米德爾頓 飾 Helen
-
- 湯姆·古德曼-希爾 飾 Sergeant Staehl
-
- Daniel Chapple 飾 MI6 Agent
-
- Samantha Moran 飾 Wren
-
- Victoria Wicks 飾 Joan's Mother
-
- James Northcote 飾 Jack Good
-
- David G. Robinson 飾 Police Sergeant White
-
- Sam Exley 飾 Military Policeman
-
- Scott Stevenson 飾 Bletchley
-
- Jack Tarlton 飾 Charles Richards
-
-
-
- Josh Wichard 飾 German Spy Plane Pilot
-
- Ingrid Benussi 飾 Dancer
-
- Stuart Matthews 飾 Bletchley Park Operative
-
- Adam Nowell 飾 Technician
-
- 丹尼斯·科洛斯克 飾 Civilian
-
- Hayley Joanne Bacon 飾 Woman in Crowd
-
- Peter Brown 飾 Navy captain
-
- Richard Campbell 飾 Crossword Man in Pub
-
- Guna Gultniece 飾 Passerby
-
- Alexander Cooper 飾 Bletchley Park Agent(rumored)
-
-
-
- Hannah Flynn 飾 WREN
-
- Amber-Rose May 飾 Joan Clarke's Friend
-
- Debra Leigh-Taylor 飾 Evacuee
-
- Charlie Manton 飾 Bully
-
- Ilan Goodman 飾 Keith Furman
-
- Dominic Charman 飾 Bully(rumored)
-
- Mike Firth 飾 Crossword enthusiast
-
- Grace Calder 飾 Assistant Wren
-
- Lauren Beacham 飾 RAF Wren
-
- Heather Broderick 飾 Passerby(uncredited)
-
-
-
- Chris Cowlin 飾 Military Police Officer(uncredited)
-
- 史蒂芬·威丁頓 飾 Supt Smith
-
- John Redman 飾 Young Officer
-
- Nicola-Jayne Wells 飾 First Aid Nurse
-
- James Gard 飾 School boy
-
- Ryan Parker 飾 Young Guy on the Street(uncredited)
-
- Laurence Kennedy 飾 Headmaster
-
- Ben Farrow 飾 Military Police
-
- Esther Eden 飾 WW2 Wren
-
- David Charkham 飾 Joan's Father
-
-
-
- 尼古拉斯·布拉特 飾 Ministry Man
-
- Joseph Oliveira 飾 M16 Agent
-
模仿遊戲職員表
| 製作人 | 諾拉·格羅斯曼、Peter Heslop、格拉漢姆·摩爾、Ido Ostrowsky、Teddy Schwarzman |
| 原著 | 安德魯·霍奇斯 |
| 導演 | 莫騰·泰杜姆 |
| 副導演（助理） | Phil Booth、Alex Holt、Frederike Karsch、James Manning、Crispin Reece、Rickie-Lee Roberts、Clare Wood、James Evered |
| 編劇 | 格拉漢姆·摩爾 |
| 攝影 | 奧斯卡·弗拉 |
| 配樂 | 亞歷山大·迪斯普拉特 |
| 剪輯 | William Goldenberg |
| 配音導演 | 王曉巍 |
| 藝術指導 | Maria Djurkovic、Tatiana Lund |
