李道明

李道明 ^[1]  ，1953年出生於台灣新竹，美國費城天普大學廣播電視電影藝術碩士。曾任職於中國文化大學戲劇系影劇組專任副教授、國立台北大學戲劇系、國立清 華大學通識中心、國立台灣藝術大學廣播電視學系兼任副教授、國立台南藝術學院音像紀錄研究所兼任副教授。

除了擔任教職也參與制作、導演紀錄片、劇情片、動畫片、教育信息影片及電視節目等。李道明致力於紀錄片的發展，1997年他應中國中央電視台邀請擔任第一屆電視紀錄片國際研討會主講人，1998年他獲法國龐畢度中心的「真實電影節」邀請擔任國際競賽評審。

拍攝過多部紀錄片，知名作品包括《矮人祭之歌》、《鹿港反杜邦之後——一些社會運動作者的畫像》，他本人也經常應邀參加山形影展、瑪格麗特．米 德影展、香港電影節、新加坡電影節、夏威夷影展、東京地球環境映像祭等國際性影展。曾經擔任國內電影基金會優良創作短片輔導金、金穗獎、金馬獎等評審委 員、並共同策劃行政院文化建設委員會主辦之「文化資產紀錄片觀摩研習營」及「金馬獎國際影展」。

李道明曾擔任多項國家計劃的主持人，包括新聞局「視聽資料數位影音資料庫數位化建置計劃」及國家電影數據館「台灣地區紀錄片目數據庫、紀錄片歷 史及紀錄片資深影人口述歷史計劃」。也曾擔任國家文化藝術基金會紀錄片製作補助案評審委員、國家電影資料館電影學術研究委員等多項職務。

年份 作品名 英譯作品名

1976 《愛犬何處歸》16mm紀錄片 Oh Where, Oh Where Has My Little Dog Gone?

1982 《開天》16mm動畫片 In The Begining

1983 「一個美日聯姻的故事」3/4吋錄像帶紀錄片 Ayako and Joe

1984 「長在異國」3/4吋錄像帶紀錄片 Growing up in the Promised Land

1986 《殺戮戰場的邊緣》16mm紀錄片 Beyond the Killing Fields：Refugees on the Thai-Cambodian Border

1988 《陰間響馬，吹鼓吹》 The Digger, For Whom the Suona Blows

1989 《矮人祭之歌》16mm紀錄片（李道明/胡台麗導演） Songs of Pastaay

1990 《鹿港反杜邦之後－ 一些社會運動作者的畫像》16mm紀錄片 Beyond the Anti－Du Pont Movement：Portraits of Some Activists

1991 《人民的聲音》16mm紀錄片 The Voice of People

1991 《排灣人撒古流》16mm紀錄片 Sakuliu

1994 「永遠的部落之雲豹民族的故鄉」電視紀錄片

1996 「信仰浮士德的人：李登輝」電視紀錄片影集

1996 「劉其偉的巴布亞新幾內亞紀行」電視紀錄片影集

1997 「小陶壺森林奇遇記」動畫錄像帶

1997 「尋根溯源話南島1.南島溯源」Betacam電視紀錄片影集

1997 「台灣史前文化尋根之旅」電視紀錄片

1997 「山之歌、海之舞：台灣少數民族的音樂與舞蹈」電視紀錄片 Songs of the Mountain，Dance of the Ocean：Music and Dance of Taiwan’s Indigenous People

1999 《看見淡水河》Betacam電視紀錄片影集 Tamsui River

1999 《末代頭目》16mm紀錄片 The Last Chieftain

2000 《人民的聲音》Betacam電影紀錄片影集 Voice of The People

2001 《路：TSUENU》（原名《阿里山風雲》）16mm紀錄片 Tsuenu, The Way

2003 《離鄉背井去打工》16mm紀錄片 Shattered Dreams

年份 作品名 英譯作品名

1997 「山之歌、海之舞：台灣少數民族的音樂與舞蹈」電視紀錄片 Songs of the Mountain，Dance of the Ocean：Music and Dance of Taiwan’s Indigenous People

年份 作品名 英譯作品名

1976 《愛犬何處歸》16mm紀錄片 Oh Where, Oh Where Has My Little Dog Gone?

