曼斯菲爾德莊園

《曼斯菲爾德莊園》為漢英對照雙語版小説，英國小説家簡？奧斯汀的代表作之一。這部小説以男女青年的戀愛婚姻為題材，情節複雜，突發性事件集中，社會諷刺意味也更加濃重。小説很後以女主人公範妮和男主人公埃德蒙的美滿姻緣為結局，但在故事發展的過程中，作者的諷刺筆鋒主要指向了以幾户富足人家為代表的英國上流社會，揭示了他們的矯揉造作和荒唐可笑。 ^[2] 

譯　序 **卷

**章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章 第二卷

**章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章 第三卷

**章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章 ^[2] 

簡·奧斯汀（Jane Austen，1775—1817），英國小説家，被公認是英國最偉大的作家之一。她的作品主要關注鄉紳家庭女性的婚姻和生活。奧斯汀生前匿名出版了四部小説：《理智與情感》（1811）、《傲慢與偏見》（1813）、《曼斯菲爾德莊園》（1814）和《愛瑪》（1815）。《諾桑覺寺》（1818）和《勸導》（1818）是在簡·奧斯汀去世後出版的。 ^[2]