有產業的人

《有產業的人》是高爾斯華綏的經典作品，三部曲《福爾賽世家》中的第一部。書中主要描寫了身為資產階級的福爾賽一家身上發生的故事，着力刻畫了索米斯·福爾賽這一人物形象。在故事發生的時候，他們正處於一個由盛而衰的巨大轉折時期。這個家族的人有一個特徵，就是“牢牢把握所有的財產，無論是老婆，還是房子、金錢、名譽”。在這本小説中，高爾斯華綏毫不留情地嘲諷了資產階級。 ^[1] 

第一部分

瓊的訂婚典禮

老喬裏恩欣賞歌劇

斯威森家的宴會

規劃房子

福爾賽的大家庭

詳談詹姆斯

老喬裏恩的過錯

建造房子的圖紙

安姑母過世n

第二部分

蓋房子

瓊的晚會

同斯威森外出

詹姆斯前去看房

索米斯和菲利普的通信

老喬裏恩遊玩動物園

蒂莫西家的下午時光

羅傑舉辦舞會

里士滿的晚上

福爾賽人的特點

獲得假釋的菲利普

瓊的拜訪

房子竣工

坐在台階上的索米斯

第三部分

馬克安德的説明

夜晚的公園

相約植物園

地獄的旅行

開庭

索米斯的告知

瓊的獲勝

菲利普的死亡

艾琳歸來

約翰·高爾斯華綏作品年表 ^[2] 

John Galsworthy（ 1867-1933）英國作家、戲劇家。

1904年出版長篇小説《島國的法利賽人》後，受到人們關注。1906年，他發表了長篇小説《有產業的人》和劇本《銀匣》，由此在英國文壇上贏得了一席之地。其中，《有產業的人》與十幾年後發表的《騎虎》（1920）和《出租》（1921）構成了他作品的第一個三部曲《福爾賽世家》。隨後他還創作了另外兩個三部曲《現代喜劇》和《尾聲》，描繪出了福爾賽家族是如何走向沒落的。

高爾斯華綏在戲劇方面也創作頗豐，主要的劇作有《銀匣》（1906）、《鬥爭》（1909）、《正義》（1910）、《鴿子》（1912）、《皮膚遊戲》（1920）和《忠誠》（1922）等。

高爾斯華綏被認為傳承了英國文學中的現實主義傳統，與威爾斯、貝內特並稱為“20世紀英國現實主義三傑”。

阮書鋒

北京礦冶科技集團有限公司（原北京礦冶研究總院）副研究員，北京科技大學工科博士，一直致力於有色金屬提取和二次資源綜合利用研究，曾承擔和參與多項國家863計劃、國家科技支撐攻關計劃、自然科學基金等重大科研項目。發表國家核心期刊論文二十餘篇，申請發明專利二十餘項，獲得多項省部級獎。在科學研究之餘，對中外文學研究也有着濃厚的興趣，熱衷於研讀和翻譯英文原著作品。在文學藝術的薰陶下思維和精神得到舒展和昇華。