1982 《開天》16mm動畫片 In The Begining

1983 「一個美日聯姻的故事」3/4吋錄像帶紀錄片 Ayako and Joe

1984 「長在異國」3/4吋錄像帶紀錄片 Growing up in the Promised Land

年份 作品名 英譯作品名

1976 《愛犬何處歸》16mm紀錄片 Oh Where, Oh Where Has My Little Dog Gone?

1983 「一個美日聯姻的故事」3/4吋錄像帶紀錄片 Ayako and Joe

1984 「長在異國」3/4吋錄像帶紀錄片 Growing up in the Promised Land

1986 《殺戮戰場的邊緣》16mm紀錄片 Beyond the Killing Fields：Refugees on the Thai-Cambodian Border

1989 《矮人祭之歌》16mm紀錄片（李道明/胡台麗導演） Songs of Pastaay

1990 《鹿港反杜邦之後－ 一些社會運動作者的畫像》16mm紀錄片 Beyond the Anti－Du Pont Movement：Portraits of Some Activists

1991 《人民的聲音》16mm紀錄片 The Voice of People

1991 《排灣人撒古流》16mm紀錄片 Sakuliu

1993 《蘭嶼觀點》16mm紀錄片

1994 「永遠的部落之雲豹民族的故鄉」電視紀錄片

1997 「山之歌、海之舞：台灣少數民族的音樂與舞蹈」電視紀錄片 Songs of the Mountain，Dance of the Ocean：Music and Dance of Taiwan’s Indigenous People

1997 「台灣史前文化尋根之旅」電視紀錄片

1999 《末代頭目》16mm紀錄片 The Last Chieftain

2001 《路：TSUENU》（原名《阿里山風雲》）16mm紀錄片 Tsuenu, The Way

年份 作品名 英譯作品名

1976 《愛犬何處歸》16mm紀錄片 Oh Where, Oh Where Has My Little Dog Gone?

1983 「一個美日聯姻的故事」3/4吋錄像帶紀錄片 Ayako and Joe

1984 「長在異國」3/4吋錄像帶紀錄片 Growing up in the Promised Land

1986 《殺戮戰場的邊緣》16mm紀錄片 Beyond the Killing Fields：Refugees on the Thai-Cambodian Border

1989 《矮人祭之歌》16mm紀錄片（李道明/胡台麗導演） Songs of Pastaay

1990 《鹿港反杜邦之後－ 一些社會運動作者的畫像》16mm紀錄片 Beyond the Anti－Du Pont Movement：Portraits of Some Activists

1991 《人民的聲音》16mm紀錄片 The Voice of People

1991 《排灣人撒古流》16mm紀錄片 Sakuliu

1993 《蘭嶼觀點》16mm紀錄片

1999 《末代頭目》16mm紀錄片 The Last Chieftain

2001 《路：TSUENU》（原名《阿里山風雲》）16mm紀錄片 Tsuenu, The Way

2003 《離鄉背井去打工》16mm紀錄片 Shattered Dreams

年份 作品名 英譯作品名

2003 《離鄉背井去打工》16mm紀錄片 Shattered Dreams

年份 作品名 英譯作品名

1955 《春花夢露》 A Drifting Life

1976 《愛犬何處歸》16mm紀錄片 Oh Where, Oh Where Has My Little Dog Gone?

1982 《開天》16mm動畫片 In The Begining

1983 「一個美日聯姻的故事」3/4吋錄像帶紀錄片 Ayako and Joe

1984 「長在異國」3/4吋錄像帶紀錄片 Growing up in the Promised Land

1990 《鹿港反杜邦之後－ 一些社會運動作者的畫像》16mm紀錄片 Beyond the Anti－Du Pont Movement：Portraits of Some Activists

