根茨·阿爾帕德

根茨·阿爾帕德1922年2月10日生於布達佩斯，1944年畢業於帕茲馬尼·彼得大學法律系，獲法律博士學位，同年加入小農黨。在第二次世界大戰期間，根茨曾從事過反法西斯地下活動，戰後在匈牙利聯合政府時期於1946年擔任過小農黨總書記貝洛·科瓦奇的私人秘書，並從此步入政界，曾任該黨“獨立青年”布達佩斯委員會主席和《世代》週刊責任編輯。

1947年小農黨失勢後，根茨失去編輯工作，在鄉間務農，並當過電焊工和金屬製造工。50年代曾在農業大學學習4年，後任過農業工程師。由於參與1956年匈牙利事件，在1958年作為“比博（納吉政府的國務部長）的政治同案犯”，以“企圖推翻人民民主國家制度”被判處終生監禁。

1963年大赦獲釋後，根茨靠在監獄中學會的英語開始搞翻譯工作。

1965年起他成為專業文學翻譯和自由職業作家，先後發表了多部劇本、短篇小説，翻譯過大量英、美文學作品，並於1983年獲匈牙利的約熱夫·奧蒂洛文學獎，1989年因翻譯英國文學作品獲英國惠特蘭獎。根茨較著名的作品有《穿木屐者》（曾被改編成話劇）、《相會》、《柵欄》、《還鄉》以及《天平》等。

70年代，根茨與一些持不同政見者共同出版地下文學刊物，要求共產黨實行民主和尊重人權，並於1988年參與創建匈牙利第二個反對黨——自由民主主義者聯盟，並從此成為“反對派的象徵”。他曾是專門負責對1956年事件作出“歷史性裁決”的“歷史公正委員會”成員。

1981年至1989年根茨任匈作協翻譯家分會負責人，1988年至1989年任匈作家工會主席，1989年12月至1990年9月任匈作協主席。

1990年3月，在匈政局變化後舉行的首次大選中，根茨作為自民盟代表當選為國會議員，並於5月當選為國會主席，同時兼任共和國臨時總統，8月3日正式出任總統兼軍隊總司令，同時辭去國會主席職務。

1995年6月19日在匈國會舉行的總統選舉中，根茨又以259票對76票擊敗另一位總統候選人，當選為匈牙利共和國第二任總統。2000年8月4日離任。

2015年10月6日去世，享年93歲。 ^[1] 

根茨性格温和，人稱“忠厚長者”。他興趣廣泛，話題多，所到之處總是談笑風生。根茨思想開明，主張站在歷史的高度，面對現實處理問題，他的思想和主張與現政府基本一致。此次連選連任後，根茨表示他將同政府以及反對黨保持一種平衡的關係。

東歐劇變後，根茨曾表示：“我不稱自己為職業政治家。我是集政治家與作家於一身。現今匈牙利所發生的事情是實現了我的政治夢想”。根茨重視民族團結，他曾反覆強調民族團結的重要意義，並認為1956年事件是“民族團結的樣板”。就任總統後根茨表示“我要為國家獨立、思想自由、言論自由、理想自由和社會公正服務，為匈牙利民主服務”。

經濟上，根茨極力主張走私有化道路，使匈牙利實行以私有制為主體的市場經濟。為鼓勵私有經濟的發展，他主張實行對外開放政策，放寬對外貿的限制，實行進出口自由，私人企業也可以從事外貿活動。除發展私人企業外，他還主張對大中型國營企業實行私有化。強調在向市場經濟過渡時加強立法的保障和監督作用。根茨指出，儘管匈牙利現今仍有許多困難，但他堅信匈牙利仍將在市場經濟道路上走下去，強調匈今後經濟工作的重點是繼續私有化進程，平衡預算赤字，深入改革經濟結構。

根茨認為，無論從地緣或歷史的角度看，“匈牙利這條船都只能停泊在歐洲海濱，向歐洲聯盟靠攏”。強調匈對外政策的中心是“重返歐洲”，使匈成為歐共體成員國，贊成匈牙利加入歐盟和北約，但同時強調保持本民族特色。與此同時表示，匈“重返歐洲”決不意味着忽視歐洲以外的其他地區，“歐洲化並不排斥大西洋思想，歐洲和北美是一個有機的整體”。他指出，匈重視與美國的關係，因為匈的經濟需要美國的大量援助。

主張與獨聯體和其他鄰國發展睦鄰關係。認為獨聯體各國是匈的“天然夥伴”，屬於“朋友之列”，指出這些國家是匈農產品和許多製成品的第一大市場。為發展與鄰國的關係，匈專門制定了“鄰國戰略”，強調建立正常的睦鄰關係符合所有鄰國的長遠利益，有助於這一地區的安全和穩定。力主相鄰各國本着合作原則進行有成果的經濟合作和解決人權問題，包括少數民族問題，同時聲稱必須遵守邊界不可侵犯的赫爾辛基條約。

根茨於1994年9月中旬對中國進行了為期4天的友好訪問，對我改革開放的成就十分欽佩和讚賞。他十分感謝中國對匈獨立自主政策的理解和支持，認為發展匈中關係符合兩國的根本利益，主張在平等互利的基礎上與中國發展各方面的關係。根茨表示，匈在發展對華關係時將繼續遵循“一箇中國”的原則，指出亞太地區尤其是中國對匈牙利來説十分重要，對近幾年來雙方頻繁的高層往來表示高興，並希望雙方在不同級別都建立聯繫，使匈中關係更加活躍。根茨強調，中國在世界政治中是一個巨大的穩定因素，起舉足輕重的作用，相信中國在下個世紀作用會更大。他希望中方能考慮匈牙利企業家今與中國大型項目的建設，共同探討兩國中小企業和地方及鄉鎮企業在農產品加工、車輛生產等方面加強合作的可能性。 ^[2]