暫如臨邑至㟙山湖亭奉懷李員外率爾成興

野亭逼湖水²，歇馬高林間³。

鼉吼風奔浪⁴，魚跳日映山。

暫遊阻詞伯⁵，卻望懷青關⁶。

靄靄生雲霧⁷，唯應促駕還⁸。 ^[1] 

曠野中的員外新亭靠近鵲山湖水，我便在這高大的林間駐馬休息。

湖中的鱷魚聲振如鼓，大風掀起的巨浪奔瀉而下，魚兒躍出水面，斜陽輝映鵲山。

因看望弟弟暫去臨邑，特來告別詞伯李員外，回首遙望李員外所去往的青州城。

眼看着天色已晚，山水間雲霧密佈，只盼員外您早些歸還。 ^[2] 

此詩作於唐玄宗天寶四載（745年）。當時杜甫的弟弟杜穎在臨邑做主簿，這次他暫離齊州去臨邑，當是去探望杜穎，行前先到鵲山湖亭告別李之芳，適逢李之芳已往青州，因而感懷。 ^{[2]  [3]} 

此詩首聯説在湖邊“野亭”“高林間”下馬暫歇。頷聯寫湖上景象。“詞伯”指“李員外”之芳。“青關”即青州穆陵關。頸聯説李之芳暫不同遊，令他不覺極目遠望而懷念青關可見李之芳這時正在青州。所以尾聯有盼他早歸齊州之意。案杜甫《同李太守登歷下古城員外新亭》題下原注説：“時李之芳自尚書郎出齊州制此亭。”首二句“新亭結構罷，隱見清湖陰”其下原注説:“亭對鵲山湖。”既説“隱見”，李邕《登歷下古城員外孫新亭》也説“巨壑眇雲莊”（“巨壑”指山湖，“眇雲莊”謂遠跳湖邊莊舍渺在雲間），可見築在“歷下古城”的“新亭”離州北二十里的鵲山湖很遠。再看這詩，題中明明説是“㟙（鵲）山湖亭”而非“對鵲山湖”之亭。詩中又明明説這“野亭”（沒稱官場中人所築“新亭”為“野亭”的），“通湖水”而非“隱見清湖陰”，所寫之景“吼風奔浪，魚跳日映山”是近在眼前而非“巨壑眇雲莊”那樣遠在天邊。可見舊注以為“野亭”即“新亭”，並從而推斷杜甫“暫如臨邑，先至湖亭別李員外之芳，李適往青州，因而奉懷”（盧元昌注），或説“疑公將往臨邑，中道抵歷下登新亭，因懷李之芳”（王道俊《杜詩博議》），都不可信。不妨作這樣的想象杜甫往臨邑去看望弟弟，跨馬出了齊州城，走了二十多里，來到鵲山湖畔，見有“高林”“野亭”，便停下來稍稍休息一下。想到當日登臨“新亭”，此湖僅隱約可見。今日對此一派湖山壯麗景緻，可惜李員外遠在青州，不能同來遊賞，“率爾成興”，便寫了這詩，抒發懷念之情，並盼他早日歸來。 ^[3] 

杜甫（712—770），唐代現實主義詩人。字子美，嘗自稱少陵野老。舉進士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。與李白並稱“李杜”。宋以後被尊為“詩聖”。其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻。許多優秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，因被稱為“詩史”。在藝術上，善於運用各種詩歌形式，尤長於律詩；風格多樣，而以沉鬱為主；語言精煉，具有高度的表達能力。存詩1400多首，有《杜工部集》。 ^[4]