複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

東南

(唐代李商隱詩作)

鎖定
《東南》是唐代詩人李商隱創作的一首詩。此詩藉助遠古太陽神話意象羣,產生追逐羲和而望秦樓,先覓羅敷之奇想,表現了渴求光明的強烈願望。全詩風格清婉,感情深沉,前兩句氣勢渾厚,後兩句風韻秀婉,章法委曲,層層深轉。
作品名稱
東南
出    處
全唐詩
作    者
李商隱
創作年代
晚唐
作品體裁
七言絕句
字    數
28

東南作品原文

東南
東南一望日中烏,欲逐羲和去得無
且向秦樓棠樹下,每朝先覓照羅敷 [1] 

東南註釋譯文

東南詞句註釋

①日中烏:傳説日中有三足烏。
②羲和:神話中為日駕車的御者。
③秦樓:漢樂府《陌上桑》:“日出東南隅,照我秦氏樓。秦氏有好女,自名為羅數。羅敷善蠶桑,採桑城南隅。”以秦樓比涇州幕府。第四句羅敷亦出自此,以羅敷比其妻王氏。棠樹:程夢星雲,疑是“桑樹”之訛。 [1] 
④每朝:每天早晨。

東南白話譯文

望着那日中的三足烏,想要那為日駕車的羲和神拋去得失。
姑且向秦樓的棠樹下而去,在那裏每天早晨陽光先照射着羅敷。 [1] 

東南創作背景

這首《東南》,一般認為是詩人與新婚妻子王氏分開後不久,因思念妻子而作的一首情詩。這從表面看是一首愛情詩,而實質上是一首述懷詩。 [1] 

東南作品鑑賞

太陽神話是中國古老神話中的重要一支,歷來象徵着力量、光明與温暖。《東南》一詩中,詩人放棄客觀敍事,藉助遠古太陽神話意象羣,產生追逐羲和而望秦樓,先覓羅敷之奇想,因而詩意隱晦難懂。
此詩受漢樂府《陌上桑》啓發,開篇“東南”二字,即源於“日出東南隅”。太陽初升,日出東南之際,詩人的視線隨着陽光而動,思緒翩翩。繼而想要追逐着羲和,隨太陽東昇西落。着一“逐”字,詩人內心對於所思之人的眷念表露無疑。第三句“且向”二字自然過渡,詩人的思緒隨日光而動,至於他們夫妻二人的秦樓。第四句緊承第三句而來,由住所至所思之人。由“逐”至“照”,暗含想象之推移轉換,詩人仿若成了日光,縱有千種光輝也只願照耀一人,以慰相思。全詩立意與張若虛春江花月夜》“此時相望不相聞,願隨月華流照君”異曲同工。 [1] 

東南作者簡介

李商隱(約813—約858),唐代詩人。字義山,號玉谿生。懷州河內(今河南沁陽)人。開成進士。曾任縣尉、秘書郎和東川節度使判官等職。因受牛李黨爭影響,被人排擠,潦倒終身。所作詠史詩多託古以諷時政,無題詩很有名。擅長律絕,富於文采,構思精密,情致婉曲,具有獨特風格。然有用典太多,意旨隱晦之病。與温庭筠合稱“温李”,與杜牧並稱“小李杜”。有《李義山詩集》。 [2] 
參考資料
  • 1.    田秀麗解譯.李商隱詩全鑑.北京:中國紡織出版社,2020:173-174
  • 2.    蕭滌非 等.唐詩鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:1408