| 美術設計 | Nick Dent、Rebecca Milton、Marco Anton Restivo |
| 服裝設計 | Sammy Sheldon |
| 視覺特效 | Angela Barson、Stuart Bullen、Eran Barnea |
模仿遊戲角色介紹
-
-
艾倫·圖靈演員 本尼迪克特·康伯巴奇
-
天才數學家，密碼破譯團隊領袖。既正派又羞怯，一個笑話也憋不出來，卻有着不達目的不罷休的勁兒。沉浸在自己的才能中，缺乏基本的社交技能，並因此差點毀了自己的破譯工作。隨着瓊·克拉克的出現，在她的幫助下開始修正與同事的關係，最後成功破解了英格瑪。戰後，因同性性向被披露，被迫接受“治療”。
-
-
-
瓊·克拉克演員 凱拉·奈特莉
-
密碼破譯者，圖靈生命中非常重要的女性。打破當時社會對婦女的歧視，在布萊切利園證明自己，並引導圖靈與大家合作，共同為破譯密碼而努力。曾與圖靈訂婚，不過在圖靈向自己坦誠性向之後，平靜地接受了事實。後成為圖靈的終生摯友，在精神上給予他莫大支持。
-
-
-
休·亞歷山大演員 馬修·古迪
-
密碼破譯者，圖靈的工作夥伴之一。英俊瀟灑，卻嫉妒圖靈的天賦異稟，然而在圖靈受軍方阻撓時，第一時間站出來對他表示支持。
-
-
-
演員 馬克·斯特朗
-
軍情六局局長，在密碼破譯過程中多次給予圖靈支持。
-
模仿遊戲音樂原聲
曲目列表 | 專輯信息 | |
01. The Imitation Game | 12. Running | 
專輯封面
|
02. Enigma | 13. Christopher Is Dead | |
03. Alan | 14. Decrypting | |
04. U-Boats | 15. A Different Equation | |
05. Carrots And Peas | 16. Becoming A Spy | |
06. Mission | 17. The Apple | |
07. Crosswords | 18. Farewell To Christopher | |
08. Night Research | 19. End Of War | 專輯名稱：《THE IMITATION GAME》 |
09. Joan | 20. Because Of You | 藝人：亞歷山大·迪斯普拉特 |
10. Alone With Numbers | 21. Alan Turing's Legacy | 唱片公司：Sony Classical |
11. The Machine Christopher | 發行時間：2014年11月10日 | |
模仿遊戲幕後花絮
- 在2011年好萊塢業內評出的未拍攝最優秀劇本黑名單（Black List）上，《模仿遊戲》排名第一。
- 韋恩斯坦公司為了獲得本片在北美的發行權支付了700萬美元，這是有史以來美國製片公司在歐洲電影市場上開出的最高價碼。
- 《模仿遊戲》是莫騰·泰杜姆執導的的首部英語電影 [14] 。
- 由於入戲太深，在拍攝影片的最後幾場戲時，本尼迪克特·康伯巴奇無法抑制自己的顫抖和哭泣。
- 康伯巴奇與艾倫·圖靈的家族現實中有血親關係，但要追溯到14世紀，他們是第17代表親。同時，康伯巴奇本科畢業於曼徹斯特大學，而圖靈恰巧曾擔任曼大計算機實驗室副主任 [15] 。
- 康伯巴奇談到2013年圖靈獲英女王“皇家赦免”一事。他認為，唯一有資格赦免任何的人是圖靈自己，希望這部電影能讓人意識到他的偉大，及他所遭遇迫害的恐怖，這是一段恥辱的歷史。
- 馬修·古迪這樣描述影片的內容，它聚焦於圖靈的人生以及英國人是如何用閹割他的方式來頌揚他在戰爭中做出的偉大貢獻。
- 英國首相丘吉爾曾表示二戰取得勝利最應該感謝的人就是圖靈。
- 萊昂納多·迪卡普里奧最初有望在片中飾演圖靈。
- 電影於2013年11月11日關機，這一天恰好是陣亡將士紀念日。
- 片中見到的圖靈機“Christopher”是一件複製品，真實的圖靈機被安置在布萊切利園。複製品比起原件體積更大，更適合在電影中展現內部機器部件。
- 由於英國道路管理法的限制，片中倫敦被空襲一場戲必須在星期日拍攝。等到拍攝準備就緒後，美術部門的人才想起忘了準備瓦礫道具。
