般若

般若（Hannya mask）是日本傳統的能劇藝術中的一種表演元素，象徵着嫉妒兇惡的女性妖怪。 ^[1]  般若面具的來源一般有三種説法： ^[2] 

1.由名匠般若坊製作，因此命名。傳説般若坊是室町時代十五世紀晚期至十六世紀的能面師，是奈良般若寺的僧人，根據《假面譜》的記載，他是古假面製作師的八人之一，有認為他是最初製作般若面的人。 ^[3] 

2.出自《源氏物語》。光源氏的妻子葵之上（葵姬）懷有了身孕，一日乘牛車出遊參加加賀茂祭，與光源氏的情人六條御息所（六條妃子）發生爭執，之後後者生靈出竅糾纏葵之上，為了退治怨靈，葵之上誦讀般若經、行御修法，然而在葵之上產下一子後，被六條御息所生靈襲擊暴斃，六條御息所之後與源氏分開，前往伊勢。般若面因此得名於用般若經退治嫉妒怨靈之事。

3.製作這種面具，需要面具製造者有智慧，打開人們的眼睛，直面現實事物，這種智慧在佛教中被稱為“般若”。 ^[2] 

不管是哪一種説法，都反映出了能劇中的“般若”與佛教文化有關

般若的日文讀法是はんにゃ，是日本傳説中的一種鬼怪，屬於怨靈，來歷是人因為嫉妒心，而導致自己的靈魂在自己活着的情況下離開自己身體，並且靈魂能攻擊甚至殺死自己嫉妒的人。此時如果靈魂能夠迴歸體內，並且能夠恢復理性，這樣的狀態叫做“生成”，當仇恨佔據所有心智，無法恢復理性的時候，此人就會轉化為鬼，即“般若”。

般若面鬼女起源於日本的蛇信仰，而所謂般若其實是蛇女變化的一個階段，由生成變化而來，被稱為中成，女子怨靈因嫉妒、恨意會逐漸變化，最終變成蛇、乃至真蛇。日本中關於蛇女傳説的記載最早可以追溯到《吾妻鏡》，其中講到在文應元年北條政村之女生病，這是由於比企能員之女讃岐局作祟，傳説中北條政村之女逐漸變化為蛇形，頭生一對角，這是目前日本最早關於真蛇、般若之類蛇女傳説的記載。 ^[3] 

日本能劇中，“般若”出現在《葵上》第二部分,《道成寺》《黒冢》《紅葉狩》中。 ^[1]