普希金詩選

本書是“俄羅斯文學之父”“俄羅斯詩歌的太陽”普希金的一部詩歌精選集。採用“中國現代詩歌第yi人”穆旦的經典譯本，按照時間順序，收錄了《致恰達耶夫》《自由頌》《“假如生活欺騙了你”》等普希金經典詩作100多首。其中包括個人情感和社會生活、愛情和友誼、城市和鄉村、文學和政治、祖國的歷史和異鄉的風情、民間傳説和自然景緻等等。這些詩雖寫於19世紀早期，但情感熱烈而真誠，語言“簡樸和明晰”，在今天仍有極高的閲讀價值和審美意義。 ^[2] 

給娜塔麗亞1813

告詩友1814

理智和愛情1814

給妹妹1814

致巴丘希科夫1814

皇村回憶1814

給娜塔莎1815

艾爾巴島上的拿破崙1815

夢幻者1815

我的墓銘1815

玫瑰1815

“是的，我幸福過”1815

哀歌1816

歌者1816

祝飲之杯1816

給同學們1817

給屠格涅夫 給——1817

自由頌1817

給夢幻者1818

致Н.Я.蒲留斯科娃1818

童話1818

致恰達耶夫1818

鄉村1819

女水妖1819

給托爾斯泰的四行詩節1819

“一切是幻影”1819

“我性喜戰鬥”1820

給卡拉喬治的女兒1820

黑色的披肩1820

繆斯1821

戰爭1821

給卡傑寧1821

給恰達耶夫1821

“我就要沉默了”1821

致奧維德1821

給一個希臘女郎1 822

囚徒1822

夜1823

“大海的勇敢的舟子”1823

“狡獪的魔鬼”1823

給M．A．葛利金娜郡主1823

生命的驛車1823

“我們的心是多麼頑固”

“你負着什麼使命”1824

致大海1824

“噢，玫瑰姑娘”1824

北風1824

給書刊審查官的第二封信1824

焚燬的信1825

聲譽的想望1825

給克恩1825

“假如生活欺騙了你”1825

酒神之歌1825

夜鶯和布穀1825

冬晚1825

散文家和詩人1825

默認1826

先知1826

冬天的道路

夜鶯和玫瑰1827

天使1827

給吉普林斯基1827

詩人1827

護身符1827

致友人1828

你和您1828

預感1828

毒樹1828

答卡傑寧1828

小花1828

詩人和羣眾1828

“我以前是怎樣的”1828

徵象1829

給一個加爾梅克姑娘1829

頓河1829

旅途的怨言1829

冬天的早晨1829

“我愛過你”1829

高加索1829

加茲別克山上的寺院1829

“我的名字”1830

致詩人1830

聖母1830

哀歌1830

告別1830

我的家世1830

回聲1831

美人1832 給——1832

秋(斷章)1833

“天啊，別讓我發了瘋”1833

西斯拉夫人之歌(節選)1834

烏雲1835

“我又造訪了”1835

彼得一世的歡宴1 835

給Д．В．達維多夫1836

譯賓得芒蒂1836

“我沉思地走出了”1836

“紀念碑”1836

附錄 ^[2] 

普希金（1799—1837）俄羅斯著名文學家、詩人、小説家，19世紀俄羅斯浪漫主義文學的主要代表，公認的俄羅斯現代文學的奠基者。他十四歲開始發表詩作，一生創作十分豐富，作品在俄羅斯文學史上佔有非常重要的地位，被譽為“俄羅斯文學之父” “俄羅斯詩歌的太陽”。代表作有詩歌《自由頌》《致大海》《致恰達耶夫》《“假如生活欺騙了你”》等，詩體小説《葉甫蓋尼??奧涅金》，小説《上尉的女兒》《黑桃皇后》等。 穆旦（1918—1977） 詩人、翻譯家。本名查良錚。 “九葉詩派” 的代表性詩人。20世紀40年代出版詩集《探險者》《穆旦詩集（1939—1945）》《旗》。50年代起，開始潛心外國詩歌翻譯，譯有普希金、拜倫、雪萊、濟慈等人的眾多作品，“使用現代的語言達到舊詩的簡潔”，影響深遠。 ^[2]