- 片中，凱拉·奈特莉將“Euler”這個名字發音為“Euler”，但是事實上它在德語中的正確發音應該為“Oiler”。
- 亞歷山大·迪斯普拉特在三個星期之內為影片創作出了原聲。原聲由倫敦交響樂團演奏，在艾比路錄音室錄製 [17] 。
模仿遊戲獲獎記錄
| 漢普頓國際電影節 |
|
| 好萊塢電影獎 |
|
| 英國獨立電影獎 |
|
| 美國電影學會獎 |
|
| 美國演員工會獎 |
|
| 金球獎 |
|
| 奧斯卡金像獎 |
|
| 評論家選擇獎 |
|
| 倫敦影評人協會獎 |
|
| 美國電影剪輯工會獎 |
|
| 美國南加大編劇協會獎 |
|
| 英國電影學院獎 |
|
| 土星獎 |
|
模仿遊戲幕後製作
創作背景
劇照(19張)
電影中的主要事件都是真實發生過的，但也不得不做一些誇張處理。片中，圖靈將他研發的機器命名為"Christopher（圖靈初戀情人的名字）"，而現實中，那台機器的名字是Bombe，編劇虛構了這個橋段。因為原著作者安德魯·霍奇斯及許多歷史學家認為，圖靈對計算機和人工智能的熱愛與他和Morcom之間的感情密不可分。加入這段情節，是為了充分表現圖靈這份真實存在的綿長痴迷而做的藝術誇張。而片中Hugh Alexander的角色原型，一半是Hugh Alexander，一半是團隊裏另一個數學家Gordon Welchman。電影中審問圖靈的警官Nock，也不是真實存在的人物。他象徵那個時代被制度化的恐同心理，以表現逮捕與迫害圖靈的人不是殘忍的瘋子而是最普通的人。同時也為了保護現實中曾經審訊過圖靈的那位警官，摩爾因此給了角色一個假名。
拍攝過程
電影中接近三分之一的情節都集中在布萊切利園的解碼室裏，但在現實中，大部分佈萊切利園的場景都是在綠棚裏拍攝完成的，而圖靈和他的同事喝酒社交的部分倒是在真正的布萊切利園的酒吧進行了實景拍攝。因為那個啤酒小屋是最難復原的場景之一，所以也成為劇組最終得以進入布萊切利園完成拍攝的唯一所在。電影裏圖靈童年的場景就取景於圖靈當年就讀的謝伯恩學校。但在拍攝時，編劇摩爾有點脊背發涼：走進禮堂就看見那些20世紀90年代孩子們的黑白肖像掛在牆上，然後看見圖靈，看見Christopher Morcom，那些照片給人陰森森的感覺。
情節處理
電影在幾個不同時間段裏不停地跳躍：圖靈在布萊切利園工作時期，臨死前最後的日子，以及他同時遇上並愛上Christopher Morcom和解密學的童年時光。這種混合結構意在完整地展現圖靈的人格形象及形成原因。因為圖靈對密碼、謎團以及遊戲都非常着迷，所以編劇希望整個電影就是一個“模仿遊戲”，觀眾只有像圖靈那樣去思考，才能解開電影裏的重重謎團。
1954年的6月7日
[21]
，在以“化學閹割”躲過牢獄之災後，圖靈因食用浸染過氰化物溶液的蘋果，在家中倒地身亡。導演莫騰·泰杜姆在受訪時表示，因為是在敍述真實的故事，所以影片沒有迴避這些故事。結尾停留在精神受藥物影響的圖靈默默走向被他視作初戀化身的計算機“Christopher”的畫面，不刻意煽情，比直接展現他過世的畫面更令人唏噓。編劇摩爾也認為，電影旨在展現圖靈傳奇的一生以及偉大的成就，關注這些比大力刻畫他的自殺過程更為重要
[22]
。
影片致敬
作為一部圖靈傳記片，影片試圖通過各種方式向這位計算機之父致敬。片名《模仿遊戲》可解釋為“圖靈測試”，出自圖靈1950年發表的一篇論文《計算機器與智能》：“機器能思考嗎？”影片中圖靈在因同性戀“罪名”被捕後，和審問他的警察，也即場示範了這一測試，成為點題的戲份。而電影中，圖靈為了給自己的解密團隊招募破譯密碼的好手，特地在報紙上刊登了一則檢驗才能的填字遊戲，在影片2014年公映前，《紐約時報》重印了英國《每日電訊報》於1942年刊登的原版填字遊戲，完整填出的參賽者可以參加抽獎
[12]
。
模仿遊戲製作發行
國家、地區 | 上映、發行日期 |
|---|---|
英國、愛爾蘭 | 2014年11月14日 |
阿爾巴尼亞、波黑、加拿大、克羅地亞、馬其頓、挪威、美國 | 2014年12月25日 |
澳大利亞、西班牙、意大利 | 2015年1月1日 |
保加利亞 | 2015年1月2日 |
埃及 | 2015年1月7日 |
阿聯酋、巴林、希臘、以色列、科威特、黎巴嫩、荷蘭、新西蘭、阿曼 | 2015年1月8日 |
比利時、盧森堡 | 2015年1月14日 |
安哥拉、葡萄牙 | 2015年1月15日 |
