-
柔
（漢語文字）
鎖定
柔字源演變
字源演變
柔，六書屬形聲字，從木，矛聲。經過金文簡化後，演變為現代漢語中的柔字。本義是柔軟、柔弱，與“剛”相對。《説文》：“柔，木曲直也。”段玉裁注：“凡木曲者可直，直者可曲曰柔……柔之引申，為凡耎弱之稱。”《詩·大雅·蒸民》：“柔則茹之，剛則吐之。”（茹：食）又《小雅·巧言》：“荏染柔木，君子樹之。”（荏染：柔弱的樣子）引申指安撫。清段玉裁《説文解字注·木部》：“柔之引申，為凡撫安之稱。”《詩·大雅·民勞》：“柔遠能邇，以定我王。”毛傳：“柔，安也。”
[4]
柔詳細釋義
詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
|---|---|---|---|---|
形容詞 | 柔弱；細嫩 | tender | 《廣雅》：柔，弱也。 | |
柔軟 | lithe;soft;flexible;supple | |||
柔和；温和 | mild;gentle | 《呂氏春秋·士容》：士不偏不黨，柔而堅。 《禮記·內則》：柔色以温之。 | ||
温柔 | gentle and soft | |||
軟弱；柔弱 | weak;delicate | 《韓非子·亡徵》：蚤見而心柔懦。 | ||
柔美 | gentle and beautiful | 柔妍；柔豔；柔纖 | ||
使軟；使弱 | 清·林則徐《江蘇奏稿·勘古寶山塘工摺》：舊塘本嫌陡直，收分過少，不足以柔潮勢。 | |||
動詞 | 草木初生；幼嫩 | 《詩經·小雅·采薇》：采薇采薇，薇亦柔止。 三國·魏·曹植《美女篇》：柔條紛冉冉，葉落何翩翩。 | ||
安撫；懷柔 | placate | 《書·舜典》：柔遠能邇。 《詩經·周頌·時邁》：懷柔百神。 | ||
通過加工使變軟 | soften | 《禮記·內則》：柔其肉。 | ||
潤澤 | moisten;lubricate | 《國語·鄭語》：祝融亦能昭顯天地之光明，以生柔嘉材者也。 南朝·梁·江淹《迎送神升歌》：靈之聖之，歲殷澤柔。 | ||
名詞 | 通“輮”，車輪的外周 | outer rim | ||
漢代侯國名，治今山東省臨沂地區境內 | Rou | 柔國 | ||
姓 | Rou | 《金史·交聘表下》：夏武節大夫柔思義、宣德郎焦思元等賀天壽節。 |
柔古籍釋義
柔説文解字
柔説文解字注
木曲直也。洪範曰：木曰曲直。凡木曲者可直、直者可曲曰柔。《考工記》多言揉。許作煣。雲屈申木也。必木有可曲可直之性、而後以火屈之申之。此柔與煣之分別次弟也。《詩》：“荏染柔木”，則謂生木。柔之引伸為凡耎弱之偁、凡撫安之偁。
柔康熙字典
《唐韻》：耳由切。《集韻》《韻會》《正韻》：而由切，受平聲。《説文》：木曲直也。
又柔者剛之反。《易·説卦》：立地之道，曰柔與剛。《書·洪範》：沉潛剛克，高明柔克。老子《道德經》：豈非以其柔耶。
又安也。《書·舜典》：柔遠能邇。
又服也。《左傳·僖二十八年》：我得天，楚伏其罪，我且柔之矣。
又草木新生曰柔。《詩·小雅》：薇亦柔止。
説文解字
| 
説文解字注
| 
康熙字典
|
《説文解字》書影 | 《説文解字注》書影 | 《康熙字典》書影 |
柔字形書法
柔字形對比
左至右依次為：中國大陸-中國台灣-中國香港-日本-韓國
柔書寫演示
“柔”字筆畫順序圖
柔書法賞析
柔音韻彙集
柔中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
|---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | ȵ | ||
王力系統 | 幽 | ȵ | ǐu | |
董同龢系統 | 幽 | ȵ | jŏɡ | |
周法高系統 | 幽 | n | jəw | |
李方桂系統 | 幽 | n | jəgw | |
兩漢 | 西漢 | 幽 | ||
東漢 | 幽 | |||
魏 | 幽 | jou | ||
晉 | 幽 | jou | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 尤侯幽 | jou | |
北魏後期北齊 | 尤侯幽 | jou | ||
齊梁陳北周隋 | 尤侯幽 | jou | ||
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | ȵʑ | i̯ə̯u | |
擬音/王力系統 | ɽ | ǐəu | ||
擬音/董同龢系統 | ȵ | ju | ||
擬音/周法高系統 | ȵ | iəu | ||
擬音/李方桂系統 | ńź | jə̆u | ||
擬音/陳新雄系統 | nʑ |
柔韻書集成
字形 | 韻書 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 字母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
柔 | 廣韻 | 柔 | 流 | 平聲 | 尤 | 日 | 開口呼 | 三 | 次濁 | 耳由切 | ȵju | |
集韻 | 流 | 平聲 | 尤 | 日 | 開口呼 | 三 | 次濁 | 耳由切 | nʑiəu | |||
韻略 | 平聲 | 尤 | 耳由切 | |||||||||
增韻 | 平聲 | 尤 | 耳由切 | |||||||||
中原音韻 | 柔 | 陽平 | 尤侯 | 日 | 次濁 | ɽiəu | ||||||
中州音韻 | 陽平 | 尤侯 | 如州切 | |||||||||
洪武音韻 | 柔 | 平聲 | 尤 | 日 | 日 | 次濁 | 而由切 | ȵiou | ||||
分韻攝要 | 柔 | 陽平 | 日 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 ．中央政府門户網．2013-08-19[引用日期2022-07-16]
- 2. 平聲·十一尤 ．搜韻網[引用日期2022-04-01]
- 3. 柔的解釋|柔的意思|漢典“柔”字的基本解釋 ．漢典網[引用日期2022-07-16]
- 4. 李學勤 趙平安．字源[M]．天津、瀋陽：天津古籍出版社、遼寧人民出版社，2013：509
- 5. 漢語大字典編輯委員會．漢語大字典．成都、武漢：四川辭書出版社、崇文書局，2010：1277
- 6. 許慎、湯可敬．説文解字今釋[M]．長沙：嶽麓書社，1997：207
- 7. 許慎、段玉裁．説文解字（全注全譯版）[M]．北京：中國戲劇出版社，2008：1006
- 8. 漢語大詞典編纂處．康熙字典（標點整理本）[M]．上海：上海辭書出版社，2008：465
- 9. 中古音 ．漢典網[引用日期2022-04-01]
- 10. 上古音 ．漢典網[引用日期2022-04-01]
- 11. 韻書 ．漢典網[引用日期2022-04-01]
- 收起
