楊大將

楊大將乃袁術手下，曾獻計袁術攻劉備。《演義》第十五回寫到，袁術的長史名叫“楊大將” ^[1]  。其實，這個姓名是錯的，正確的姓名應該是“楊弘”。何以見得？請看《三國志·吳書·孫討逆傳》的記載：

（袁）術死，長史楊弘、大將張勳等將其眾欲就（孫）策，廬江太守劉勳要擊，悉虜之，收其珍寶以歸。

這裏寫得很清楚：袁術的長史名叫楊弘。但因古人著書無標點，羅貫中收集史料時，把“ 長史楊弘大將張勳等……”句中的“弘”字看漏掉，讀成“長史楊大將、張勳等……”就為這一字之差，“楊弘”糊里糊塗地變成了“楊大將”。應當看到，在羅貫中創作《三國演義》時，查書、核對資料的條件是比較差的，把某些人的姓名弄錯也可以諒解。但對楊弘來説，這一錯卻實在冤枉。儘管他只是一個過場人物，還是應該把這個錯誤改正過來。