印度、波蘭、瑞典 | 2015年1月16日 |
塞浦路斯、馬耳他 | 2015年1月21日 |
德國、印度尼西亞、新加坡、斯洛文尼亞、聖馬力諾、烏拉圭 | 2015年1月22日 |
奧地利、冰島、列支敦士登、卡塔爾、南非 | 2015年1月23日 |
法國、摩洛哥 | 2015年1月28日 |
智利、捷克、丹麥、匈牙利、約旦、黑山、秘魯、塞爾維亞、斯洛伐克、泰國 | 2015年1月29日 |
羅馬尼亞 | 2015年1月30日 |
菲律賓 | 2015年2月4日 |
亞美尼亞、阿根廷、阿塞拜疆、巴西、白俄羅斯、哥倫比亞、格魯吉亞、吉爾吉斯斯坦、哈薩克斯坦、摩爾多瓦、墨西哥、馬來西亞、波多黎各、俄羅斯、烏克蘭 | 2015年2月5日 |
哥斯達黎加、委內瑞拉 | 2015年2月6日 |
愛沙尼亞 | 2015年2月13日 |
韓國 | 2015年2月17日 |
牙買加 | 2015年2月19日 |
厄瓜多爾、芬蘭、立陶宛、土耳其 | 2015年2月20日 |
阿魯巴島 | 2015年2月26日 |
拉脱維亞、巴拉圭 | 2015年2月27日 |
日本 | 2015年3月13日 |
中國 | 2015年7月21日 |
電影票房
2014年11月21日，《模仿遊戲》在北美的4家影院小範圍上映，首週末收穫48.2萬美元，平均每家影院12.05萬，表現相當不俗
[24]
。2015年1月18日，北美累計票房破5000萬美元，全球累計也突破1億美元。2015年1月25日，北美累計票房達6064.2萬美元，超過《布達佩斯大飯店》的5910萬，成為2014年北美上映的獨立電影年度票房冠軍
[25]
。2015年3月3日，全球累計票房破2億美元大關
[26]
。
模仿遊戲影片評價
國內評價
劇照
本尼迪克特·康伯巴奇天生有些高冷的怪咖氣質在圖靈這個角色身上體現得恰到好處。片中，他收起了鋒芒，對一個有很多秘密，內心很糾結很豐富的角色把握得十分到位（搜狐網評）
[28]
。凱拉·奈特莉飾演的瓊·克拉克在某種程度上和圖靈同病相憐：身為一個能力強過男人的女子在當時那種社會也是不被接受的，她和圖靈兩人惺惺相惜，奈特莉成功把這個低調又有親和力的角色發揮到了最大限度（騰訊網評）
[29]
。
國外評價
《模仿遊戲》真實地再現了艾倫·圖靈，表現了他對英國曆史的貢獻和短暫的一生。無論是圖靈的人物視角、心理活動及生活經歷，還是圖靈對英國曆史和當代社會的持久影響力，《模仿遊戲》都正確地塑造出了這兩個方面的人物形象（倫敦國際電影節主席克萊爾·斯圖爾特評）
[30-31]
。
和《國王的演講》那種正劇不同，影片充滿了生活的情調和活力（邁阿密先驅報評）。毋庸置疑地非常積極向上，可以説迎合了社會的主流審美（綜藝評）。既有教育性，又有娛樂性，是一部將這兩者結合得很不錯的電影（西雅圖時報評）
[14]
。
事實上，圖靈的生平故事難以想象，而康伯巴奇的表演，則完成了觀眾對圖靈的認知（美聯社評）。他發揮人格魅力將怪癖的圖靈演繹得相當自然，是福爾摩斯與物理奇才的完美結合，創造出了令人信服的圖靈人生（好萊塢報道者評）
[32]
。片中大量科學與人性的交鋒，全部在康伯巴奇的表演中展現了出來。毫無疑問，這是他整個職業生涯的最佳表演（華爾街日報評）
[14]
。
這是一部令人全神貫注的影片，細節豐富（好萊塢報道者評）
[14]
。強大，激動人心，既帶有勝利感又充滿悲劇性。《模仿遊戲》中，一個人改變了世界，同時世界也毀掉了這個人（Film.com評）
[33]
。這是一部具有娛樂性，手法高超的電影，儘管如此，我們還是希望電影能夠更加尖鋭和勇敢些（綜藝評）
[34]
。
《模仿遊戲》究其根本是一部刺激的戰爭題材劇情片，劇情有很多迂迴曲折，主演有着不錯的發揮，其他配角也有着優秀的表現。這部影片也是向圖靈這位改變歷史走向的天才致以的崇高敬意（Collider評）
[35]
。
- 參考資料
-
- 1. 模仿遊戲 (2014) ．時光網[引用日期2014-07-23]
- 2. 《模仿遊戲》曝新預告 奈特莉給予卷福精神鼓勵 ．電影網．2014-11-15[引用日期2015-01-21]
- 3. 第87屆奧斯卡金像獎完全獲獎名單 ．新浪網．2015-02-23[引用日期2015-02-23]
