書劍恩仇錄

北京交通廣播和北京廣播推出由著名評書藝術家田連元播講的長篇評書《書劍恩仇錄》。田連元介紹：“金庸一再要求播講要忠於原著，為了讓聽眾愛聽，只好在符合原著的前提下加入一些自己的想法，做了一些潤色。小説和評書是兩碼事，田連元透露他這次“講金庸”對原著進行了潤色，模仿不同的地方口音來豐富人物形象，並將一些長篇打鬥描寫進行刪減，田連元還在一些作者“留白”的地方，憑藉自己的經驗增添了許多富有趣味的描述。比如評書第四十九講，有一個官軍手中的齊眉棍被紅花會的蔣四根一鐵槳給磕飛的情景。金庸的原著寫道“齊眉棍突然飛到了半空中”，我給改成“一看這齊眉棍子飛起來了，周圍所有人都驚了，這是什麼暗器，這棍子也可以當暗器使？卻不知這是被蔣四根一槳給磕飛的。這齊眉棍在天上轉來轉去，轉來轉去，一下子落在了清兵的隊伍裏”。這就像在做菜時加的胡椒麪一樣，讓聽眾聽起來會有感覺。” ^[1-2]