新餘話

新餘話主要分佈在新餘市區全境，分宜縣部分地區，吉安市峽江縣部分地區。

新餘話的主要特點是去聲和入聲都不分陰陽。古濁平、古清去今合併為一個調類。止攝開口三等精、莊組字和知三、章組字因為聲母的不同韻母而有差別。 ^[1]  與贛語宜瀏片其他方言最大的不同是聲母送氣影響到調類的分化。 ^[3] 

一般而言，南方各地的方言與普通話差別較大，比較難聽懂。新餘話聲母方面，n發l，d部分發t、l，b部分發p，ji部分發g，h發f或w；翹舌音平舌化，zh發z、j，sh發s、x，ch發c、q，等等。韻母方面，a發ae，ai發a，ang發on，ou發類似字母‘L’的音，ei發ui或ε，ü發i或iu；新餘話沒有後鼻音。在新餘話裏還有一個很重要的聲母——η（ng），當一個字的發音只有韻母時前面絕大多數情況都要加上η。

形式為“普通話-新餘話”，注音中如果英語音標讀法與漢語拼音讀法有衝突，以英語音標讀法為準。

我-我ηo，你-你ni，他-佢ge，我們-咱ηa，們-俚li，

誰lai xi；這-箇go，那-許he，哪-哪lai，

什麼-什麼sa ma/什哩sa li，怎-怎can，

的、地go，得dε。

人nin，男人lanηan nin，女人niηan nin，

男孩ηa dε，女孩ni dε，小孩 ηan dε，

爸爸ya zi，媽媽nio zi，伯伯be be，伯母nion nion，

祖父gong gong，祖母po po，外公ηoi gong，外婆ηoi po，

公公ga gong，婆婆ga po，媳婦sin fu，

舅舅mu qiu，舅媽qiu mu。

事情xi，東西woe，

太陽nie gu，月亮nue，天tian，

（一）天gong，月nue，年nian，

下雨lo yu/lo ε ，下雪lo soe，閃電da sεn，雷da luei，

早上zao sεn，上午song jiu，中午man jiu，下午ha jiu，傍晚on gan，

白天nie gan，晚上ya gan，

今天jia，明天miang nin，昨天co nin，

家裏gan li，學校ho ton，

牀son，窗户kan zi，凳子woe zi，抽屜tqiu hai，

杯子dong dε，鞋hai dε，

頭lao guai，眼睛ηan dε，嘴ji，脖子bian jiang，手指jie lao，

雞蛋ga ga，雞ji，鴨ηa，魚ni，肉niu，

花fa，鳥tiao/liao dε，火fuo，電tian，車ta。