曩者

in ancient times, of old, former

以往，從前，過去的（時光）

1、漢 司馬遷《報任安書》曩者辱賜書，教以慎於接物，推賢進士為務。

2、《文選》皇甫謐.《三都賦序》:“曩者漢室內潰,四海圮裂。”

3、唐 白居易《酬元郎中同制加朝散大夫，書懷見贈》：曩者定交非勢利，老來同病是詩篇。終身擬作卧雲伴，逐月須收燒藥錢。

4、《續資治通鑑·元順帝至正二十二年》:“曩者公犯 池州 ,吾不以為嫌,生還俘虜,將欲與公為約從之舉,各安一方,以俟天命。” ^[1] 

5、清王韜《西人重日輕華》：“曩者東南亞諸國，其來朝會盟聘者，皆為其所併兼、翦滅、傾覆，不能自保。”

上自勞軍。至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。已而之細柳軍，軍士吏被甲，鋭兵刃，彀弓弩，持滿。天子先驅至，不得入。先驅曰：“天子且至！”軍門都尉曰：“將軍令曰：‘軍中聞將軍令，不聞天子之詔’。”居無何，上至，又不得入。於是上乃使使持節詔將軍：“吾欲入芝軍。”亞夫乃傳言開壁門。壁門士吏謂從屬車騎曰：“將軍約，軍中不得驅馳。”於是天子乃按轡徐行。至營，將軍亞夫持兵揖曰介冑之士不拜請以軍禮見。天子為動，改容式車，使人稱謝：“皇帝敬勞將軍。”成禮而去。既出軍門，羣臣皆驚。文帝曰：“嗟乎，此真將軍矣！曩者霸上、棘門軍，若兒戲耳，其將固可襲而虜也。至於亞夫，可得而犯邪！”

原文是“曩者霸上棘門軍”，因此曩者並不是古人的意思，者字不能單譯作“人”，者字指代霸上棘門軍營，整句話譯作“先前的霸上棘門軍營”