- 4. The Imitation Game (2014) - Box Office Mojo ．Box Office Mojo[引用日期2015-02-09]
- 5. The Imitation Game (2014) ．imdb[引用日期2014-07-23]
- 6. 《模仿遊戲》揭幕倫敦電影節 風光亮相獲好口碑 ．網易網．2014-10-14[引用日期2015-01-21]
- 7. 模仿遊戲 演職員表 ．時光網[引用日期2014-10-02]
- 8. 影評：《模仿遊戲》和《萬物理論》 ．中國日報網．2014-10-14[引用日期2015-01-21]
- 9. 《模仿遊戲》：高智商英雄之路 ．中國日報網．2015-01-14[引用日期2015-01-21]
- 10. 《模仿遊戲》女主角特輯 卷福求婚畫面曝光 ．網易網．2014-12-18[引用日期2015-01-21]
- 11. 《模仿遊戲》首曝雙預告 卷福演技全開 ．時光網．2014-07-22[引用日期2015-01-21]
- 12. 卷福《模仿遊戲》出演計算機之父受好評 ．新浪網．2015-01-13[引用日期2015-01-21]
- 13. 模仿遊戲 電影原聲帶 ．網易網[引用日期2015-01-21]
- 14. 《模仿遊戲》北美口碑堅挺 卷福演技受好評 ．電影網．2015-01-05[引用日期2015-01-21]
- 15. 多倫多電影節閉幕 卷福新片獲“人民選擇獎” ．鳳凰網．2014-09-15[引用日期2015-01-21]
- 16. 《模仿遊戲》多倫多獲頭獎 ．時光網．2014-09-15[引用日期2015-01-21]
- 17. 模仿遊戲 幕後揭秘 ．時光網[引用日期2015-01-21]
- 18. 模仿遊戲 獲獎記錄 ．時光網[引用日期2015-01-21]
- 19. The Imitation Game (2014) - Awards ．imdb[引用日期2015-01-21]
- 20. 第41屆土星獎提名公佈 《美隊2》11項領跑 ．網易[引用日期2015-03-06]
- 21. 計算機之父、同性戀、吃毒蘋果而死 ．大數據資訊 [引用日期2016-07-16]
- 22. 關於《模仿遊戲》：9件你不知道的事 ．界面新聞網．2015-12-01[引用日期2015-01-21]
- 23. 《模仿遊戲》更多資料 ．時光網[引用日期2014-12-08]
- 24. 《模仿遊戲》頒獎季票房領先對手 小範圍上映力壓《鳥人》 位居年度第二 ．時光網．2014-12-01[引用日期2015-03-31]
- 25. ‘The Imitation Game’ Cracks $100M At Global Box Office ．Deadline．2015-01-18[引用日期2015-03-31]
- 26. Box-Office Milestone: 'The Imitation Game' Crosses $200 Million Globally ．The Hollywood Reporter．2015-03-03[引用日期2015-03-31]
- 27. 《模擬遊戲》 ．東方網．2014-11-13[引用日期2015-01-21]
- 28. 多倫多電影節閉幕 卷福獲人民選擇獎 ．搜狐網．2014-09-15[引用日期2015-01-21]
- 29. 《模仿遊戲》：卷福完美演繹英雄跌宕人生 ．騰訊網．2014-09-15[引用日期2015-01-21]
- 30. 卷福《模仿遊戲》發預告 成倫敦電影節開幕片 ．網易網．2014-07-23[引用日期2015-01-21]
- 31. 《模仿遊戲》倫敦首映 卷福與凱拉奈特莉領銜 ．中國日報網．2014-07-22[引用日期2015-01-21]
- 32. 卷福，你這是要拿奧斯卡的節奏啊 ．新京報．2014-09-16[引用日期2015-01-21]
- 33. 《模仿遊戲》媒體影評：Film.com ．時光網．2014-09-04[引用日期2015-01-21]
- 34. 《模仿遊戲》媒體影評：綜藝 ．時光網．2014-09-04[引用日期2015-01-21]
- 35. 《模仿遊戲》：降到凡人的程度來崇拜圖靈 ．新浪網．2014-09-09[引用日期2015-01-21]
- 收起