1991 《人民的聲音》16mm紀錄片 The Voice of People

1991 《排灣人撒古流》16mm紀錄片 Sakuliu

1993 《蘭嶼觀點》16mm紀錄片

1994 「永遠的部落」Betacam電視紀錄片影集

1994 「永遠的部落之雲豹民族的故鄉」電視紀錄片

1997 「1997香港人在台灣」電視紀錄片

1997 「小陶壺森林奇遇記」動畫錄像帶

1997 「台灣史前文化尋根之旅」電視紀錄片

1997 「尋根溯源話南島」Betacam電視紀錄片影集

1998 「九七前後：台灣人在香港」電視紀錄片

1998 「永遠的部落」（第二季）Betacam電視紀錄片影集

1998 「褪色的藍衫」電視紀錄片

1998 《阿遠修理》

1999 《褪色的藍衫》 The Faded Blouse

1999 「傾聽我們的聲音：尋訪阿美人的音樂世界」Betacam電影紀錄片影集

1999 《看見淡水河》Betacam電視紀錄片影集 Tamsui River

1999 《末代頭目》16mm紀錄片 The Last Chieftain

2000 《人民的聲音》Betacam電影紀錄片影集 Voice of The People

2001 《路：TSUENU》（原名《阿里山風雲》）16mm紀錄片

2005 《生命狂想曲》 How's Life

2006 《打拼：台灣人民的歷史》Betacam電視紀錄片影集 （製作總監）

年份 作品名 英譯作品名

1982 《開天》16mm動畫片 In The Begining

年份 作品名 英譯作品名

1993 《移山》16mm紀錄片 Moving the Mountain

年份 作品名 英譯作品名

1990 『台灣紀錄片與文化變遷』

年份 作品名 英譯作品名

1991 『一個電影作家的誕生－但漢章紀念文集』

2000 『紀錄台灣：台灣紀錄片與新聞片影人口述』（主編）

2000 『紀錄台灣：台灣紀錄片研究書目與文獻選集』（共同主編）

2000 『台灣紀錄片與新聞片片目』（共同主編）

年份 作品名 英譯作品名

1978 『導演的電影藝術』

1978 『電影趣談』

1991 『薩雅吉．雷的電影』

年份 事蹟

1982 以《愛犬何處歸》獲第十七屆美國芝加哥影展佳作獎

1983 以《愛犬何處歸》獲第六屆金穗獎最佳16mm紀錄片、美國賓州切斯特郡三百週年獨立電影工作者影展首獎、第十七屆美國紐約獨立電影工作者影展TVC沖印獎及第九屆美國影藝學院學生電影獎區域特別獎

1983 以《開天》獲第六屆金穗獎最佳16mm動畫片

1985 以《愛犬何處歸》獲美國加州韓伯特電影展百元美金獎

1986 以《殺戮戰場的邊緣》獲金馬獎最佳紀錄片獎、金馬獎最佳紀錄片導演獎

1987 以《殺戮戰場的邊緣》獲亞太影展最佳短片獎

1990 以《矮人祭之歌》獲美國休斯敦國際影片暨錄像帶影展特別評審金牌獎、愛沙尼亞帕奴國際視覺人類學影展愛沙尼亞獨立報導獎

1991 以《人民的聲音》獲第二十八屆金馬獎最佳紀實報導片

1994 以《排灣人撒古流》獲第七屆台北電影節評審團特別獎

1997 以「劉其偉的巴布亞新幾內亞紀行」獲新聞局錄像節目製作業金鹿獎紀錄報導節目特優獎、優良導演獎、優良編劇獎及國立教育資料館優良教學影片及錄像帶特優獎

1997 以「水」之第一集「地沈下去了」獲得日本地球環境映象祭優秀賞

1997 以「小陶壺森林奇遇記」獲得新聞局錄像節目製作業金鹿獎兒童節目優等獎

1998 以「山之歌、海之舞：台灣少數民族的音樂與舞蹈」獲美國亞利桑那州佛雷格史塔夫（Flagstaff）國際影展電影暨錄像製作銀獎及新聞局錄像節目金鹿獎優良導演獎

1998 以「水」之第一集「地沈下去了」獲得第一屆永續台灣報導獎影片報導首獎

1999 以「山之歌、海之舞：台灣少數民族的音樂與舞蹈」獲美國哥倫布Columbus國際電影暨錄像展人文類佳作

2000 以「褪色的藍衫」獲2000年度地方文化紀錄像帶獎佳作